receive

English-Turkish Translation

  1. Verb almak.
    to receive a letter. He received the news last night.
  2. Verb kabul etmek.
    He has been received into the college.
  3. Verb anlamak,
    rad. TV duymak/ işitmek.
    Are you receiving me?
  4. Verb uğramak, maruz kalmak, çekmek, celbetmek.
    to receive a bad treatment: kötü muameleye maruz kalmak.

    to receive attention: dikkati çekmek.
    to receive a scolding: azarlanmak/azar işitmek.
    to receive injury: yaralanmak.
    to receive ovation: şiddetle alkışlanmak.
  5. Verb taşımak, kaldırmak, çekmek.
    These columns receive the weight of the building.
  6. Verb (yumruk/darbe/mermi) yemek, vurulmak.
    receive a heavy blow on the head from a falling stone.
  7. Verb (misafir) kabul etmek, ağırlamak.
    Mrs. A. receives Monday afternoons: Bn. A. Pazartesi öğleden sonra misafir kabul eder.
  8. Verb (haber, olay, vb.ne belirli tarzda) tepki göstermek.
    an idea received with enthusiasm.
  9. Verb anlamak, kavramak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

receive a recompense for one's services
hizmetlerinin karşılığını almak Verb
receive one's commission
subay olmak Verb
receive one's due
istihkakıni almak Verb
receive one's just deserts
hak ettiği cezaya çarptırılmak Verb
receive one's month's pay
aylığını almak Verb
receive one's notice
ihbarını almak Verb
receive one's notice
ihbarnamesini almak Verb
receive one's pay
maaşını almak Verb
receive one's pay
maaşıni almak Verb
receive one's term as minister
bakanlığa atanmış olmak Verb
receive one's week's wage
haftalık ücretini almak Verb
receive part of one's salary in advance
maaşnın bir bölümünü avans olarak almak Verb
receive part of one's salary in advance
maaşının bir bölümünü avans olarak almak Verb
receive someone into one's family
birini aileye kabul etmek Verb
receive someone into one's family
birini ailesine kabul etmek Verb
receiving state
kabul eden devlet Noun, International Law
fail to receive
(alış tarafındaki borsa simsarı) menkul kıymetleri satış tarafındaki borsa simsarına teslim etmemek Verb
receive $ 10 , 000 insurance
000 Sterlin almak Verb
receive $ 1000 .- from investments
yatırımlardan 1000 .- dolar kazanmak Verb
receive (advice to)
bankadaki hesaba para geleceğinin bankaya önceden bildirilmesi
receive (good , evil , help) from another
görmek Verb
receive (the) news
haber almak Verb
receive ... favorably
...'i olumlu karşılamak Verb
receive 7 months'imprisonment
7 ay hapis yemek
receive a benefit in kind
ayni yardım almak Verb
receive a bonus
ikramiye almak Verb
receive a bribe
rüşvet almak Verb
receive a classical education
eski Yunan ve Latin edebiyatını içeren bir eğitim görmek Verb
receive a commission
komisyon almak Verb
receive a complaint
şikâyet almak Verb
receive a consignment of goods
tesellüm etmek Verb
receive a distinction
nişan almak Verb
receive a few grains of comfort
biraz teselli bulmak Verb
receive a foreign minister
yabancı bir bakanı kabul etmek Verb
receive a legacy
miras almak Verb
receive a letter
mektup almak Verb
receive a loan back
bir borcu geri almak Verb
receive a pardon
affedilmek
receive a pension
emekli aylığı almak Verb
receive a petition
bir dilekçeyi kabul etmek Verb
receive a petition
dilekçe almak Verb
receive a plaque
plaket almak Verb
receive a preference
imtiyaz almak Verb
receive a price
mükâfat almak Verb
receive a red card
kırmızı kart görmek Verb, Football
receive a report
rapor almak Verb
receive a salary
maaş almak Verb
receive a salary monthly
aylık almak Verb
receive a sentence
hüküm giymek Verb
receive a state dm
devlet yardımı almak Verb
receive a summon to appear in court
mahkeme celbi almak Verb
receive a summons
celp almak Verb
receive a telegram
telgraf almak Verb
receive a vote of confidence
güvenoyu almak Verb
receive a vote of confidence
güven oyu almak Verb
receive a warm welcome
iyi karşılanmak Verb
receive a yellow card
sarı kart görmek Verb, Football
receive an earnest
kaparo almak Verb
receive an extension
mehil olmak Verb
receive and conceal (stolen goods
yataklık etmek Verb
receive approval
onay almak Verb
receive attention
dikkat çekmek Verb
receive c a of sth
bir şey hakkında bilgi almak Verb
receive congratulations
tebrik almak Verb
receive dividends
temettü almak Verb
receive education
eğitim görmek Verb
receive education
eğitim almak Verb
receive financial support
mali destek görmek Verb
receive financial support
mali destek almak Verb
receive for collection
tahsilat için almak Verb
receive for collection
tahsil için almak Verb
receive full and particular instructions
tam ve ayrıntılı talimat almak Verb
receive goods
malları teslim almak Verb
receive gratuities
bahşiş almak Verb
receive green light for a project
bir proje için onay almak Verb
receive help
yardım görmek Verb
receive higher as
(US) daha yüksek notlar almak Verb
receive in advance
peşinen almak Verb
receive in evidence
delil olarak kabul etmek Verb
receive in exchange
karşılığında almak Verb
receive in livery
zilyetliği devralmak Verb
receive in payment
ödeme olarak kabul etmek Verb
receive information
bilgi almak Verb
receive instructions
talimat almak Verb
receive letters
mektuplar almak Verb
receive letters
mektup bular almak Verb
receive money
para almak Verb
receive much negative comment
epey olumsuz eleştiri almak Verb
receive new a of books
yeni parti kitap almak Verb
receive no particular notice
özel bir ihbar almış olmamak Verb
receive notice of meeting
toplantıya çağrı almak Verb
receive official attention
resmen dikkate alınmak Verb
receive pardon
affedilmek Verb
receive pardon
bağışlanmak Verb
receive payment
ödemeleri almak Verb
receive payment
biri tarafından ödeme yapılmak Verb
receive perfunctory attention
baştan savma hizmet görmek Verb
receive priority consideration
öncelikle ele alınmak Verb
receive protest
protesto ile karşılamak Verb
receive protest
protesto ile karşılaşmak Verb
receive punishment
ceza yemek
receive quarter
bağışlanmak Verb
receive refusal
reddedilmek
receive sb
birini misafir olarak kabul etmek Verb
receive sb's approval
birinin tasvibine mazhar olmak Verb
receive security briefing
(askerlik) güvenlik konusunda brifing dinlemek Verb
receive severe injuries
ağır yara almak Verb
receive someone as a guest
birini misafir olarak kabul etmek Verb
receive someone graciously
hüsnükabul göstermek Verb
receive someone in audience
birini huzura kabul etmek Verb
receive someone into a charge
birine bir görev vermek Verb
receive someone into his family
birini ailesine kabul etmek Verb
receive someone with all due honors
birini törenle karşılamak Verb
receive someone with frozen formality
birini soğuk karşılamak Verb
receive someone with open arms
kucak açmak Verb
receive something back
bir şeyi geri almak Verb
receive something by inheritance
bir şeyi miras yoluyla tevarüs etmek Verb
receive something from someone
birinden birşey almak Verb
receive something on deposit
bir şeyi emaneten almak Verb
receive state relief
(US) devlet yardımı almak Verb
receive sth
tesellüm etmek Verb
receive support
destek almak Verb
receive support
desteklenmek Verb
receive support
destek görmek Verb
receive the freedom of a town
bir şehrin hemşerisi olmak Verb
receive the go ahead on a project
bir proje için yeşil ışık yakılmak Verb
receive the mail
postayı almak Verb
receive the majority cast
atılan oyların çoğunluğunu almak Verb
receive thorough instruction in english
tamamıyla İngilizce öğretim görmek Verb
receive top professional recognition
en üstün profesyonel düzeyde tanınmak Verb
receive top professional recognition
mesleğinde en üstün olarak tanınmış olmak Verb
receive training
eğitim almak Verb
receive training
eğitim görmek Verb
receive treatment
tedavi görmek Verb
receive treatment
tedavi edilmek Verb
receive two months notice to quit
iki ay önceden işten ayrılma ihbarı almış olmak Verb
receive unemployment benefit
işsizlik yardımı almak Verb
receive upon credit
kredi yle almak Verb
receive visitors
ziyaretçileri kabul etmek Verb
receive visitors
misafir kabul etmek Verb
receive visitors
ziyaretçi kabul etmek Verb
receive word
haber almak Verb
(for a girl) to receive a marriage proposal
kısmeti çıkmak Verb
freedom to receive information
bilgi alma özgürlüğü Noun, Rights-Freedoms
not to receive proposals of marriage
kısmeti bağlanmak Verb
to receive $ 10 , 000 insurance
sigortadan 10
to receive income from securities without deduction income tax
of gelir vergisi farkı olmadan menkul değerlerden elde edilen gelir
to receive income from securities without deduction of incometax
gelir vergisi farkı olmadan menkul kıymetlerden elde edilen gelir
to receive security briefing
güvenlik konusunda brifing dinlemek Verb, Military
to receive state relief
devlet yardımı almak Verb
to receive unemployment compensation
işsizlik yardımı almak Verb
to receive unemployment compensation
işsizlik tazminatı almak Verb
to take/receive odds
sonucu başkasının lehine gözüken bir bahse girmek.
English-Turkish phrases from Zargan's own database