put someone on

English-Turkish Translation

  1. takılmak, yalan uydurarak şaka yapmak, matrak geçmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

put someone on a bus
birini otobüse bindirmek Verb
put someone on a false scent
birini yanlış ize götürmek Verb
put someone on a foundation
birine vakıftan düzenli yardım etmek Verb
put someone on a job
işe koymak Verb
put someone on a plane
birini uçağa bindirmek Verb
put someone on a salary
maaş bağlamak Verb
put someone on a train
birini trene bindirmek Verb
put someone on easy street
birini hali vakti yerinde yapmak Verb
put someone on his guard
birini uyararak ihtiyatlı olmasını söylemek Verb
put someone on his mettle
bir kimseyi çetin (azim ve cesaret isteyen) bir işe koşmak.
put someone on his oath
birine yemin ettirmek Verb
put someone on parole
birini söz üzerine şartlı tahliye etmek Verb
put someone on record
birini yakalamak Verb
put someone on salary
aylık bağlamak Verb
put someone on short allowance
birini karneye bağlamak Verb
put someone on the horns of a dilemma
birine seçmesi için iki seçenek tanımak Verb
put someone on the shake
birini haraca kesmek Verb
put someone on the slip
birini seçim listesine koymak Verb
put someone on the spot
(US) birine meydan okumak Verb
put someone on the stand
(US) birini tanık kürsüsüne çıkarmak Verb
put someone on the waiting list
birini bekleme listesine almak Verb
put someone on to a job
birini işe koymak Verb
put someone on trial
birini sınamak Verb
put someone on with someone
birine birini vermek (telefonda) Verb
put someone on with someone
birine birini ayarlamak Verb
put someone on with someone
birini birine bağlamak (telefonda) Verb
put someone on with someone
birini biriyle tanıştırmak Verb
place to put someone on the retired list
birini emekliye ayırmak Verb
set/put someone on his feet (again)
(bir kimseyi) kalkındırmak, para vererek müstakil iş kurmasını sağlamak,
mec. elinden tutmak,
desteklemek.
He will need a lot of money to set his business on its feet again: İşini tekrar yoluna koymak için çok paraya ihtiyacı var.
to put someone on the peg
(askerlik , US) üstüne ihbar etme
to put someone on/under oath
(mahkemede) yemin ettirmek.
He swore on his oath that he had never been there. I'll take my oath on it!
put on someone on his oath
birine yemin ettirmek Verb
put pressure on someone
birini zorlamak Verb
put pressure on someone
birine baskı yapmak Verb
put someone over on
birine bir şeyi yutturmak Verb
put the finger on someone
biri hakkında istihbarat vermek Verb
put the finger on someone
birini ele vermek Verb
put the finger on someone
biri hakkında bilgi vermek Verb
put the finger on someone
birini gammazlamak Verb
put the mouth on someone
(yalandan) pöhpöhlemek, iyi yaptığını söyleyerek bir kimseyi başarısızlığa sürüklemek.
to lay/put the blame on someone
kabahati birinin üzerine atmak, birini kabahatli bulmak.
English-Turkish phrases from Zargan's own database