shove

English-Turkish Translation

  1. itme(k), dürtme(k), itip kakma(k), iteleme(k), omuz vurma(k).
    shove one's way through (the crowd):
    (kalabalıkta) ite kaka kendine yol açmak.
    shove aside: itip bir kenara atmak.
    shove away: itip uzaklaştırmak, uzağa sürmek.
    shove back: geri itmek.
    shove forward: ileri itmek/sürmek.
  2. itiş, dürtüş.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

put/push/shove/stick one's oar in
(başkasının işine) burnunu sokmak, (istenilmeden) işe karışmak, yersiz müdahalede bulunmak.
He always
puts his oar in my business.
shove money into one's pocket
parayı cebine tıkmak Verb
shove money into one's pockets
cebine para tıkmak Verb
give someone a shove
birine yardım edivermek Verb
when push comes to shove
iş o kerteye gelince, durum ciddîleşirse, bıçak kemiğe dayanırsa.
shove an oar in
burnunu sokmak Verb
shove an oar in
müdahale etmek Verb
shove in
sokmak Verb
shove off
(a) kayığı iterek karadan açılmak, (b)
argo gitmek, uzaklaşmak, arabayı/cızlamı çekmek
shove
off! Defol! Çek arabanı!
shove on the brakes
kuvvetle frenlemek Verb
shove through a crowd
kalabalıkta ite kaka ilerlemek Verb
push and shove each other
kakışmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database