simmer

English-Turkish Translation

  1. Verb hafif ateşte piş(ir)mek/kayna(t)mak, kaynama derecesinin biraz altında pişirmek.
    The soup was left to simmer.
  2. Verb sabırsızlanmak, öfke veya heyecandan yerinde duramamak/patlar hale gelmek, kabına sığamamak, köpürmek.

    He was simmering with anger and could hardly speak politely.
  3. Noun hafif ateşte/ kaynama derecesinin biraz altında piş(ir)me.
    bring the vegetable to simmer.
  4. Noun sabırsızlanma, öfke veya coşkunluktan yerinde duramama/patlar hale gelme, kabına sığamama, köpürme.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

lower the heat and allow to simmer
altını kısın ve ağır ateşte ağır ağır kaynamaya bırakın
simmer down
(a) ağır ağır kaynayarak azalmak, (b)
argo yatışmak, sükûnet bulmak, sakin olmak, heyecanına/öfkesine
hâkim olmak.
simmer down, Jo. it won't help to lose your temper: Sakin ol, Jo, öfkelenmenin bir yararı yok.
English-Turkish phrases from Zargan's own database