slap

English-Turkish Translation

  1. Noun sille, tokat, şamar. Her slap left red marks on his cheek.
    to receive a slap in the face:
    suratına tokatı yemek.
    to have a slap at someone: birisini tokatlamak.
  2. Noun tokat/şamar sesi.
  3. Noun azarlama, hakaret, küfür.
    slap in the face: şamar, şamar gibi ters cevap, ağır darbe/hakaret, beklenmedik başarısızlık.
  4. Verb sille/tokat vurmak, şamarlamak.
    slap someone on the back: şaka için birinin sırtına vurmak.
  5. Verb azarlamak, hakaret etmek, küfretmek.
  6. Verb rastgele atmak/bırakmak, fırlatmak.
    He slapped the book down on the table.
  7. Verb çarpmak, şiddetle vurmak.
    The waves slapped against the dock.
  8. Verb
    slap on: gelişigüzel koymak.
  9. Adverb ansızın, birdenbire, şıp diye, pattadak.
    run slap into someone.: birisiyle ansızın karşılaşmak.

    slap on the spot: şıp diye yapıştırma.
  10. Adverb dosdoğru, doğrudan doğruya, açıkça.
    slap into his face: dosdoğru suratına.
    We told them slap
    out that … : Onlara açıkça söyledik ki …
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

resounding slap
şaplak
slap an embargo on
ambargo koymak Verb
slap down
iyice azarlamak, haşlamak, zılgıtı vermek.
slap on iron lid on a city
bir şehri zorbalıkla yönetmek Verb
a slap on the face
şamar
get a slap on the face
şamar yemek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database