Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim sille, tokat, şamar. Her slap left red marks on his cheek.
    to receive a slap in the face:
    suratına tokatı yemek.
    to have a slap at someone: birisini tokatlamak.
  2. İsim tokat/şamar sesi.
  3. İsim azarlama, hakaret, küfür.
    slap in the face: şamar, şamar gibi ters cevap, ağır darbe/hakaret, beklenmedik başarısızlık.
  4. Fiil sille/tokat vurmak, şamarlamak.
    slap someone on the back: şaka için birinin sırtına vurmak.
  5. Fiil azarlamak, hakaret etmek, küfretmek.
  6. Fiil rastgele atmak/bırakmak, fırlatmak.
    He slapped the book down on the table.
  7. Fiil çarpmak, şiddetle vurmak.
    The waves slapped against the dock.
  8. Fiil
    slap on: gelişigüzel koymak.
  9. Zarf ansızın, birdenbire, şıp diye, pattadak.
    run slap into someone.: birisiyle ansızın karşılaşmak.

    slap on the spot: şıp diye yapıştırma.
  10. Zarf dosdoğru, doğrudan doğruya, açıkça.
    slap into his face: dosdoğru suratına.
    We told them slap
    out that … : Onlara açıkça söyledik ki …
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

resounding slap
şaplak
slap an embargo on
ambargo koymak Fiil
slap down
iyice azarlamak, haşlamak, zılgıtı vermek.
slap on iron lid on a city
bir şehri zorbalıkla yönetmek Fiil
a slap on the face
şamar
get a slap on the face
şamar yemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.