en iyi(si), en âlâ, en güzel/mükemmel/kusursuz.
the best student in the class: sınıfın birincisi
(en iyi/en çalışkan öğrencisi).
the best years of my life: hayatımın en iyi/mutlu yılları.
He is my best friend: O en iyi dostumdur.
the best work: kusursuz iş.
en uygun/isabetli.
the best way: en uygun/isabetli yol.
The best thing to do is to wait:
Yapılacak en iyi şey beklemektir.
büyük/önemli kısım, çoğu, kısmı küllisi, hemen hemen.
the best part of the day: günün büyük kısmı.
He spends the best part of the year in the country: Yılın önemli bir kısmını sayfiyede geçirir.
for the best part of an hour: bir saate yakın/hemen hemen bir saat.
en mükemmel/iyi/uygun (bir şekilde).
a hairdo that best suit her features: yüz hatlarına en uygun
saç (tuvaleti).
Do as you think best: En uygun gördüğünü yap.
son derece, tamamen, en çok, en iyi.
best-suited, best-known, best-loved gibi terkiplerde kullanılır:
the best loved actor: en çok sevilen aktör.
I love strawberries best: En çok çileği severim.
You know best: Herkesten iyisini sen bilirsin.
(bir şeyin) en iyisi/âlâsı, en güzeli.
The best is yet to come: En iyisi daha geride (gelecek).
They always demand and get the best: Daima en iyisini ister ve alırlar.
to do/try one's best: elinden geleni yapmak.
to the best of my knowledge/recollection: bildiğim/hatırlayabildiğim kadarı, bildiğime/hatırladığıma göre.
The best of the matter is that … : İşin güzel/hoş tarafı şu ki …
to the best of one's ability: gücü yettiği kadar.
I will do the work to the best of my ability.
to be at one's best: formunda olmak.
The roses are at their best now: Şimdi güllerin en güzel zamanıdır.
Even at the best of times: En uygun zamanda bile.
İsim
en iyi elbise.
Sunday's best: bayramlık elbise.
Don't forget to wear your best: En iyi elbiseni giymeyi unutma.
İsim
en iyi dilekler, selam ve hürmet.
Please give my best to your father: Babana selam ve en iyi dileklerimi söyle.
İsim
üstün gelmek, galebe çalmak, yenmek, pes dedirtmek, hakkından gelmek, haklamak.
After a long struggle we bested them.
He bested me in argument: Tartışmada benden üstün geldi.
Geçişli Fiil
sonu hayırlı, en iyi sonuç veren.
At first we were unhappy about the plan, but it turned out to be all for the best: Önceleri plandan memnun değildik, fakat sonu iyi/hayırlı geldi.
en iyi şekilde.
Do it as best you can.
elinden geldiği/gücü yettiği kadar, mümkün mertebe.
I helped him as best I could: Ona elimden geldiği kadar yardım ettim.
(a) en uygun koşullar altında (bile), nihayet, olsa olsa, taş çatlasa.
At best we can do only half as much as last year: Olsa olsa (taş çatlasa) geçen seneninkinin yarısı kadar ancak yapabiliriz. (b) bütün yeteneği/gücü/bilgisi ile.
At his best he is unsurpassed: Bütün gücü ile gayret etse onu kimse geçemez. (c) en âlâ, en mükemmel.
cabinetmaking at its best. (d) en iyimser görüşle/anlayışla/yorumla bile.
It was a sad effort at best.
taş çatlasa ondan önce oraya varamam
formunda, en iyi durumunda.
I am never at my best in the early morning.
saldırı en iyi savunma biçimidir
saldırı en iyi savunma biçimidir
en iyi yerleri zaptetmek
Fiil
en iyi yönetilen şirketlerden olmak
Fiil
en iyi/en emin hareket tarzı/davranış, tek kurtuluş çaresi.
The pilot's best bet was to make an emergency landing.
İsim
bir tüketici örgütünce dikkatle denendikten sonra paranın karşılığını en iyi sağlayan ve rakip mallar
arasında en iyisi olarak önerilen bir ürün
(US) acente olarak hareket eden yatırım bankerlerinin hisse senetlerini halka satmak için ellerinden geleni yapacakları taahhüdü
birinci derecede ispat kabiliyetini haiz delil
ispat kabiliyeti olan delil
birinci derecede asli delil
uygun
Bilgi Teknolojileri
besin maddeleri için en iyi gün (bir gazetede besin ile ilgili yazıların çıktığı ve bu nedenle besin
toptancı ve perakendecilerinin reklam vermelerine
iyi izlenim/etki bırakacak tavır/tutum.
put one's best foot forward/foremost foot1 (39).
çocuğun yüksek yararı
İsim, Hukuk
(US) en iyi haber alan gazeteci
borsada borsa bankerinin ayarlayacağı en iyi fiyat
(belirli bir sürede) en çok satılan/satış rekoru kıran (kitap, plak vb.).
çok sürümlü, en çok satılan/rağbet gören (mal).
This dress is a best-seller = bestseller = best seller in the south.
mevcut en iyi zaman (radyo ya da televizyon istasyonunda reklam verenin açısından en iyi zaman
birinin iyi yönlerini ortaya çıkarmak
Fiil
en yüksek başarıya ulaşmak
Fiil
birini en iyi dostları arasında saymak
Fiil
en iyi yazarlardan seçmeler toplamak
Fiil
politik becerilerini göstermek
Fiil
kendi gücü dahilinde her şeyi yapmak
Fiil
bir şeyi iyi niyetle yapmak
Fiil
bir şeyi iyi niyetle yapmak
Fiil
en iyi (bayramlık) elbisesini giymek.
sonu hayırlı, en iyi sonuç veren.
At first we were unhappy about the plan, but it turned out to be all for the best: Önceleri plandan memnun değildik, fakat sonu iyi/hayırlı geldi.
en etkin bir biçimde kullanmak
Fiil
bir şeyin en iyisini elde etmek
Fiil
bir kimseden en iyi şekilde yararlanmak.
to get the best out of the bargain: pazarlıktan kârlı çıkmak.
bir şeyden azami fayda elde etmek
Fiil
(a) üstün olmak, üstünlük sağlamak.
We tried hard, but they had the best of the game: Çok gayret
ettik, fakat onlar oyunda üstünlük sağladılar. (b) yenmek, mağlûp etmek, galip gelmek, yere vurmak, alt etmek.
After a long struggle, we got the best of them: Uzun bir mücadele sonunda onları yendik.
bir siparişi karşılamak için titiz davranmak
Fiil
siparişi karşılamak için titiz davranmak
Fiil
(Br) birinin üstünlüğünü kabul etmek
Fiil
en iyisi/uygunu/makulü/münasibi.
You had best phone your mother to tell her where you are going:
En iyisi annenen telefon edip nereye gittiğini söylemektir. {
NOT: Amerikan İngilizcesinde
You had best do it ile
You would best do it deyimlerinin ikisi de eş anlamlı olarak kullanılır. Fakat İngilterede ikinci deyim yanlış sayılır.}
Son gülen iyi güler.
Cümle
en iyileriyle rekabet edebilir durumda olmak
Fiil
gerisini talihe/Allaha bırakmak, sonuçtan umut kesmemek, güvenini sarsmamak.
Don't worry about the exam, you study as hard as you can, and then hope for the best.
en iyisi istifa etmek olurdu
güzel (en iyi hali ile) gözükmek, kendine yakıştırmak.
She looks her best in tweeds.
oluru ile yetinmek, aza kanaat etmek, aza çoğa bakmamak, olanından azamî yararlanmak.
After her husband's retirement the couple had a smaller income, but they made the best of it.
to make the best of one's opportunities: fırsatlardan en iyi şekilde yararlanmak.
azamî derecede yararlanmak/istifade etmek, mihneti kendine zevk edinmek.
yiğitliğe bok sürmemek
Fiil
zor koşullar altında elinden geleni yapmak, yapılması gerekeni yapmak.
hem dünyalığını hem de ahretliğini yapmak
Fiil
hem dünyalığını hem de ahretliğini yapmak
Fiil
ondan azami faydalanmak
Fiil
fırsattan istifade etmek
Fiil
zamanını iyi kullanmak
Fiil
elinden geldiğince çabuk gitmek
Fiil
mümkün olduğu kadar çabuk eve dönmek
Fiil
Her işte bir hayır vardır.
yüksek sosyeteyle düşüp kalmak
Fiil
en iyi iş çevrelerinde dolaşmak
Fiil
satılan eşya geri alınmaz en çok satılan
elinden gelen.
to do one's best: elinden geleni yapmak.
I am doing my best: Elimden geleni yapıyorum.
(bir kimsenin) elinden gelen, (yapabileceği) en iyi.
I'll do my level best: Elimden geleni yaparım.
yüksek mertebelerdeki şahıs
...'e selamlarımı iletin.
kişilik giysilerini giymek
Fiil
mümkün olduğu kadar iyi izlenim bırakmak
Fiil
(a) iyi tesir bırakmaya çalışmak, iyi tarafını göstermek, (b) hızlı yürümek, acele etmek.
It's a long way to the village, but if you put your best foot forward you'll reach it before the evening. (c) çok gayret sarfetmek, elinden geleni yapmak.
You've been so lazy in the past few months, you'll have to put your best foot forward if you want to pass that examination now.
bir şeyi iyi yanından almak
Fiil
iyi yer kapmak için itişip kakışma
(nitelik/başarı/işçilik vb. bakımından) ikinci.
ikinci en iyi takım giysi
ikinci en iyi gümrük tarifesi politikası
İsim
en yüksek fiyatı elde etmek
Fiil
en yüksek fiyata satmak
Fiil
hisse senetleri ya da emtiaları mümkün olan en iyi fiyata satması için borsa simsarına verilen talimat
eğer satın alıyorsa en düşük fiyatı elde etmelidir
eğer simsar satıyorsa en yüksek fiyatı bulmalıdır
bir şeyi yüksek değerine satmak
Fiil
en iyi dileklerini göndermek
Fiil
iyi dileklerini iletmek
Fiil
iyi dileklerini yollamak
Fiil
en iyi kalite mal kullanılmasını şart koşmak
Fiil
en iyi kalite mal kullanılmasını şart koymak
Fiil
en iyisi istifa etmek olurdu
...'in neredeyse tamamı
İsim
...'in önemli bir kısmı
İsim
...'in büyük bir bölümü
İsim
Hayatımızın En Güzel Yılları
Özel Isim, Sinema
anımsayabildiğim kadarıyla
anımsayabildiğim kadarıyla
hatırlayabildiğim kadarıyla
elinden geleni yapmak
Fiil
elinden gelen gayreti göstermek
Fiil
birşeyden azamî yararlanmak.
elinden geleni eksik etmemek
Fiil
... hususunda makul çerçevede azami gayret göstermek
Fiil, Hukuk
birşeyi en verimli şekilde kullanmak
Fiil
eşsiz, eşi az bulunur, en iyisi/yeteneklisi ile boy ölçüşür.
He can play bridge with the best :
Briç oynamakta eşi az bulunur (en iyi oyuncu ile boy ölçüşür).
She can swim with the best.
He can lie with the best: Yalancılıkta eşsizdir.
keep up wit the best of them: en iyi dereceyi korumak, en iyileriyle boy ölçüşmek.
yapacağınız en iyi/isabetli iş, en iyisi.
best bet