Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat görünen
  2. Sıfat görünür, görülür, gözönünde, açık.
    The crack in the wall was readily apparent: Duvardaki çatlak
    kolayca görülüyordu.
    The truth became apparent to him: Onun için gerçek gözönünde idi.
  3. Sıfat besbelli, apaçık, âşikâr, görülmesi/anlaşılması pek kolay.
    The solution to the problem was apparent
    to all. Her anxiety was apparent to everyone.
  4. Sıfat görünüşte(ki), zahirî.
    He was the apparent winner of the election: Görünüşte seçimi o kazanmıştı.

    In spite of his apparent indifference: Görünüşteki kayıtsızlığına rağmen.
  5. Sıfat gerçek varis: tahta, unvana, mirasa gerçekten hak kazanan.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(defect) to become apparent
sırıtmak Fiil
(matter , problem) to become apparent
su yüzüne çıkmak Fiil
become apparent
tecessüm etmek Fiil
becoming apparent
tecessüm
heir apparent
meşru mirasçı. İsim
heir apparent
mutlak vâris: bir mevkie geçmesi kesin görülen kimse. İsim
not apparent
görünmez
apparent agent
yetkili veya yetkisiz üçüncü şahıslara mantıken başka birinin mümessili gibi görünen kişi
apparent authority
zımnî yetki İsim, Hukuk
apparent authority
üçüncü şahısların normal dikkat sarf ederek kabul etmekte haklı oldukları temsil yetkisi İsim, Hukuk
apparent authority
temsil olunan kişinin temsilcisinin kullanmasına izin verdiği yetki İsim, Hukuk
apparent authority
zahiri yetki
apparent damage
yükün gemiden boşaltılması sırasında farkına varılan hasar
apparent danger
görünür tehlike
apparent death
letarji
apparent death
zahiri ölüm
apparent defect
(satılanda adi bir muayene ile meydana çıkarılabilecek ayıp
apparent defect
satılmış olan şeyde basit bir incelemeyle anlaşılabilen ayıp
apparent defect
görünürdeki bozukluk
apparent defect
aşikâr hata
apparent easement
dış görünüşünden mevcudiyet ve sınırı kolayca belirlenebilen irtifak hakkı
apparent easement
dış görünüşünden varlığı ve sınırı kolayca belirlenebilen irtifak hakkı
apparent error
görünür hata
apparent good order
görünüşteki iyi düzen ve durum
apparent heir
(Br) murisinden önce ölmediği sürece mirasçı olduğu kesin kişi
apparent heir
meşru mirasçı
apparent horizon
görünür ufuk.
apparent jeopardy
yetkili bir mahkeme ve tayin olunmuş yeminli bir jüri huzurundaki sanığın durumu
apparent magnitude
kadir İsim, Astronomi
apparent maturity
vadenin kabulü
apparent maturity
poliçenin vadesinin geldiği gün
apparent maturity
senedin vadesinin geldiği gün
apparent pims
zahiri kâr
apparent profit
görünüşte kâr
apparent servitude
dış görünüşünden varlığı ve sınırı kolayca belirlenebilen irtifak hakkı
apparent value
zahiri değer
(guest) to stay on and on with no apparent though of leaving
post sermek Fiil
error apparent of record
bariz hata
heir apparent to a throne
veliaht
remove the apparent risk barriers
(kredi) görünürdeki kredi risklerini bertaraf etmek Fiil
sth which is done for no apparent reason
sebepsiz
there is no apparent link-up between the two cases
görünürde iki olay arasında bağlantı yok
without apparent cause
hasbi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.