Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. other
  2. different
  3. apart from
  4. alternative
  5. except
  6. beside
  7. else
  8. several
  9. than
  10. another
  11. different from/than/to
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Aşındırıcı ürünlerin ve başka yerde sınıflandırılmamış metalik olmayan mineral ürünlerin imalatı (NACE kodu: 23.9)
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c. (NACE code: C23.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış barınacak yer sağlanmaksızın verilen diğer sosyal yardım hizmetleri (NACE kodu: 88.99)
Other social work activities without accommodation n.e.c. (NACE code: Q88.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış bina dışı diğer yapılara ait projelerin inşaatı (NACE kodu: 42.99)
Construction of other civil engineering projects n.e.c. (NACE code: F42.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer bilgi hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 63.99)
Other information service activities n.e.c. (NACE code: J63.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer eğitim (NACE kodu: 85.59)
Other education n.e.c. (NACE code: P85.5.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer fabrikasyon metal ürünlerin imalatı (NACE kodu: 25.99)
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. (NACE code: C25.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer finansal hizmet faaliyetleri (Sigorta ve emeklilik fonları hariç) (NACE kodu: 64.99)
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c. (NACE code: K64.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer genel amaçlı makinelerin imalatı (NACE kodu: 28.29)
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c. (NACE code: C28.2.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer gıda maddelerinin imalatı (NACE kodu: 10.89)
Manufacture of other food products n.e.c. (NACE code: C10.8.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 96.09)
Other personal service activities n.e.c. (NACE code: S96.0.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer imalatlar (NACE kodu: 32.99)
Other manufacturing n.e.c. (NACE code: C32.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer işletme destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 82.99)
Other business support service activities n.e.c. (NACE code: N82.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kimyasal ürünlerin imalatı (NACE kodu: 20.59)
Manufacture of other chemical products n.e.c. (NACE code: C20.5.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel eşyaların ve ev eşyalarının onarımı (NACE kodu: 95.29)
Repair of other personal and household goods (NACE code: S95.2.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel ve ev eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.29)
Renting and leasing of other personal and household goods (NACE code: N77.2.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer madencilik ve taş ocakçılığı (NACE kodu: 08.99)
Other mining and quarrying n.e.c. (NACE code: B8.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer makine, ekipman ve eşyaların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.39)
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (NACE code: N77.3.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler (NACE kodu: 74.9)
Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (NACE code: M74.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer mesleki, bilimsel ve teknik faaliyetler (NACE kodu: 74.90)
Other professional, scientific and technical activities n.e.c. (NACE code: M74.9.0) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer özel amaçlı makinelerin imalatı (NACE kodu: 28.99)
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c. (NACE code: C28.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer özel inşaat faaliyetleri (NACE kodu: 43.99)
Other specialised construction activities n.e.c. (NACE code: F43.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer seramik ürünlerin imalatı (NACE kodu: 23.49)
Manufacture of other ceramic products (NACE code: C23.4.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer tekstillerin imalatı (NACE kodu: 13.99)
Manufacture of other textiles n.e.c. (NACE code: C13.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer ulaşım ekipmanlarının imalatı (NACE kodu: 30.99)
Manufacture of other transport equipment n.e.c. (NACE code: C30.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer üye olunan kuruluşların faaliyetleri (NACE kodu: 94.99)
Activities of other membership organisations n.e.c. (NACE code: S94.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış imalatlar (NACE kodu: 32.9)
Manufacturing n.e.c. (NACE code: C32.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış işletme destek hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 82.9)
Business support service activities n.e.c. (NACE code: N82.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış kara taşımacılığı ile yapılan diğer yolcu taşımacılığı (NACE kodu: 49.39)
Other passenger land transport n.e.c. (NACE code: H49.3.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış madencilik ve taş ocakçılığı (NACE kodu: 08.9)
Mining and quarrying n.e.c. (NACE code: B8.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış makine ve ekipman imalatı (NACE kodu: 28)
Manufacture of machinery and equipment n.e.c. (NACE code: C28) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış metalik olmayan diğer mineral ürünlerin imalatı (NACE kodu: 23.99)
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. (NACE code: C23.9.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış meyve ve sebzelerin işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.39)
Other processing and preserving of fruit and vegetables (NACE code: C10.3.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Başka yerde sınıflandırılmamış ulaşım araçlarının imalatı (NACE kodu: 30.9)
Manufacture of transport equipment n.e.c. (NACE code: C30.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
...'den başka
other than ...
bundan başka
thereto
bundan başka
moreover
bundan başka
furthermore
'den başka
aside from
'den başka
over and above extra
'den başka
besides
'den başka
save
'den başka
apart from
'den başka
except
-den başka
all but
başka ad
alias
başka avukatlara danışmak
to resort to other counsels Fiil
başka başka
different
başka başka
one by one
başka başka özellikleri olan
miscellaneous Sıfat
başka bir alana atlamak
to cross over Fiil
başka bir deyişle
in other words Zarf
başka bir eyalet mahkemesi
foreign court
başka bir görüş açısından
(Lat.) alio intuitu
başka bir hamurdan olmak
to be of another paste Fiil
başka bir hesaba nakil
transfer into another account
başka bir hesaba nakil
transfer to another account
başka bir ifadeyle
in other words Zarf
başka bir ifadeyle
put another way Zarf
başka bir ihbarda bulunmaksızın
without further warning
başka bir iş
alternative employment
başka bir karaktere bürünmek
to change your spots Fiil
başka bir karar
alternative decision
başka bir kaynaktan
aliunde
başka bir konuya geçmek
to proceed to another subject Fiil
başka bir konuya geçmek
to turn to another subject Fiil
başka bir kuruluş
opposite number
başka bir mahkemeye başvurmak
to consult to appeal to another court Fiil
başka bir mahkemeye başvurmak
to appeal to another court Fiil
başka bir seçenek olarak
alternatively Zarf
başka bir sınıfa girmek
to fall under another category Fiil
başka bir standart uygulamak
to apply another standard Fiil
başka bir şekilde
otherwise Zarf
başka bir şey
something else
başka bir şık olarak
alternatively Zarf
başka bir şirketi katmak
to annex another company Fiil
başka bir tane
another
başka bir tekneye aktarmak
to trans s hip to another vessel Fiil
başka bir tekneye aktarmak
to tranship to another vessel Fiil
başka bir tutum benimsemek
to change your tune Fiil
başka bir ülkede boşanma
foreign divorce
başka bir yazar
(Fr.) pastiche
başka bir yerde
(Lat.) alio loco
başka bir yere geçmek
to move to another seat Fiil
başka bir yere göndermek
to send away Fiil
başka bir yere taşınmak
to move away Fiil
başka bir yol denemek
to try another course Fiil
başka biri
someone else
başka birine geçmek
to change hands Fiil
başka birinin tasarımına
passing off
başka birşeye geçmek
to move on Fiil
başka borçlar
other borrowings İsim
başka çaresi olmamak
to have no ami Fiil
başka çıkar yolu olmamak
to have no option but Fiil
başka ellere geçmek
to pass into other hands Fiil
başka enerji kaynaklarına geçiş
diversification into other energy sources
başka görüşte olan
heterodox
başka güçlükler
further difficulties İsim
başka hava çalmak
to dance another time Fiil
başka hava çalmak
to change one's tune Fiil
başka hava çalmak
to be totally indifferent Fiil
başka her şeyden sonra
to cap it all
başka herhangi bir şekilde
by any other means Zarf
başka kalıba sokmak
to transform Fiil
başka kanıtlar
other evidence
başka kelimelerle ifade etmek
to reword Fiil
başka kişilerin içtiği sigara
passive smoking
başka konuya geçmek
to move on Fiil
başka kredi vermemek
to refuse further credit Fiil
başka mallarla birlikte gönderme
collective consignment
başka mallarla birlikte gönderme
mixed consignment
başka muhtelif gelirler
other income (balance sheet)
başka nasıl yapabilir
how else can I do it
başka organın altında yetişen
inferior
başka ömür
incarnation
başka önlemlere başvurmak
to change one's tack Fiil
başka sözlerle ifade etme
metaphrase
başka sözüm yok
there is nothing to add
başka suretle
alias
başka şekle girmek
to alter Fiil
başka şeyler meyanında
among others (ao)
başka tarafa bakmak
to look away Fiil
başka tarafa çekmek
to distract Fiil
başka tarafa yöneltmek
to turn away Fiil
başka tarihe attırmak
to give on stock Fiil
başka topraklarla çevrilmiş toprak
enclosed within other lands
başka türlü
otherwise Zarf
başka türlü göstermek
to dissimulate Fiil
başka türlü ifade etmek
to put it otherwise Fiil
başka türlü olmak
to alter Fiil
başka türlü savunmaya geçmek
to shift one's ground Fiil
başka uyruğa geçmek
to acquire citizenship Fiil
başka ülkeden yapılan ilan
foreign advertising
başka ülkelerle rekabet etmek
to compete against other countries Fiil
başka yatırımlar edinmeden kullanarak
insider trading
başka yerde
elsewhere
başka yerde sigorta edilmiş
elsewhere insured
başka yere
elsewhere
başka yere göç eden
transmigrator
başka yere nakletme
translocation
başka yere taşınmak
to change one's quarters Fiil
başka yere yerleştirmek
to transplant Fiil
başka yola başvurmak
to try another tack Fiil
başka yolla
otherwise Zarf
başka yöne çevirmek
to avert Fiil
başka zaman
then
başka zamanlarda
at other times
(gündemdeki) başka konular
any other business İsim
...'den başka birşey olmamak
to be tantamount to ... Fiil
…den başka herşey
anything but …
akılı başka yerde olmak
to be distracted Fiil
aklı başka yerde olma
wool gathering
beklemekten başka ne yapılabilir
what can one do except wait
bir başka deyişle
to put it another way Zarf
bir başka deyişle
in other words Zarf
bir başka ifadeyle
to put it another way Zarf
bir başka ifadeyle
in other words Zarf
bir başka şekle sokmak
to remanufacture Fiil
birşeyi başka birşeyle hizalamak
to line up something with something Fiil
bunu başka bir şirkete
opportunity cost
den başka; ancak; yalnız
save
dikkati başka tarafa çekme
distraction İsim
dikkati başka yere çevirmek
to call off the attention Fiil
dikkati başka yere yöneltmek
to call off the attention Fiil
dikkatini başka konulara yöneltmek
to shift one's attention to other matters Fiil
fikri başka olmak
to disagree with sb Fiil
gözlerini başka tarafa çevirmek
to drop your eyes Fiil
gözlerini başka tarafa çevirmek
to drop your gaze Fiil
içine başka şey karıştırmak
to tinge Fiil
işgücünü başka yöne yöneltme
diversion of manpower
mahpusların başka yere gönderilmesi
transfer of prisoners
mevcut başka seçenekler
other pebbles on the beach İsim
mülkiyetten başka bir hak
equitable interest
olduğundan başka göstermek
to colour Fiil
ondan başka her şey
anything but
oturumun başka güne bırakılması
rising of parliament
sadakatin başka tarafa yönelmesi
switch of loyalties
sanayinin başka yere nakli
translocation of industry İsim
sermayeyi başka yöne çevirmek
to redirect capital Fiil
ticaretin başka alana kayması
drift of trade
trafiği başka yola vermek
to divert traffic Fiil
trafiği başka yola vermek
to bypass traffic Fiil
trafiği başka yola vermek
(Br) to divert traffic Fiil
trafiği başka yola vermek
to detour the traffic Fiil
trafiği başka yola vermek
to by-pass traffic Fiil
vergi ve başka gelirler
general fund
yapacak başka seçenek olmama
hobson's choice
yatırımları başka yere kaydırmak
to switch investments Fiil
yolda başka arabaları sollamak
to overtake other cars on the road Fiil
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bilinenden gayri, diğer, sâir
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.