Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii kalıp
  2. İsim kütük.
    butcher's block: kasap kütüğü.
    He's a chip off the old block: Babasının oğlu (Hık demiş burnundan düşmüş).
  3. İsim beton tuğla, beton vb.'den yapılmış ve yapıtaşı olarak kullanılan içi boş blok.
    a wall made of concrete
    blocks: beton tuğlalardan örülmüş bir duvar.
  4. İsim çocuk oyuncağı olarak plastik, tahta vb.'den yapılmış küp.
  5. İsim kalıp.
    a hat block: şapka kalıbı.
  6. İsim takoz, kalas, tahta/kaya vb. parçası.
  7. İsim, Matbaacılık klişe, kalıp.
  8. İsim idam sehpası.
    Mary Stuart went bravely to the block: Mary Stuart idam sehpasına cesaretle ilerledi.
  9. İsim müzayede masası.
    to put on the block: açık artırmaya çıkarmak.
    One lot of paintings to be put on the block.
  10. İsim, Makine makara takımı.
    block and tackle: palanga düzeni.
  11. İsim engel, mania.
    His stubbornness is a block to all my efforts: Onun inatçılığı bütün gayretlerime engel oluyor.
  12. İsim tıkanıklık, tıkanma, engellenme.
    Traffic block lasted several hours: Trafik tıkanıklığı saatlerce sürdü.
  13. İsim, Patoloji tutukluk, tıkanıklık.
  14. İsim, Spor karşılama, önleme, durdurma.
  15. İsim deste, demet, tomar.
    a large block of theater tickets: büyük bir deste tiyatro bileti.
    block
    booking: toptan kirala(n)ma.
  16. İsim (a) iki sokak arasındaki bina topluluğu, blok.
    She lives on my block. He lives 3 blocks away.
    (b) ardışık iki sokak arasındaki uzaklık.
    We walked two blocks over.
  17. İsim iş hanı, bina bloku: birçok daire, dükkân, mağaza vb. içeren büyük bina.
    take a stroll around the
    block: binanın etrafında gezinmek.
  18. İsim (borsada) bir defada satılan çok sayıda hisse senedi, bono, vb..
  19. İsim, Bilişim (a) öbek: teknik ya da mantıksal nedenlerle bir birim gibi düşünülen ve işlem gören tutanak dizgisi.

    block length: öbek uzunluğu.
    block transfer: öbek gönderimi. (b) işlevsel çizenek üzerinde bir işlemi, yöntemi vb. belirten simge.
    block diagram: işlevsel çizenek. (c) makinenin yapacağı işlemi bildiren sözcükler topluluğu.
  20. İsim, Demiryolları işaretleşme bölümü.
  21. İsim (pulculukta) blok: birbirinden ayrılmamış kare teşkil eden dört pul.
  22. İsim mankafa, aptal, ahmak.
  23. İsim, Psikoloji tutukluk: âni heyecan vb. nedeniyle konuşma ve düşünme yeteneğini yitirme.
    have a block: (dili)
    tutulmak, (zihni) durmak, düşünemez/konuşamaz hale gelmek,
    k.d. dut yemiş bülbüle dönmek.
    He has a block when it comes to math: Matematiğe geldi mi, dut yemiş bülbüle döner.
  24. İsim, Jeoloji yanardağdan fırlayan kaya.
  25. İsim (Kanadada) henüz sürveyi yapılmamış uzak, vahşi arazi bölümü.
  26. Fiil tıkamak.
  27. Fiil kalıplamak.
    to block a hat: şapkayı kalıplamak.
  28. Fiil, Tiyatro (a) bir piyeste aktörlerin hareket tarzını planlamak.
    Tomorrow we'll block act one. (b) sahne
    planı yapmak, dekorların yerini saptamak.
    We'll block the stage tomorrow.
  29. Fiil
    block up: (yolunu) kapamak, engellemek, engel olmak, bloke etmek.
    to block up a passage:
    bir geçidi kapamak.
    to block one' way/exit: birinin yolunu/çıkışını engellemek.
  30. Fiil, Patoloji sinirlerde uyarım veya empülslerin geçişini engellemek.
  31. Fiil, Spor önlemek, karşılamak, durdurmak, yasak edilmeyen hareketlerle karşı oyuncunun hareketlerini engellemek.

    to block the ball: topu karşılamak.
  32. Fiil madene kabaca şekil vermek.
  33. Fiil, Elektrik-Elektronik elektron tübünün ıskarasına fazla bir negatif gerilim uygulayarak anot akımını sıfıra indirmek.
  34. Fiil, Psikoloji (zihni/dili) tutulmak, konuşamaz/düşünemez hale gelmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

market one's block of shares
hisse senetleri paketini piyasaya sürmek Fiil
nerve block
sinir blokajı İsim, Tıp
nerve block
sinir bloklama, bloklama, bloklamak, sinir bloku, sinir bloğu İsim, Tıp
(hat) block
kalıp
apartment block
apartman
bee block
bee ile ayni anlama gelir. payanda desteği.
brake block
fren takozu
brake block
tekerlek baskı takozu
breeze block
briket
building block
yapıtaşı. İsim
building block
mesnet, dayanak.
Those facts are the building blocks of his arguments. İsim
butcher block
et kütüğü İsim, Gıda ve Mutfak
cargo block
yük makarası
chock a block
sıkışık
chopping block
kütük
cinder block
cüruf tuğlası/briketi.
city block
ada, blok, kesişen sokaklarla ayrılan arsa.
clearing block
emniyet takozu
colour block
(Br) renkli klişe
communist block
komünist blok
concrete block
beton blok
copper block
bakır klişe
copper block
(Br) bakır klişe
copy block
bloknot
currency block
ortak bir para tabanı kullanan devletler (İngiliz Sterlini'nin Büyük Britanya ile şimdiki ve eski sömürgelerinde kullanılması
currency block
ortak bir para tabanı kullanan devletler
date block
yapraklı takvim
dead block
tampon
demolition block
tahrip kalıbı İsim, Askerlik
dollar block
dolar bloku
dollar block
paralarını dolara göre ayarlayan ülkeler
dollar block
dış ticaret işlemlerini dolara göre yapan ülkeler
drawing block
resim kâğıdı bloku
drop block
şahmerdan
engine block
motor bloğu Ulaşım
entry block
bilgisayarın girdi (input) sırasından bir giriş veya bilgi biriminin yerleştirildiği bellek parçasıdır
epidural block
epidural blokaj İsim, Tıp
epidural block
epidural blok İsim, Tıp
floating block
(AT) para yılanı
floating block
ortak kambiyo kuru anlaşması
fly block
hareketli palanga makarası, çengelli makara. İsim
foundation block
temel taşı
gage block
takoz masdarı
gauge block
takoz masdarı
heart block
yürek durgusu: karıncık ve kulakçıkların düzensiz/koordinasyonsuz çalışması sonucunda bedende yeteri
kadar kan dolaşmaması hali.
Adams-Stokes disease ile ayni anlama gelir.
İsim
ink block
mürekkep taşı
input block
girdi bloku
input block
girdi öbeği
key block
ana blok: kardan yapılan eskimo evlerinde tavanı tıkamak için konulan büyük konik kar kütlesi. İsim
knife block
bıçak seti Gıda ve Mutfak
lab block
laboratuvar binası İsim
line block
satırı bloke etme
main pillow block
krank mili yatağı
metal block
metal klişe
minimum block
en küçük klişe
mounting block
binek taşı
neutral block
bitaraf ülkeler
office block
işhanı
original block
orijinal klişe
pillow block
şaft kovanı.
plastic block
plastik klişe
printing block
klişe
process block
fotomekanik klişe
pulle block
palanga
rack block
deliklerinden halat geçen tahta.
scribble block
bloknot
scribe block
çizgi
snatch block
çengelli makara tertibatı. İsim
starting block
(pist yarışlarında) çıkış takozu
sterling block
sterlin bloku, paralarını İngiliz lirasına göre ayarlayan ülkeler.
stumbling block
engel, mânia, ket, aksa, çaparız. İsim
swage block
swage ile ayni anlama gelir. kalıp takozu/kütüğü.
swivel block
fırdöndülü palanga.
tackle block
palanga
tint block
tint ile ayni anlama gelir. zemin rengi.
trade block
ticaret bloku
trading block
ticaret bloku
traffic block
trafik tıkanılığı
traffic block
trafik tıkanıklığı
wood block
tahta basma kalıbı. İsim
wood block
tahta kalıpla basılmış resim. İsim
writer's block
yazar tıkanması İsim
writing block
defter
zinc block
(Br) çinko klişe
block address
bir adresi oluşturan satırların dikey olarak ve bir hizada yazıldığı adres şekli
block an account
hesabı bloke etmek Fiil
block and tackle
palanga
block booking
grup rezervasyonu
block cabinet
klişe dolabı
block calendar
yapraklı takvim
block calendar
yaprakları koparılan takvim
block capitals
büyük harflerle yazma
block circuit
(radyo) selektör
block copy
öbek kopyalama Bilgi Teknolojileri
block delete
öbek silme Bilgi Teknolojileri
block diagram
bloke şema
block diagram
öbek diyagram
block exchange
bloke edilmiş döviz
block exemption
blok muafiyet İsim, Rekabet Hukuku
block exemption
toplu muafiyet İsim, Rekabet Hukuku
block exemption
blok muafiyeti İsim, Rekabet Hukuku
block exemption
grup muafiyeti İsim, Rekabet Hukuku
block floating
döviz kuru dalgalanması
block front
bir sokakta blok halindeki evlerin ön cephesi. İsim
block gap
blok aralığı
block grant
toplu bağış: Federal hükümetin eğitim, imar vb. için eyaletlere verdiği toplu tahsisat. İsim
block in
içini doldurmak Fiil
block insurance
blok sigorta
block insurance
türlü taşıt araçlarıyla çok sayıda ufak parçalar halinde sevkedilen birkaç
block lava
blok lâv, köşeli blok şeklindeki lâv İsim
block length
blok uzunluğu
block letter
kalın harf: uçlarında ince çıkıntılar bulunmayan, hep aynı kalınlıkta çizgilerden oluşan harf. İsim, Matbaacılık
block letters
kitap harfleri İsim
block letters
küt harf
block letters
kalın harf
block letters
tahta harf
block mark
blok işareti
block method
ana hesapların tali hesaplarla kontrol yöntemi
block motor
motor bloku
block move
öbek taşıma Bilgi Teknolojileri
block of alliances
müttefikler bloku
block of alliances
ittifak blokları İsim
block of credit
bloke edilmiş kredi
block of houses
sıra evler İsim
block of neutral countries
bloksuz ülkeler İsim
block of securities
büyük takımlar halinde çıkarılan menkul değerler İsim
block offer
bir yatırım şirketinin halka
block offer
belli bir süre için sabit fiyat üzerinden menkul değer satması
block out
örtme (negatif fotoğraf ya da baskısı üzerindeki bazı bölümleri maskelemek ya da ışık geçirmez boya ile boyamak yoluyla yok etmek Fiil
block out
kapatmak Fiil
block out
bastırmak Fiil
block out
radyo ve televizyon istasyonları tarafından ayrılan ve satışa çıkarılmayan yayın zamanı
block over
rüzgardan devrilmek Fiil
block party
açık hava festivali: bir hayır işi için para toplamak gayesiyle trafiğe kapatılmış bir sokakta düzenlenen eğlence. İsim
block pavement
parke taşı kaldırım
block plane
(marangozlukta) kaba rende. İsim
block policy
blok sigorta poliçesi
block policy
genel sigorta poliçesi
block position
blok konumu
block print
blok baskı: tahta veya madenî bloklarla basılan resim. İsim
block printing
tahta kalıp baskısı
block printing
kalem harf baskısı
block programming
blok programlama (televizyon ya da radyoda , birbirleriyle ilişkili programların aynı zaman bloku içinde sıralanması
block programming
blok planlama (televizyon ya da radyoda , birbiriyle ilişkili programların
block sb
göğüslemek Fiil
block selection
öbek seçimi Bilgi Teknolojileri
block signal
demiryolu blok işareti: demiryolunun belirli bir kesiminin uçlarına konulan sabit işaret. İsim
block signaling
blok işaretleme.
block slip
(çek defteri) kuponu
block system
blok sistemi
block ticket
ortak bilet
block tin
saf kalay. İsim
block trade
borsada paket işlem
block traffic
trafiği tıkamak Fiil
block up
tıkamak Fiil
block up the window
pencereyi örmek Fiil
block vote
birlik olarak oy vermek Fiil
block vote
bireysel olarak değil de iş-kollarında temsil ettikleri üyeler grubu olarak hareket eder
block vote
ticaret birlikleri kongresinde uygulanan bu yönteme göre oy kullananlar
block, group
öbek Bilgi Teknolojileri
asphalt block pavement
asfalt bloklu kaldırım
building block principle
öbek yapı ilkesi
jeweller's block policy
mücevher nakliye sigortası İsim
large block or chunk
kütle
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim, İnşaat ada
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

block number
ada numarası İsim, İnşaat
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.