Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. brain ile ayni anlama gelir. akıl, us, zekâ. He has (= he's got) brains: Çok kafalıdır/akıllıdır.
    a man of brains: akıllı/kafalı adam.
  2. zeki/parlak zekâlı/ferasetli/akıllı kimse.
    The junior partner is the brains of the firm.
    He's
    the brains of the family: Ailenin en akıllısı odur.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beat one's brains (out)
bütün gücüyle anlamaya çalışmak, kafa patlatmak, kafa yormak.
Some students are lazy, but others beat
their brains and succeed.
beat one's brains out
kafa yormak/patlatmak, (birşeyi anlamak/çözmek için) bütün zekâsını/gücünü kullanmak.
She beat her
brains out studying, but couldn't keep up with the rest of the class: Bütün gücü ile çalıştı ise de diğer öğrencilere yetişemedi.
blow one's brains out
(a) beynine kurşunu sıkmak, beynini patlatmak, intihar etmek, (b)
argo kafa patlatmak, çok sıkı
çalışmak.
He blew his brains out to pass the exam.
blow someone's brains out
birinin beynini uçurmak Fiil
blow someone's brains out
birinin beynini patlatmak Fiil
blow someone's brains out
birini öldürmek Fiil
cudgel one's brains
kafa patlatmak, zihin yormak.
dash out one's brains
kafa patlatmak Fiil
drag one's brains
kafa patlatmak Fiil
pick someone's brains
başkasının zekâsına/bilgisine güvenmek, kopyacılık yapmak.
He refused to prepare for the exam but
counted on being able to pick his roommate's brains: Sınava hazırlanacağı yerde arkadaşından kopya yapacağına güvendi.
pump one's brains for ideas
kafa yormak Fiil
puzzle one's brains
beynini patlatmak Fiil
puzzle one's brains
kafa yormak Fiil
rack one's brains
beynini patlatmak Fiil
use one's brains
kafasını kullanmak Fiil
use one's brains
aklını kullanmak Fiil
he's got brains
akıllı
pick sb's brains
birisinin kafasındaki bilgiyi kendi çıkarına kullanmak üzere elde etmeye çalışmak Fiil
suck sb's brains
birinin fikirlerini çalmak Fiil
brains trust
uzman topluluğu
brains trust
beyin tröstü
beat your brains out
kafa patlatmak Fiil
beat your brains out
uzun uzadıya düşünmek Fiil
beat your brains out
çok düşünmek Fiil
beat your brains out
kafa yormak Fiil
beat your brains out
enine boyuna düşünmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.