Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat bağlam
  2. İsim, Dil ve Edebiyat bağlam
  3. İsim söz gelişi, siyak, söz ve yazıda belirli bir sözcük veya parçadan önce ve sonra gelen ve onun anlamını
    etkileyen kısım.
    It's unfair to judge his statement without knowing the context in which he made it.
    In some contexts “mad” means “foolish”, in some “angry” and in others “insane”: “
    Mad” kelimesi sözün gelişine göre bazen “budala”, bazen “öfkeli” ve bazen da “deli” anlamı taşır.
    in this context: bu konuda, bu vesile ile.
  4. İsim (bir olay veya durumun içinde bulunduğu) çevre ve koşullar.
    The crime has to be studied in its social
    context: Cinayetler, toplumsal çevre ve koşullarla birlikte incelenmelidir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

divorce a word from its context
sözcüğü bağlamından dışarı çıkarmak Fiil
divorce a word from its context
bir sözcüğü bağlamından dışarı çıkarmak Fiil
guess the meaning from the context
anlamını bağlamdan çıkarmaya çalışmak Fiil
historical context
günün koşulları İsim
in this context
bu çerçevede Zarf
in this context
bu bağlamda Zarf
in this context
bu bağlam içinde
in this context
bu kapsamda Zarf
in this context
bu ahvalde Zarf
in this context
bu cümleden olarak, bu cümleden olmak üzere Zarf
put something into context
bir şeyi bağlamı içine koymak Fiil
context sensitive
bağlama duyarlı Bilgi Teknolojileri
outside the context of ...
... kapsamı dışında Zarf
unless the context otherwise requires
bağlam aksini gerektirmedikçe
within the context of ...
... kapsamında Zarf
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.