Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kaymak, krema.
    Have some cream in your coffe.
    whipped cream: köpüklü kaymak.
    clotted
    cream: İngiliz kaymağı.
    cream bun/cake: kaymaklı pasta.
    cream puff: içi kremalı pasta.
    cream of lime: kireç kaymağı.
    sour cream: pestikân.
  2. krem, cilt kremi, merhem.
    face cream: yüz kremi.
    skin cream: cilt kremi.
    cold cream:
    yağlı cilt kremi.
    Put some of this cream on that burn: Yanık üzerine şu merhemi sür.
  3. koyuca/ kaymak kıvamında yapılmış çorba, tatlı vb.
    cream of chicken/mushroom soup.
    cream sauce:
    beyaz sos.
    a chocolate cream.
  4. öz, (bir şeyin) en iyisi, ilerigelen, kalburüstü.
    the cream of society.
  5. krem rengi, açık bej.
    cream colored: krem renginde, sarımsı beyaz.
  6. kaymaklanmak, kaymak bağlamak.
  7. köpür(t)mek.
  8. krema haline getirmek.
  9. (tavuk, sebze vb.'ni) krema veya kremalı sosla pişirmek.
    creamed chicken/potatoes.
  10. (sütten) kaymak çıkarmak/yapmak.
  11. kaymağını ayırmak/almak.
  12. kaymağını (en iyi kısmını) almak.
  13. krem sürmek, kremlemek.
  14. yenmek, mağlûp etmek, dövmek, pestilini çıkarmak, pataklamak, tepelemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Manufacture of ice cream (NACE code: C10.5.2)
Dondurma imalatı (NACE kodu: 10.52) İsim, Sanayi ve Zanaatler
clotted cream
kaymak
cold cream
yüz kremi, cilt kremi. İsim
double cream
çifte kaymak, kalın kaymak. İsim
form cream
kaymak bağlamak Fiil
furniture cream
mobilya cilası
gubergine cream
patlıcanlı dondurma İsim, Gıda ve Mutfak
heavy cream
(tam yağlı) kaymak/krema. İsim
ice cream
dondurma.
chocolate ice cream . İsim
ice cream
(ticarî anlamda) süt, yumurta akı, nişasta vb. ile yapılan dondurmaya benzer yiyecek. İsim
light cream
hafif kaymak, yağ oranı az olan kaymak İsim
like the cat that stole the cream
keyfi yerinde
mixed ice cream
karışık dondurma
prepare ice cream
dondurma yapmak Fiil
salad cream
kremalı salata sosu İsim
shaving cream
krem halinde tıraş sabunu
sour cream
ekşi krema, pestiken. İsim
vanishing cream
az yağlı krem
whipping cream
kaymak.
cream a society
toplumun üst tabakası İsim
cream away (off) profits
kazançları toplamak Fiil
cream campaign
başarı vaat eden bölgede reklam kampanyası İsim
cream cheese
yumuşak (beyaz) peynir, yağlı peynir.
cream from milk
krema
cream horn
krema külâhı: külâh şeklinde içi kremalı hamur tatlısı.
cream ice
dondurma.
cream of a story
bir hikâyenin özü
cream of society
yukarı tabaka
cream of tartar
krem tartar, potasyum bitartrat, KHC4H4O6: hamur kabartıcılara karıştırılan beyaz toz.
cream of the crop
seçme, seçkin, güzide, en iyi(si).
cream off
kaymağını ayırmak/almak, içinden en iyisini ayırmak/seçmek/almak.
We should cream off the cleverest
pupils and send them to a special school.
cream off traffic
trafiği kolayca açmak Fiil
cream puff
(a) içi kremalı pasta, (b)
argo korkak, kız gibi kimse, mıymıntı, pısırık, zayıf, kuvvetsiz, güçsüz.
(pastries) cream filling
krema
apply a cosmetic cream to
kremlemek Fiil
Boston cream pie
üstü çikolatalı kremalı pasta.
ice- cream cone
dondurma külahı
ice cream scoop
dondurma kaşığı İsim, Gıda ve Mutfak
shaving cream/soap
tıraş kremi/ sabunu.
shaving brush: tıraş fırçası.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.