dahilinde

belli sınırlar dahilinde

within certain limits Zarf

bilgi ve rızası dahilinde

with his privity and consent

bir işin normal faaliyeti dahilinde

incidental to the normal activity of a business

bir kimsenin imkânları dahilinde

according to one's means

bir oran dahilinde

pro rata

ihtimal dahilinde

it's probable

ihtimal dahilinde

feasible

imkan dahilinde

potentially Zarf

imkân dahilinde

possible

imkân dahilinde

possibly Zarf

işbu antlaşmanın verdiği yetkiler dahilinde

within the limits of the powers conferred by this treaty

kendi yargı yetkileri dahilinde

under their jurisdiction

makul sınırlar dahilinde

within reasonable bounds

meclisin yetkisi dahilinde

within the verge of parliament

olasılık dahilinde

conceivably Zarf

yetkileri dahilinde

within the limits of its power

yetkisi dahilinde

within the sphere of competence

yetkisi dahilinde

intra vires

...'in bilgisi dahilinde olmak

to come under the cognizance of ... Fiil

bir bakanın yetkisi dahilinde olmak

to be in the gift of a minister Fiil

bir oran dahilinde büyütmek

to enlarge proportionally Fiil

bir oran dahilinde dağıtma

distribution on a percentage basis

birinin maddi olanağı dahilinde olmamak

to not to lie within sb's means Fiil

birinin mali imkânı dahilinde olmak

to be within the pocket of sb Fiil

birinin yetkisi dahilinde bulunmak

to fall within the competence of sb Fiil

birinin yetkisi dahilinde bulunmak

to lie within sb's competence Fiil

birinin yetkisi dahilinde olmamak

to not to be within sb's powers Fiil

borçların bir oran dahilinde indirilmesi

abatement of debts

bütçe dahilinde olmak

to fall within the budget Fiil

hükümet emri ile yalnızca memleket dahilinde sarf edilebilen

blocked currency

ihtimal dahilinde olmayan

unlikely

imkân dahilinde olmak

to be within the bounds of possibility Fiil

kendi gücü dahilinde her şeyi yapmak

to do one's level best Fiil

kendi yetkisi dahilinde derhal verilen ceza

summary yens

maddi imkânlar dahilinde yardımda bulunmak

to contribute according to one's means Fiil

mahkemenin kaza yetkisi dahilinde olmak

to be within the competence of a court Fiil

memleket dahilinde kullanılmak üzere gümrük vergisinden muafiyet

permit for home and consumption

ölçü dahilinde davranmayı bilmek

to retain a sense of measure Fiil

sözleşme şartları dahilinde olmak

to come within the terms of a contract Fiil

yetkileri dahilinde, yetkisinin belirlediği sınırlar içinde

within the limits of its power

yetkisi dahilinde hareket etmek

to act intra vires Fiil

yetkisi dahilinde olmak

to be intra (within) vires Fiil