Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. şerefsizlik, namussuzluk, haysiyetsizlik.
    I would rather die than live in dishonor = dishonour.
  2. utanç, leke zül.
    His desertion from the army was a dishonor = dishonour to his family/brought dishonor
    = dishonour to his family.
  3. ayıp, rezalet.
  4. (çeki/senedi) kabul etmeme, karşılığını ödememe.
  5. şerefine halel getirmek, namusuna leke sürmek, haysiyetini kırmak/ihlâl etmek.
  6. ırzına/namusuna tecavüz etmek, ırzına geçmek, zorla iğfal etmek.
  7. (çek, senet vb.) ödemeyi reddetmek, karşılığını ödememek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bring dishonour on one's family
ailesinin şerefine halel getirmek Fiil
dishonour one's promise
sözünü tutmamak Fiil
dishonour one's word
sözünü tutmamak Fiil
dishonour a bill
bir poliçeyi ödememek Fiil
dishonour a check (cheque)
(US) Br karşılığı olmadığı için bir çeki ödememek Fiil
dishonour a draft by nonacceptance
senedi kabul etmemek Fiil
dishonour by nonacceptance
bir poliçeyi kabul etmeme
dishonour for nonpayments
bir poliçeyi ödememe
dishonour to the nation
milletin şerefine getirilen halel
show dishonour to a draft
bir senedi ödememek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.