established

be comfortably established in one's new house

yeni evinde rahatça yerleşmiş olmak Fiil

established case-law

yerleşik içtihat İsim, Hukuk

be established

saptanmak Fiil

be established

yerleşmek Fiil

be established

takarrür etmek Fiil

be established

kurulmak Fiil

become established

kökleşmek Fiil

become established

yerleşmek Fiil

become established

istikrar bulmak Fiil

become firmly established

köklenmek Fiil

become firmly established

iyice yerleşmek Fiil

being established

takarrür

definitively established

kesin olarak belirlenmiş Sıfat

definitively established

kesin olarak tespit edilmiş Sıfat

long established

çoktan beri yerleşmiş olan

long established

çok eskiden beri yerleşik

to have an infringement established

ihlâlin saptanması

well- established

yerleşik

established authority

yerleşik otorite İsim, Sosyoloji

established bookseller

ruhsatlı kitapçı

established brand , image , market , product

imaj

established brand , image , market , product

ürün

established brand , image , market , product

kabul edilmiş marka

established brand , image , market , product

piyasa

established by law

kanunla kurulan Sıfat, Hukuk

established church

(Br) hükümetçe resmen tanınan kilise

established culture

yerleşik kültür

established custom

yerleşik âdet

established fact

saptanmış gerçek

established facts

saptanmış gerçekler İsim

established government

kurulu hükümet

established interpretation

kabul edilen yorum

established law

yürürlükteki kanun

established law

geçerli (yürürlükteki) kanun

established law

geçerli kanun

established officer

ömür boyu devlet memuru

established official

asaleten memur

established order

müesses nizam İsim, Sosyoloji

established place

(Br) işyeri

established practice

geçerli uygulama

established practice

yerleşik usul

established practice

teamül

established principles of law

yerleşik kamu ilkeleri İsim

established principles of law

yerleşik kanun ilkeleri İsim

established principles of law

kanunun yerleşik ilkeleri İsim

established procedure

yerleşik usul

established products

piyasada sürümü olan mallar İsim

established products

piyasada tutunmuş mallar İsim

established professional practice

mesleki teamüller İsim

established rate

sabit kur

established religion

(Br) devletin resmi dini (Anglikan Kilisesi

established religion

(Br) devletin resmi dini

established religion

devletin resmi dini

established reputation

kazanılmış şöhret

established shares

standart kıymetler İsim

established standards

saptanmış standart dılar İsim

established standards

saptanmış standartlar İsim

established statement of accounts

yıl sonu hesap durumu

at the established price

tespit edilen fiyat üzerinden

be in an established position

sağlam ve itibarlı bir mevkide bulunmak Fiil

foundation established by law

kanunla kurulan vakıf İsim, Hukuk

get firmly established in a place

tutunmak Fiil

have established credit

yerleşmiş itibarı olmak Fiil

inconsistency with the established rules of procedure

usulsüzlük

inconsistent with the established rules of procedure

usulsüz

interfere with the established government

yerleşik hükümete saldırmak Fiil

make an established situation official

resmilik resmiyete dökmek Fiil

man of established position

itibarlı adam

newly established plant

yeni kurulmuş fabrika

of established authenticity

sahihliği ispatlanmış

old established firm

eski firma

old established firm

kuruluşu eskiye dayanan firma

private university established by a foundation

vakıf üniversitesi İsim, Eğitim

sell something above the established price

bir şeyi saptanmış olan fiyatın üzerinde satmak Fiil

standard established by law

kanunen saptanan standart

the established order

kurulu düzen

the established regime

kurulu düzen

well established business

esaslı iş

well established position

iyi mevki

Communiqué on the Principles and Procedures Governing the Activities of Foundations Established in Accordance with the Turkish Civil Code

Türk Medeni Kanunu Hükümlerine Göre Kurulan Vakıfların İş ve İşlemlerinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ Özel Isim, Hukuk