Ingilizce-Türkçe Çeviri


  1. folks: (a) halk, ahali.
    country folk: köy halkı.
    Most city folk know very little about
    farming. (b) samimî konuşmada “arkadaşlar” anlamında kullanılır:
    Well, folks, shall we go out this afternoon?
  2. folks: kimseler. old folks: yaşlı kimseler, yaşlılar. poor folks: fakir kimseler, fakirler, yoksullar.
  3. kabile, aşiret.
  4. halk+, halka ait.
    folk dance: halk oyunu.
    folk song/litterature: halk türküsü/edebiyatı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

folk dances
halk oyunları İsim
country folk
köy halkı
country folk
kırda yaşayan kimse
hill folk
dağda oturanlar
plain country folk
basit köylü halk
wee folk
cüceler, periler, cinler, ifritler, iyi saatte olsunlar.
folk dance
halk oyunları İsim, Eğlence
folk dance
oyun
folk drama
halk tiyatrosu İsim, Dil ve Edebiyat
folk etymology
halk deyimi, halk dili, bir sözcüğün halk dilinde aldığı şekil, galat. Örneğin
crevice sözcüğü
halk dilinde

crayfish şeklini almış,
agnail sözcüğü

hangnail olmuştur.
İsim
folk hero
halk kahramanı
folk literature
halk edebiyatı İsim, Dil ve Edebiyat
folk mass
halk âyini, dinî müzik yerine halk müziği ile yapılan âyin. İsim
folk medicine
halk tababeti: çoğunlukla bâtıl inanışlara dayanan, otlardan yapılmış ilâçlar vb. ile hasta tedavi usulü. İsim
folk memory
halk gelenekleri İsim
folk music
halk musikisi/müziği. İsim
folk poet
halk ozanı İsim, Dil ve Edebiyat
folk remedy
kocakarı ilacı
folk singer
halk şarkıcısı, âşık. İsim
folk song
türkü, halk türküsü/şarkısı. İsim
folk tale
masal
folk tale
geleneksel ve efsanevi hikâye
folk tale
halk hikayesi İsim, Dil ve Edebiyat
a kind of folk dance
halay
workfolks work folk
ameleler İsim
workfolks work folk
(Br) işçiler İsim
Department of Information Management of Folk Culture
Halk Kültürü Bilgi Yönetimi Dairesi Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Halk” anlamında ... kullanışlarda geçmektedir
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.