Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat mecburî, zorunlu, cebrî.
    forced labor: mecburî hizmet, angarya, zorla çalıştırılan işçiler.
    forced
    loan: mecburî borçlanma, cebrî istikraz.
    forced landing: mecburî iniş.
    forced march: cebrî yürüyüş.
    forced sale: mecburî satış.
  2. Sıfat zoraki, yapmacık, zorla.
    a forced smile: zoraki tebessüm.
  3. Sıfat basınçlı, basınç altında, tazyikli, basınca maruz.
  4. Sıfat âcil, zarurî (durum), olağanüstü, zorlayıcı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

forced labour
zorla çalıştırma İsim, Hak ve Özgürlükler
not being forced
hasbilik
forced agreement
zor altında imzalanan sözleşme
forced call
mecburi olarak limana sığınma
forced call
(gemi) mecburi olarak limana sığınma
forced coding
güçlendirilmiş kodlama
forced composition
mecburi uzlaşma
forced construction
yanlış yorum
forced construction
doğru gibi görünen bir muhakeme
forced conversion
zorunlu değişim (menkul değerlerin , başka koşullara sahip başka menkul değerlerle değiştirilmesinin
kamu yetkililerince zorunlu kılınması
forced currency
mecburi para
forced disappearance
zorla kayıp edilme İsim, Hak ve Özgürlükler
forced disappearance
zorunlu kaybolma İsim, Hak ve Özgürlükler
forced disappearance in detention
gözaltında kaybetme İsim, Hak ve Özgürlükler
forced disappearance in detention
gözaltında kaybolma İsim, Hak ve Özgürlükler
forced displacement
zorunlu yer değiştirme İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced displacement
zorla yerinden edilme İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced displacement
zorla yerinden etme İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced down
(uçak) inmeye zorlanmış
forced emigration
tehcir İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced emigration
zorunlu göç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced execution
icra yoluyla tasfiye
forced execution
icra marifeti
forced heir
mahfuz hisseli mirasçı
forced labor
angarya İsim
forced labor
cebri çalıştırma
forced labour
angarya
forced landing
mecburi iniş İsim, Ulaşım
forced landing
zorunlu iniş İsim, Ulaşım
forced landing
uçağın zorunlu iniş yapması
forced liquidation
zorunlu tasfiye
forced loan
cebri istikraz
forced loan
hesaptan mevcudun üzerinde para çekildiğinde yükseltilmesi zorunlu olan kredi
forced loan
cebri istikraz (devletin tedavüle çıkardığı senetleri kabule kişileri zorlaması
forced march
cebrî yürüyüş.
forced migration
zorunlu göç İsim, Uluslararası Hukuk
forced migration
göçe zorlama İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced rate of exchange
mecburi kambiyo oranı
forced recantation
zor altında vazgeçme
forced repatriation
zorla memleketine geri gönderme
forced sale
zorunlu satış
forced sale (by order of the court
mahkeme emriyle satış
forced sale by order of the court
mahkeme emri ile cebri satış
forced sale by order of the court
icra yoluyla cebri satış
forced sale value
icra ile satış değeri
forced saving
cebri tasarruf
forced saving
zorla artırım
forced saving
zorunlu tasarruf
forced savings
zorunlu tasarruflar İsim
forced selling
zorunlu hisse satışı
forced selling
icra yoluyla satış
forced settlement
zoraki iskan İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced settlement
mecburi iskan İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
forced sterilization
zorunlu kısırlaştırma
forced style
zorlama üslup
forced to
mecbur
forced to
mahkûm
be forced open
zorlanmak Fiil
be forced to
mecbur kalmak Fiil
be forced to
ıstırarında kalmak Fiil
be forced to go into debt
borçlandırılmak Fiil
being forced to
mecburiyet
prohibition of forced labor
zorla çalıştırma yasağı İsim, İstihdam
statutory forced share
kanuni miras payı
to give a forced laugh
zoraki gülmek.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.