Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. engelli/manialı yarış/koşu: yarışmacıları zaman, mesafe, ağırlık vb. bakımından eşit yapmak için bazılarına
    zorluk, bazılarına kolaylık sağlayan yarışma/müsabaka.
    be on a handicap: engelli olarak yarışmak.
  2. engel, mania.
    be under a handicap: engelle karşılaşmak.
    Ill-health is a great handicap to success:
    Sağlığın bozukluğu başarıya büyük bir engeldir.
  3. elverişsiz durum, başarıyı/ilerlemeyi zorlaştırıcı şey.
    Being small is a handicap in a crowd like this.
  4. (vücutça/zihnen) sakatlık, noksanlık.
    A sore throat is a handicap to a singer. Blindness is a great handicap.
  5. engellemek, engel çıkarmak, zorlukla karşılaştırmak.
    He was handicapped by his age. The pitcher was
    handicapped by a lame arm. He is handicapped by bad eyesight.
  6. handikap vermek: daha zayıf/yeteneksiz yarışmacılarla eşit duruma getirmek için zaman/mesafe/ağırlık
    bakımından ilâve yük vermek.
    The Sports Committee handicapped me 50 meters.
  7. Spor yarışmacının geçmişine bakarak yarış sonucunu tahmine uğraşmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

handicapped-friendly
engelli dostu Sıfat, İnşaat
(person) handicap
özür
be under a heavy handicap
büyük bir engelle karşılaşmış olmak Fiil
economic handicap
ekonomik engel
import handicap
ithalat engeli
trading handicap
ticari engel
be under a great handicap financially
büyük parasızlık çekmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.