Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim doğum.
    premature birth: erken doğum.
    the day of his birth = birth date: doğum tarihi.
  2. İsim doğma, doğuş.
    a musucian by birth: doğuştan müzisyen.
    the birth of an idea: bir fikrin
    doğuşu.
    blind from birth: doğuştan kör.
    Scottish by birth: aslen İskoçyalı.
  3. İsim başlangıç.
    Today marks the birth of a new era.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

natural childbirth
normal doğum İsim, Tıp
natural childbirth
normal yolla doğum İsim, Tıp
anniversary of birth
doğum yıldönümü
announce a birth
bir doğumu haber vermek Fiil
at birth
doğduğunda Zarf
at birth
doğum anında Zarf
be british by birth
İngiliz doğumlu olmak Fiil
be British by birth
ingiltere doğum lu olmak Fiil
be of noble birth
asilzade soyundan gelmek Fiil
breech birth
ters doğum: doğumda önce çocuğun ayak ve kıçının gelmesi. İsim
breech birth
ters doğum İsim, Tıp
certificate of birth
doğum belgesi
certificate of birth
nüfus kâğıdı İsim, Kamu Yönetimi
certificate of birth
nüfus hüviyet cüzdanı
child birth
doğum
citizenship by birth
doğuştan vatandaşlık
concealment of birth
çocuğun nesebini gizleme
country of birth
doğduğu memleket
day of birth
doğum günü
domicile by birth
doğumla iktisap olunan ikametgâh
from birth
doğuştan
give birth
kurtulmak Fiil
hour of birth
doğum saati
humble birth
mütevazı aileden
humble of birth
aşağı tabakadan
legitimate birth
nesebi sahih doğum
live birth
canlı olarak doğma
multiple birth
çoğul doğum Üreme
name at birth
doğum adı
name at birth
doğumdaki adı
nationality at birth
doğuştaki milliyeti
natural birth
normal yolla doğum İsim, Tıp
natural birth
normal doğum İsim, Tıp
new birth
yeniden dünyaya gelme
notice of birth
doğum bildirisi
notification of birth
doğum bildirimi
notification of birth
doğumun bildirilmesi
notify a birth
bir doğumu bildirmek Fiil
of equal birth
aynı değerde olan
of equal birth
küfüv
of illegitimate birth
gayri meşru
of low birth
asil soydan gelmeyen
of mean birth
soylu olmayan yoksul aileden gelme
place of birth
doğum yeri İsim
premature birth
erken doğum
priority of birth
doğum önceliği
privilege of birth
ilk evlat hakkı
register a birth
bir doğumu kaydettirmek Fiil
virgin birth
Meryemananın Hz. İsa'yı doğurduktan sonra da bakire kaldığı inancı. İsim
virgin birth
döllemesiz çoğalma, dişinin çiftleşmeden doğurması. İsim, Zooloji
year of birth
doğum yılı
year of birth
doğum
birth assurance
doğum sigortası İsim
birth certificate
kimlik belgesi, nüfus/hüviyet cüzdanı.
birth certificate
doğum belgesi İsim, Medeni Hukuk
birth column
doğum ilanları İsim
birth control
doğum kontrolu, doğum tahdidi.
birth control aids
doğum kontrolu araçları İsim
birth control aids
doğum kontrolü araçları İsim
birth control pill
doğum kontrol hapı.
go/be on the pill
k.d. muntazaman doğum kontrol hapı almak.
birth date
doğum tarihi
birth day
doğum günü
birth defect
doğum kusuru İsim, Tıp
birth defect
doğum anomalisi İsim, Tıp
birth defect
doğumsal anomali İsim, Tıp
birth hour
doğum saati
birth mark
doğumdan beri var olan leke
birth mark
doğuştan var olan yüzde veya vücuttaki leke
birth month
doğduğu ay
birth of new ideas
yeni fikirlerin doğuşu
birth parents
biyolojik anne-baba İsim
birth process
doğum süreci
birth rate
doğum oranı: bir yerde/bölgede/ülkede belirli bir süre içinde doğum sayısının 1000 nüfusa düşen ortalama sayısı. İsim
birth rate
doğum hızı İsim, Çevre ve Ekoloji
birth record
nüfus kaydı İsim, Demografi - Nüfus
birth record
doğum kaydı
birth registration
doğum kaydı
birth right
büyük evlat hakkı
birth right
doğum hakkı
birth right
büyük çocuk hakkı
birth year
doğum yılı
bring down the birth rate
nüfus artış hızını düşürmek Fiil
copy of birth certificate
nüfus sureti
crude birth rate
bir yılda her yüz kişiye düşen doğum sayısı
crude birth rate
kaba doğum oranı
date of birth (DOB)
doğum tarihi İsim
decline of the birth rate
doğum oranında azalma
declining birth rate
düşen doğum oranı
excess of birth over death (in birth rates)
doğumların ölümlere oranla yüksek olması
fall in birth rate
doğum oranında düşüş
fall in the birth rate
doğum oranında düşüş
falling of the birth rate
doğum oranının düşmesi
give birth to
(a) (çocuk) doğurmak, (b) meydana getirmek, yol açmak, yaratmak, ibda etmek.
to give birth to a child:
çocuk doğurmak.
to give birth to a poem: şiir yazmak.
give birth to
doğurmak.
give birth to (an illegitimate child
peydahlamak Fiil
give birth to a child
çocuk doğurmak Fiil
give birth to a lamb
kuzulamak Fiil
low birth rate
düşük doğum oranı
register a newborn child (the birth of a child
bir bebeğin doğumunu kütüğe kaydettirmek Fiil
restriction of the birth rate
doğum kontrolü
restriction of the birth rate
doğum oranının kısıtlanması
stand for birth control
doğum kontrolünden yana olmak Fiil
the birth date of Christ
milat
Holy Birth Week
Kutlu Doğum Haftası Özel Isim, Din ve İnanç
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.