Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. menteşe, reze.
    Oil the hinges, the gate is creaking.
  2. (midye vb. hayvanların kabuğunda) eklem, mafsal, oynak.
  3. ilke, prensip, esas kural, temel, dayanak.
    The home is the hinge on which family life turns.
  4. mount ile ayni anlama gelir. (pulculukta) pulu albüme tutturan ve incelenmek için pulun kaldırılmasına
    imkân veren ince zamklı kâğıt.
  5. menteşelemek, rezelemek, menteşe takmak, menteşe ile tutturmak.
    The cupboard door is hinged on the
    right, so it opens on the left.
  6. (menteşe gibi) dönmek, asılmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

arch hinge
kemer menteşesi
ball-joint hinge
bilyeli mesnet
butt hinge
düz menteşe: kapı kapandığı zaman duvar içinde değil dış yüzeyde kalan menteşe. İsim
door hinge
kapı menteşesi
flap hinge
flap ile ayni anlama gelir. menteşe kanadı.
gate hinge
reze
hook-and-eye hinge
reze
piano hinge
(boydan boya) uzun menteşe.
pintle hinge
reze
hinge joint
tekyönlü/düz eklem: yalnız bir düzlemde hareket sağlayan eklem, (dirsek gibi).
hinge on an alliance
bir ittifaka bağlı olmak Fiil
hinge on another
talik etmek Fiil
hinge on/upon
-e dayanmak, bağlı/tâbi olmak.
Everything hinges on his decision. The success of the enterprise will
hinge on the dedication of the people involved.
part of a hinge that fits over the pintle or hook
reze dişi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.