Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Fizik faz
  2. İsim merhale
  3. evre, safha, aşama, kademe, devre, dönem.
    a new and dangerous phase in relations between the two nations.
  4. görünüş, hal, şekil.
  5. Astronomi görünüm: ay veya başka bir gezegenin değişik görünüşlerinden herbiri.
    the phases of the moon.
  6. Biyoloji (a) evre: göze bölünüm evrelerinden herbiri, (b) bir canlının büyüme/gelişme/yaşama devrelerinden herbiri.

    The pupa is a phase in the life cycle of the moth.
  7. Zooloji (bkz: color phase ).
    The blue goose is a color phase of the snow goose.
  8. Kimya evre: dengedeki bir dizgede fiziksel özellikleri farklı ve kesin yüzeylerle sınırlanmış tektürel bölge.

    The solid, liquid and gaseous phases of a system.
  9. Fizik evre, faz: eşsüreli bir olayın keyfî bir başlangıca göre belirlenen anlık durumu.
    phasemeter:
    evre-ölçer, faz-metre: aynı frekanslı iki elektrik çokluk (akım/gerilim) arasındaki evre farkını ölçen alet.
    in/opposite phase (with): (… ile) eş/zıt evreli.
  10. Jeoloji asçağ.
  11. evrelemek, kademelendirmek: bir nesneyi gerektiği anda istenilen miktarda hazır olacak şekilde sıralamak/planlamak/düzenlemek,
    kademeli olarak yapmak.
    a phased withdrawal of troops: askerlerin kademeli olarak çekilmesi.
    They phased the modernization of the factory: Fabrikanın modernleştirilmesini kademelendirdiler.
  12. eşlemek, eşsüremlemek, eş evreli yapmak, senkronlamak, senkronize etmek, aynı faza getirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

enter upon a new phase of one's life
yaşamının yeni bir dönemine girmek Fiil
alert phase
alarm safhası İsim
bull phase
borsada fiyatların yükselme dönemi
clinical phase
klinik faz İsim, Farmakoloji
color phase
renk başkalaşımı: deride veya hayvanın tüylerinde kalıtımsal renk değişimi. İsim
color phase
kalıtımsal renk değiştiren hayvan. İsim
color phase
hayvanın yaş ve mevsime göre aldığı renklerden herbiri. İsim
d- phase
trifaze
distress phase
tehlike safhası İsim
downward phase
konjonktürün düşme safhası İsim
enter upon a new phase
yeni bir safhaya girmek Fiil
expansionary phase
genişleme safhası İsim
honeymoon phase
cicim ayları İsim
in phase
eş-evreli, eş fazlı, aynı fazda.
prosperity phase
refah dönemi
refractory phase
direnç dönemi: sinir ya da kasların bir bölümüne uygulanan bir uyarıdan sonra bu bölümün kısa bir süre
ikinci bir uyarana karşı duyarsız kalması.
two phase
çift fazlı
uncertainty phase
şüpheli safha İsim
upswing phase
yükselme aşaması
upward phase
yükselme aşaması
phase adjustment
faz ayarı
phase diagram
faz diyagramı
phase difference
faz farkı
phase distortion
faz distorsiyonu
phase down
yavaş yavaş/tedricen azaltmak.
phase in
aşamalamak, aşamalarla/kademe kademe devreye sokmak/işletmeye açmak, azar azar/tedricen kullanmaya başlamak.

phase in new machinery.
phase line
(askerlik) ara hedef
phase modulation
evre kiplenimi, faz modülasyonu. İsim
phase of a man's career
bir kimsenin mesleğinin bir aşaması
phase of an illness
bir hastalığın safhası İsim
phase of history
tarih dönemi
phase out
aşamalarla/kademeli olarak/yavaş yavaş durdurmak/son vermek/bitirmek/servisten veya işletmeden çıkarmak.
phase out a project
bir projeyi tamamlamak Fiil
phase out a tax
bir vergiyi kademeli olarak kaldırmak Fiil
phase out an exemption
bir vergi muafiyetini kaldırmak Fiil
phase out low-margin products
kâr oranı düşük ürünlerin üretimindeki payına son vermek Fiil
phase out tax allowances phase d or zonal distribution
vergi indirimlerini kaldırmak aşamalı ya da bölgesel dağıtım
phase out tax allowances phase d or zonal distribution
ulusal dağıtım ağı kurulmadan önceki bir bölgeye ya da bir grup müşteriye yapılan mal dağıtımı
phase rule
{Örneğin buz, su ve buhar karışımından oluşan bir dizgede C=1 (su), P=3 (evre sayısı) olup bu kurala
göre V=0 dır, yani bu dizge başka bir hale dönüşemez}.
İsim
be out of phase with the national economy
milli ekonomiye ayak uyduramamak Fiil
d- phase current
trifaze cereyan
single phase current
monofaze akım
three phase current
trifaze akım
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.