Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil hecelemek, yazılışını harf harf söylemek.
  2. Fiil (hece/sözcük) oluşturmak.
    C A T spells cat.
  3. Fiil söylemek.
  4. Fiil belirtmek, ifade etmek, anlamına gelmek, demek olmak.
    This delay spells disaster for us: Bu gecikme
    bizim için felaket demektir.
  5. Fiil nöbetini/görevini devralmak, serbest bırakmak.
  6. Fiil (a) dinlenme/paydos vermek, (b) dinlenmeye geçmek, paydos etmek.
  7. İsim büyü, afsun, sihir.
    cast a spell on: büyülemek, teshir etmek, kuvvetle etkilemek.
  8. İsim büyüle(n)me, kuvvetli etki altında kalma, kuvvetle etkileme.
  9. İsim nöbet, nöbet vakti, iş nöbeti.
  10. İsim hastalık nöbeti, kriz.
  11. İsim süre, zaman, müddet.
  12. İsim (hava) dalga.
    a hot/cold spell: sıcak/soğuk (hava) dalgası.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

ague spell
sıtma nazarlığı: sıtmayı önlediği veya tedavi ettiğine inanılan nazarlık/tılsım/büyü.
break the spell
büyüyü bozmak Fiil
breathing spell
breathing space ile ayni anlama gelir. dinlenme veya düşünme fırsatı/olanağı/zamanı, rahat nefes alabilme olanağı.
cold spell
soğuk dalgası İsim
fall under sb's spell
büyülenmek Fiil
fall under sb's spell
birinin çekiciliğine kapılmak Fiil
rain spell
yağmur dönemi
rest for a (short) spell
kısa bir süre dinlenmek Fiil
sinking spell
(ihracat) düşme dönemi
under a magic spell
sihirli
under a spell
tılsımlı
under a spell
büyülenmiş Sıfat
spell backward
yanlış yorumlamak Fiil
spell backward
anlamını saptırmak Fiil
spell backward
harfleri ters yazmak Fiil
spell checking
yazım denetimi Bilgi Teknolojileri
spell in opposition
muhalefette kısa süre
spell of depression
depresyon krizi
spell of fine weather
güzel havanının hüküm sürdüğü dönem
spell out
(a) güçlükle/heceleyerek okumak/sökmek, (b)
k.d. ayrıntılarıyla/bir bir söylemek, iyice/etraflıca
izah etmek, açıklamak, (c) kısaltmadan/tam olarak yazmak.
spell the doom
ölüm hükmü vermek Fiil
be under the spell of sb
birinin büyüsü altında kalmak Fiil
cast a spell on
teshir etmek Fiil
cast a spell on someone
birini büyülemek Fiil
cast a spell on someone
birine büyü yapmak Fiil
cast a spell over sb
birini büyülemek Fiil
casting a spell on
teshir
cold spell in spring
ilkbaharda soğuk dalgası İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.