be unable to see the wood for the trees

  1. Verb ağaçlar yüzünden ormanı görememek (tek tek ayrıntılarla uğraşmaktan bütünü görememek)
  2. Verb ağaçların yüzünden ormanı görememek