given

English-Turkish Translation

  1. (bkz: give )
    (s.f.).
  2. belirli, muayyen.
    at a given time: belirli bir zamanda.
    in a given time: belirli bir zaman
    içinde.
    You must finish the test in a given time.
  3. given to: düşkün, müptelâ, mütemayil, meraklı, kendini vermiş. be given to: meraklı olmak,
    âdet/itiyat edinmek. given to drink: içki müptelâsı, kendini içkiye vermiş.
  4. verilmiş, hediye/hibe edilmiş.
  5. (resmî evrakta) … tarihinde düzenlenmiştir.
    given on the 24th day of June, in the year of 1985.
  6. veri, ilk bilgi, doğruluğu bilinen/varsayılan olay/vakıa/gerçek.
  7. -e bakılırsa, -e göre, … gözönüne alınırsa, gözönünde tutulursa.
    given their inexperience, they've
    done a good job = given that they're inexperienced, they've done a good job: Tecrübesizliklerine bakılırsa iyi iş yaptılar.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(if) given
şayet, eğer.
I'd come to see you in France, (if) given the chance: Fırsat bulsam gelip seni Fransada görürdüm.
Advances Given
Verilen Avanslar Noun, Accounting
countermanding of orders given
verilen emirleri geri alma
Deposits and Guarantees Given
Verilen Depozito ve Teminatlar Noun, Accounting
final information given
son verilen haber
receipt given
kesilen makbuz
given enough time
yeteri kadar beklenirse Adverb
given in
ek olarak
given name
ad, isim. Noun
given over to
tahsis etmek Verb
given over to
hasretmek Verb
given period
rapor süresi
given sum
söz konusu meblağ
given that
verildiğine göre, verilmiştir, veriliyor.
given that the radius is 16 cm, find the circumference.
given to
eğilimi olmak Verb
given to
alışmış olmak Verb
given to cannibalism
yamyam
given to gambling
kumar düşkünü
given under my hand
tarafımdan imzalanmıştır
given under my hand and seal
imzam ve mührüm altında
(for a given period of time) to be up
vakti dolmak Verb
(for sth) to be given to drink
içirilmek Verb
accounts given of the position of affairs widely differ
işlerin durumu hakkındaki açıklamalar çeşitli
after the divorce she was given custody of the children
boşanmadan sonra çocukların vesayeti kendisine verildi
at a given time
belli bir zamanda
at a given time
belli bir zaman da
at any given moment
her daim Adverb
at any given moment
sürekli Adverb
at any given moment
mütemadiyen Adverb
at any given moment
sürekli olarak Adverb
at any given moment
her zaman Adverb
at any given moment
daima Adverb
at the given fas
verilen fiyat üzerinden
at the given price
yok pahasına
at the given price
verilen fiyat üzerinden
at the given price
aşırı derecede ucuz fiyat
be given a great buildup in the press
basından büyük destek görmek Verb
be given a hero's welcome
kahraman gibi karşılanmak Verb
be given a ministry
bir bakanlık verilmek Verb
be given a ministry
bakanlık verilmek Verb
be given a post as general manager
umum müdürlük görevi verilmek Verb
be given a short answer
terslenmek Verb
be given gladly
gönlünden kopmak Verb
be given great pleasure
ihtizaz olmak Verb
be given notice of
bir şey hakkında ihtar almış olmak Verb
be given preference
tercih edilmek Verb
be given preferential treatment
öncelik hakkı tanınmak Verb
be given preferential treatment
öncelik tanınmak Verb
be given priority
öncelik tanımak Verb
be given special notice of
özel olarak haberdar edilmiş olmak Verb
be given to
verilmek Verb
be given to speculation
bir şeyi zihninde uzun uzun tartmaya eğilimi olmak Verb
be given up
vazgeçilmek Verb
calculation given in round figures
toparlak hesap
carry out within a given time
belirlenmiş zaman süresi içinde tamamlamak Verb
carry out within the given time
belirlenmiş zaman süresi içinde tamamlamak Verb
credit given flat
faizsiz teminatlı kredi
cup given as a prize
kupa
demanding to have given back and restored
istirdat
equivalent given in return
karşılık
have been given the duty of
ödevlendirilmek Verb
I am not given that way
Ben böyle bir adam değilim.
I'm given to understand that ...
Anladığım kadarıyla, ...
in a given instance
belli bir örneği ele alacak olursak
I've never given it much thought.
Hiç düşünmemiştim.
judgment given for the plaintiff
davacı lehine verilen karar Noun, Law
judgment given in default
gıyabi hüküm
loss given default
temerrüt halinde maruz kalınacak zarar Noun, Banking
name given to a child when its umbilical cord is cut
göbek adı
No explanation was given as to ...
... konusunda herhangi bir açıklama yapılmadı.
not to be given to praise
pek iltifatkâr olmamak Verb
notice to be given on both sides
her iki tarafa yapılacak ihbar
on a given d
günün birinde
on a given day
günün birinde
security given or possessed in the form of ready money
nakdi teminat
superintendent of schools in a given district
maarif müdürü
to be given notice of
bir şey hakkında ihbar
under the given conditions
bu şartlar altında
wholly given to drinking
kendini tamamen içkiye vermiş
without any thing being given in return
ivazsız
Advances Given to Subcontractors
Taşeronlara Verilen Avanslar Noun, Accounting
Checks Given and Payment Orders (-)
Verilen Çekler ve Ödeme Emirleri (-) Accounting
English-Turkish phrases from Zargan's own database