identify

Verb tanımak, teşhis etmek, kimliğini belirtmek/saptamak, hüviyetini tespit etmek/meydana çıkarmak.
The
witness identified the criminal. to identify handwriting.
Verb özdeşlemek, aynı olduğunu tespit/ispat etmek, bir tutmak, aynı/eşit telâkki etmek.
to identify money with happiness.
Verb
identify with: (a) duygu/çıkar/eylem ortaklığı yapmak, başka bir kimseye/gruba katılmak, kendini
başka birisinin yerine koymak.
to identify oneself with Hamlet. to identify with the hero of a novel. He preferred not to identify himself with that group.
This politician is too closely identified with the former government to become a minister in ours: Bu politikacı eski hükümete kuvvetli bağlarla bağlı olduğundan bizim hükümetimizde bakan olamaz. (b) (bir şeyi başkasına) eşit/denk saymak/tutmak, aynı telâkki etmek, birbirine karıştırmak.
Never identify opinions with facts: Kişisel düşüncelerle gerçekleri asla birbirine karıştırmayınız. (c) ilgi/sempati duymak, benimsemek, kendini ona yakın hissetmek.
Reading this book, we can identify with the main character's struggle: Bu kitabı okurken insan kahramanlarının mücadelesini benimsiyor.
Verb, Biology (bir örneğin) grubunu/sınıfını saptamak.
Verb, Psychology özdeşleşmek: kendini kuvvetli duygusal bağlarla bağlı olduğu bir kimse gibi tahayyül etmek, onun gibi düşünmek/davranmak.
Verb ele vermek, tanıtmak, teşhise/kimliğini saptamaya yaramak.
His guff voice identified him. Black and
white stripes identify the zebra.