appropriate

English-Turkish Translation

  1. Adjective yerinde
  2. uygun, münasip, yerinde.
    an appropriate example: uygun bir örnek.
    an appropriate dress:
    münasip bir giyim.
    an appropriate remark: yerinde bir söz/ihtar.
  3. özgü, has, mahsus, ait.
    Each played his appropriate part: Herkes kendi rolünü (kendine ait rolü) oynadı.
  4. ayırmak, tahsis etmek.
    The government appropriateed a large sum of money for building hospitals:
    hükümet hastane yapılması için büyük para ayırdı.
  5. kendine maletmek, benimsemek.
  6. (sahibinin rızası olmadan) almak, gasbetmek, zaptetmek, müsadere/istimlâk etmek, zimmetine geçirmek.

    The minister was found to have appropriated a great deal of government money.
  7. çalmak, (ufak çapta) hırsızlık yapmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

inappropriate
yakışıksız Adjective
deem something appropriate
bir şeyi uygun bulmak Verb
intention to appropriate
sahip olma kastı
intention to appropriate
sahip olma kasıt stıı
very appropriate
oturaklı
very appropriate
isabetli
where appropriate
uygun olduğu hallerde
appropriate ...
...'i üzerine geçirmek Verb, Law
appropriate 50 , 000 for the new school building
000 tahsis etmek Verb
appropriate 50 , 000 for the new school building
£ yeni okul binaları için £ 50
appropriate a payment
muayyen bir maksada para ayırmak Verb
appropriate a piece of land
bir arsanın üzerine konmak Verb
appropriate authority
yetkili memur
appropriate funds
fon ayırmak Verb
appropriate funds
bir yere para tahsis etmek Verb
appropriate funds for ...
...'e para tahsis etmek Verb, Public Administration
appropriate money
parayı zimmetine geçirmek Verb
appropriate money for
tahsisat ayırmak Verb
appropriate profits
kârların belli amaçlar için kullanılması
appropriate provisions
uygun hükümler Noun
appropriate provisions
uygun hüküm kmüler Noun
appropriate sb's ideas
birinin fikirlerini kendi fikirleriymiş gibi benimsemek Verb
appropriate steps
uygun önlemler Noun
appropriate supervision
uygun denetim
appropriate time
punt
appropriate to a debt
ölen kimsenin borçlarının malvarlığından ödenmesine ait kanunlar tahtında tasarruf yapması
appropriate to a debt
ölmüş bir kimsenin şahsi temsilcisinin
appropriate to free reserve
ihtiyat akçesi ayırmak Verb
appropriate to free reserves
serbest rezervlere koymak Verb
appropriate to oneself
benimsemek Verb
appropriate unlawfully
kanuna aykırı olarak temellük etmek Verb
appropriate unlawfully sb's trademark
birinin ticari markasını haksız olarak kullanmak Verb
a ... appropriate to ...
...'a uygun bir ... Adjective
a ... appropriate to ...
... ile uyumlu bir ... Adjective
a ... appropriate to ...
... ile mütenasip bir ... Adjective
at the appropriate time
tam zamanında
at the appropriate time
uygun bir zamanda
be appropriate for
layık olmak Verb
for appropriate action
uygun harekette bulunmak için
Kindly submitted for appropriate action.
Gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim. Noun
refer to the appropriate quarter
gerekli merciye göndermek Verb
serve an appropriate counter notice
ihtarnameye uygun cevap vermek Verb
take appropriate measures
uygun önlemler almak Verb
time a very appropriate time for (sth) to take place
zamanlamak Verb
to appropriate profits
kârların belli amaçlar için tahsis edilmesi
write a letter to appropriate style
uygun bir üslupla bir mektup yazmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database