injunction

anti-suit injunction

başka bir yerde dava açma yasağı Noun, Law

appeal against an injunction

bir mahkeme emrinin iptalini istemek Verb

award an injunction

ihtiyati tedbir kararı vermek Verb

award an injunction

bir dava süresince şahsın belirli bir hareketten kaçınması için tebliğde bulunmak Verb

blanket injunction

(işçi , işveren anlaşmazlığı) global ihtiyati tedbir

blanket injunction

belli grev eylemleri için genel yasak

court injunction

taraflardan birine belirli bir davranışta bulunmamasını emreden mahkeme kararı

discharge an injunction

bir emri yerine getirmek Verb

dissolution of an injunction

bir emrin iptali

dissolve an injunction

bir ihtiyati tedbiri kaldırmak Verb

ex parte injunction

mahkemede karşı taraf olmadan verilen ihtiyati tedbir kararı

file an application for an injunction

ihtiyati tedbir alınması için başvuruda bulunmak Verb

final injunction

kati iradi imtina

final injunction

mahkemenin bir fiil veya duruma son verilmesi konusundaki son emri

grant an injunction

ihtiyati tedbir kararı vermek Verb

interim injunction

ihtiyati tedbir

interim injunction

geçici karar

lifting of injunction

bir mahkeme emrinin kaldırılması

mandatory injunction

taraflardan birine belirli bir davranışta bulunmamasını emreden talimat

mandatory injunction

müspet bir harekette bulunmayı emreden mahkeme emri

mareva injunction

mahkemede görüşülmesinden önce dış ülkelere fon transferi yapılmasını engelleyen yasaklama

mareva injunction

(Br) Mareva yasaklaması

motion for preliminary injunction

ihtiyatî tedbir talebi Noun, Law

negative injunction

mahkemenin bir şeyin yapılmasını meni

omnibus injunction

kayıtsız şartsız mahkeme emri

parting injunction

ayrılma nasihatı

permanent injunction

nihai mahkeme emri Noun, Law

perpetual injunction

mahkemenin çıkardığı belirli bir hususun ifası veya ifasından içtinap olunması emri

preliminary injunction

tedbir Noun, Law

preliminary injunction

(US) ihzari mahkeme içtinap emri

preliminary injunction

ihtiyati tedbir kararı Noun, Law

preliminary injunction

ihtiyati tedbir Noun, Law

preliminary injunction

tedbir kararı Noun, Law

preventive injunction

önleyici ihtiyati tedbir

preventive injunction

menedici mahkeme emri

provisional injunction

(geçici) ihtiyati tedbir

provisional injunction

geçici mahkeme emri

provisional injunction

ihtiyati tedbir kararı Noun, Law

provisional injunction

ihtiyati tedbir Noun, Law

raise an injunction

bir mahkeme emrini yürürlükten kaldırmak Verb

restrictive injunction

kısıtlayıcı mahkeme emri

seek an injunction

mahkeme emri çıkarmak Verb

seek an injunction

ihtiyati tedbir talep etmek Verb

special injunction

mahkeme ihtarı

sue for an injunction

ihtiyati tedbir için mahkemeye başvurmak Verb

temporary injunction

ihtiyati tedbir Noun, Law

temporary injunction

(US) geçici ihtiyati tedbir

temporary injunction

,,,,,,,,, tedbir

temporary injunction

tedbir kararı Noun, Law

temporary injunction

tedbir Noun, Law

temporary injunction

ihtiyati tedbir kararı Noun, Law

injunction pendente lite

bir davanın devamı süresince belirli bir fiil veya harekette bulunmaması konusunda mahkemece bir şahsa tebliğ olunan emir

injunction suit

içtinap davası Noun

injunction suit

belirli bir hususun ifası veya ifasından vazgeçilmesi konusunda emir çıkarması için mahkemeye başvurma

grant an injunction ex parte

taraf olmayan ilgili bir kimseye veya taraflardan biri hazır bulunmadan ihtiyati tedbir kararı vermek Verb

impose a judicial injunction upon sb

biri aleyhinde mahkeme marifetiyle ihtiyati tedbir kararı almak Verb