date

English-Turkish Translation

  1. Noun, Plant Species hurma
  2. Noun tarih
  3. Noun tarih, günleme.
    under the date of 5 May: 5 Mayıs tarihinde.
    date of a bill: bir senedin
    vadesi.
    6 months after = at 6 month's date: 6 ay sonunda.
    interest to date: bugüne kadar işleyen faiz.
  4. Noun belge, para vb. üzerinde yazılı tarih.
    This book has no date on it. The date on the coin is 1923.
  5. Noun çağ.
    of early/late date: eski/yakın çağa ait.
  6. Noun randevu, (belirli bir yer ve zamanda) buluşma sözleşmesi.
    They made a date to meet soon.
    have
    a (blind) date with someone: (tanımadığı) birisiyle sözü/randevusu olmak.
  7. Noun randevu: iki kişilik buluşma.
    to go on date: randevuya gitmek/(birbiriyle) buluşmak.
    Does your
    mother let you go out on dates?
  8. Noun flört edilen kız veya erkek.
    Of course you can bring your date to my party.
  9. Verb
    date from: tarihli olmak, tarihini taşımak.
    This coin dates from 1919: Bu para 1919 tarihini taşıyor.
  10. Verb belirli bir çağa ait olmak.
    That dress dates from 19th century.
  11. Verb yaşını/tarihini belli etmek/göstermek.
    The unusual shape of this pot dates it at about AD 400.
  12. Verb eskimek, modası geçmek, tarihe karışmak.
    Most fashions soon date. This type of music is beginning to date.
  13. Verb randevuya gitmek, (kız ve oğlan) sözleşip buluşmak.
    She's been dating him for months but it's not serious yet.
  14. Verb tarih atmak/koymak.
    Please date all your letters.
  15. Verb yaşını/tarihini belirtmek/tespit etmek.
    I can't date that house exactly, but it must be very old.
  16. Verb (buluşmak üzere) sözleşmek, randevu vermek.
  17. Noun hurma.
  18. Noun
    date palm ile ayni anlama gelir. hurma ağacı
    (Phoenix dactylifera).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be out of date in one's opinions
çok eski kafalı olmak Verb
date of ratification
onay tarihi Noun, International Law
drawdown date
kullandırım tarihi Noun, Banking
drawdown date
kredi kullandırım tarihi Noun, Banking
loan drawdown date
kredi kullandırım tarihi Noun, Banking
loan drawdown date
kullandırım tarihi Noun, Banking
warranty end date
garanti bitiş tarihi Noun, Quality
warranty start date
garanti başlangıç tarihi Noun, Quality
(bot) date
hurma
a date
hedef edinilen tarih
accrual date
tahakkuk tarihi
air date
bir televizyon ya da radyo programı ya da reklamının zamanı belirlenmiş yayın tarihi
alongside date
belli bir yükü almak üzere bir geminin hazır olacağı tarih
application date
başvuru tarihi
appointment date
belirlenen tarihi
audit date
denetim tarihi
average date
ortalama vade
average date
bir kişiye
average date
faiz gibi muhtelif tarihlerdeki çeşitli ödemelerde kolaylık sağlamak için farklı tarihlerin ortalamasına
tesadüf eden bir tarihte tek bir ödeme yapılm
back date
ödemelerin geçmiş bir tarihten başlamasını sağlamak Verb
back date
bir belgeye eski tarih atmak Verb
bar date
hakkın düşmesi tarihi
bearing date
... tarihli
bearing date
tarihli
best-before date
son kullanma tarihi Noun
billing date
fatura tarihi
birth date
doğum tarihi
calendar date
takvim günü
cancellation date
iptal tarihi
cancellation date
kançello
cancellation date
fesih tarihi
closing date
kapanma tarihi
closing date
ihalede son tekliflerin sunulma tarihi
closing date
bir ihalede tekliflerin son sunulma tarihi
closing date
hesapların kapanma tarihi
closing date
gemi tarafından yüklenmek üzere malların teslimi için en son tarih
closing date
kapanış tarihi
closing date
belirli bir nüshada çıkacak ya da zaman diliminde yayımlanacak bir reklamın ilgili medyaya son teslim ediliş tarihi
commencing date
başlangıç tarihi
completion date
tamamlanma tarihi
completion date
işin tamamlanma tarihi
contract date
sözleşme tarihi
contract date
akdin tarihi Noun
convention date
kongre toplantı günü
copy date
reklam metnini son gönderme tarihi
copy date
reklam metin tni inin son gönderme tarihi
critical date
kritik tarih
crucial date
önemli tarih
crucial date
ödeme günü
current date
günün tarihi Information Technology
cutoff date
mal vb akışını durdurup hesapları denetleme veya kapatma tarihi
cutoff date
nakit
deadline date
ödeme günü
declaration date
bir şirketin yönetim kurulunca ödenmesine müsaade edildiği tarih
delivery date
teslim tarihi
delivery date
teslimat tarihi
deposit date
mevduat tarihi
depreciation date
amortisman tarihi
distribution date
dağıtım tarihi
drawing date
kura çekme tarihi
due date
mühlet
due date
vade tarihi
due date
vade bitimi
due date
vade
due date
son tarih Information Technology
due date
ödeme vadesi Noun, Commerce
due date
vade sonu Noun, Commerce
effective date
yürürlüğe girme tarihi Noun, Law
effective date
bir şeyin yürürlüğe girme tarihi
effective date
yürürlük tarihi Noun, Law
effective date
müşahede günü
employment date
işe başlama tarihi
ending date
son bulma tarihi
enforcement date
yürürlük tarihi
entry date
giriş tarihi
expiration date
son kullanma tarihi Information Technology
expiring date
vade dolma tarihi
expiry date
sona erme tarihi
expiry date
geçerliliğin son bulma tarihi
expiry date
geçerlilik tarihi
false date
tahrif edilmiş tarih
filing date
dava açma tarihi
filing date
vergi ödeme vadesi Noun
final date
nihai tarih
final date
(ödeme) son ödeme tarihi
fixed date
sabit tarih
flight date
uçuş tarihi
hearing date
duruşma günü
hearing date
duruşma tarihi Law
incomplete date
(kambiyo senedi) eksik tarih
initial date
başlangıç tarihi
installation date
kurulma tarihi
interest date
faiz vade tarihi
invoice date
fatura tarihi
issue date
yayın tarihi
key date
müşahede günü
latest date
son tarih
long date
uzak tarihli senet
longstop date
hakkın düşeceği tarih Noun, Law
longstop date
zamanaşımı tarihi Noun, Law
mailing date
postalama tarihi
maturity date
ödeme tarihi
maturity date
vade bitimi
maturity date
vade sonu Noun, Commerce
maturity date
vade tarihi
mis date
yanlış tarih atmak Verb
offering date
satış teklif vadesi Noun
open date
ambalajlı yiyecek maddeleri üzerindeki yiyeceğin ne zaman ambalajlandığını ya da ne zaman bayat sayılacağını gösteren tarih
opening date
açılış tarihi
opening date
açılış açılma tarihi
order date
sipariş tarihi
pay date
maaş günü
payment date
ödeme vadesi Noun, Commerce
payment date
ödeme tarihi
post date
sonraki bir tarihi atmak Verb
post date
sonraki bir tarihi koymak Verb
postal date
posta damgası Noun
posting date
bir açıkhava reklamının sergilenmeye başlayacağı tarih
press date
baskı tarihi
press date
bir yayımın baskıyla verileceği tarih
processing date
belgeyi alan bankanın belgeyi işleme tabi tuttuğu tarih
production date
üretim tarihi
prompt date
Londra Maden Borsası'nda satın alma sözleşmesini yerine getirmek için bir madenin teslim edilmesi gereken tarih
publication date
yayım tarihi
pull date
ambalajlı yiyeceklerin üzerindeki damga
pull date
belirli bir tarihten sonra yiyeceğin taze olmadığını belirten
purchase date
satın alma tarihi
qualifying date
seçime girebilmenin tayin edileceği gün
reconciliation date
(banka) mutabakat tarihi
record date
belirtilen temettüyü alabilmek için bir kişinin şirketin sermaye defterine kayıt olması gereken tarih
record date
kayıt tarihi
redemption date
itfa tarihi
renewal date
yenileme tarihi
return date
tekrarlanan bir gösteri
sailing date
sefer tarihi
sell-by date
son kullanım tarihi
set date
tarihi ayarlamak Verb
shipping date
gönderme tarihi
shipping date
sevk tarihi
short date
kısa vadeli
specified date
belirlenmiş tarih
specified date
belirtilen tarih
stated date
bildirilen tarih
statement date
(US) bilanço düzenleme tarihi
statement date
bilanço düzenleme tarih
steamer date
geminin kalkış tarihi
submission date
sunuş tarihi
tax-filing date
vergi ödeme vadesi Noun
terminal date
vade
termination date
fesih tarihi
transaction date
işlem tarihi
trial date
duruşma günü
valid date
ay ve yıl olarak belirtilen geçerli tarih
valuation date
değerlendirme tarihi
value date
tahsil tarihi Noun, Banking
value date
valör Noun, Banking
value date
değer tarihi (faizin işlemeye başladığı tarih ; banka mevduatının geçerli olduğu tarih
value date
değer tarihi
value date
değer saptama tarihi Noun, Banking
vesting date
bir yasanın yürürlüğe girerek
vesting date
bir devlet dairesi
vesting date
yerel idare ya da kamu kuruluşu gibi bir örgütü yasal olarak yetkili kıldığı tarih
vocational date
mesleki veriler
without date
tarih siz
without date
tarihsiz
date ahead
(çek) daha sonraki bir tarihi koymak Verb
date available
işe başlayabilme tarihi
date available
işe başlanılabilecek tarih
date available
işe başlıyabilme tarihi
date block
yapraklı takvim
date cancel
pulu damga ile iptal etmek Verb
date format
tarih biçimi Information Technology
date forward
ileri bir tarihi koymak Verb
date from
den beri
date from
tarihinden kalma
date plan
vade planı
date rendezvous
randevu
date schedule
tarih şeması
date stamp
tarih damgası Noun
date stamp
tarihi kaydetmek için kullanılan numaraları ayarlanabilir lastik damga
date tickets
bilete tarih koymak Verb
date tree
hurma ağacı Noun, Plant Species
English-Turkish phrases from Zargan's own database