jam

English-Turkish Translation

  1. Verb kıstırmak, kısılmak, sıkışmak, sıkış(tır)ıp kımıldamaz hale gelmek (getirmek).
    The ship was jammed
    in the ice/between the rocks. The bus was so full that I was jammed in and couldn't move.
  2. Verb sıkıştırmak, sıkış(tır)ıp yarala(n)mak/ez(il)mek.
    He jammed his hand in the door: Elini kapıya
    sıkıştırdı.
    His fingers were jammed in the door: Parmakları kapıya sıkıştı.
  3. Verb (şiddetle/kuvvetle) basmak/itmek/daldırmak.
    He jammed his foot on the brake: Ayağını kuvvetle
    frene bastı.
    jam the brakes on: kuvvetle fren yapmak.
  4. Verb yığ(ıl)ıp tıkamak, (yolu vb.) kapatmak, üstüste yığmak, tıkmak, tıkabasa doldurmak.
    The river was
    jammed with logs. Crowds jammed the streets and no cars could pass. jam one's clothes into a small suitcase.
  5. Verb çalışamaz/işlemez hale gelmek/getirmek, bozmak.
    The key broke off and jammed the lock.
  6. Verb (radyo/telsiz yayınını) bozmak, karıştırmak, anlaşılmaz hale getirmek, parazit yapmak.
  7. Noun sıkış(tırıl)ma, kıstırma, kısılma, sıkış(tır)ıp hareketsiz hale gelme/getirme.
  8. Noun sıkışıklık, tıkanıklık.
    a traffic jam .
  9. Noun bir araya sıkışmış insan/eşya vb..
  10. Noun çıkmaz, zor/müşkül/sıkıcı durum, içinden çıkılmaz sorun.
  11. Noun reçel, marmelât.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

jam one's brakes on
frenlere asılmak Verb
jam one's brakes on
ani fren yapmak Verb
jam one's clothes into a small suitcase
giysilerini ufak bir valize tıkmak Verb
be in a jam
belaya çatmak, çıkmaza saplanmak, başı derde girmek.
film jam
film makarasında filmin dolaşması
film jam
film makarasının dolaşması
get into a jam
belaya çatmak, çıkmaza saplanmak, başı derde girmek.
money for jam
kolay elde edilen para
money for jam
çok kolay, sıkıntısız, zahmetsiz.
It's money for jam: Bundan kolay ne var!
paper jam
kağıt sıkışması Information Technology
real jam
(Br) vur patlasın çal oynasın
road jam
trafik tıkanıklığı
rose jam
gül reçeli. Noun
street jam
(trafik) trafik sıkışıklığı
traffic jam
dolaşım tıkanması, trafik tıkanıklığı.
jam a bill through congress
(US) yıldırım kanunu çıkarmak Verb
jam bill through congress
(US) bir önergeyi Kongre'den alelacele geçirmek Verb
jam full or packed
dopdolu
jam full or packed
ağzına kadar dolu
jam in
sıkıştırmak Verb
jam in the money-market
(US) para piyasasında darlık
jam jar
reçel kavanozu
jam on it
iyi talihe ek olarak lüks yaşam
jam on the brakes
frene dibine kadar basmak Verb
jam on the brakes
frene asılmak Verb
jam packed
ağzına kadar dolu
jam packed
çok kalabalık
jam packed
tıklım tıklım
jam pot
reçel kavanozu
jam session
özel seans: caz müzisyenlerinin bir araya gelip kendi zevkleri için müzik çalmaları Noun
jam the enemy's station during the war
savaş sırasında düşman yayın istasyonuna parazit yapmak Verb
jam the enemy's stations during the war
düşman radyo istasyonlarını savaş sırasında bozmak Verb
jam the passage with people
bir geçidi kalabalıkla tıkamak Verb
jam tomorrow
gerçekleşmeyecek sözler
jam tomorrow
vaatler
jam tomorrow
vb
it's money for jam/old rope
kolay kazanılan para,
argo anafor.
want jam on it
özel muamele istemek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database