render

English-Turkish Translation

  1. Verb etmek, kılmak, … hale getirmek, -laştırmak, -landırmak.
    Enough rainfall rendered irrigation unnecessary.
    An accident rendered him helpless.
  2. Verb icra/ifa etmek, yapmak.
    to render great service.
  3. Verb sağlamak, temin etmek.
    to render aid.
  4. Verb (itaat/dikkat vb.) göstermek.
  5. Verb (onayına/mütaleasına vb.) sunmak, takdim etmek, rapor etmek.
    The treasurer rendered an account of all money spent.
  6. Verb (vergi vb.) ödemek, (saygı) sunmak/arzetmek.
    to render tax. to render obedience/tribute.
  7. Verb (resmen) vermek/tevdi etmek.
    to render a verdict/judgment.
  8. Verb (başka dile) çevirmek, tercüme etmek.
  9. Verb temsil etmek, (resimde vb.) göstermek.
  10. Verb (binanın) perspektifini yapmak/resmetmek.
  11. Verb (müzik) çalmak/icra etmek, (dram) temsil etmek.
    The actor rendered the part of Hamlet well.
  12. Verb (karşılık olarak) vermek, sunmak.
    render thanks for kindness.
  13. Verb geri vermek, iade/tazmin/telâfi etmek.
  14. Verb vazgeçmek, teslim/feragat etmek.
    to render a fortress.
  15. Verb (duvarı) ilk kat alçı ile sıvamak.
  16. Verb (yağı) eritmek.
    to render lard.
  17. Verb (ödülünü/hakettiği ücreti) vermek.
  18. Verb (içyağını) eritip tasfiye etmek.
  19. Verb yansıtmak, aksettirmek.
  20. Noun (duvar üzerine) ilk sıva.
  21. Noun (kira vb.) ödeme, tediye.
  22. Noun iade, geri verme, teslim.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

render an account for one's expenditures
masraflarının hesabını vermek Verb
unrecognizable to render
tanınmaz hale sokmak Verb
render a decision
hüküm vermek Verb
render a decision
karara varmak Verb
render a decision
karar vermek Verb
render a fortress to the enemy
kaleyi düşmana teslim etmek Verb
render a judgment
karar vermek Verb
render a judgment
karara vermek Verb
render a judgment
hüküm vermek Verb
render a message
haber getirmek Verb
render a pims
kâr getirmek Verb
render a plan abortive
bir tasarıyı boşa çıkarmak Verb
render a profit
kâr bırakmak Verb
render a profit
kâr getirmek Verb
render a report
rapor vermek Verb
render a service
bir hizmette bulunmak Verb
render a verdict
(jüri) karar vermek Verb
render account
hesap vermek Verb
render aid to the poor
yoksula yardım etmek Verb
render an award
hakem kararı vermek Verb
render an opinion
bir fikir belirtmek Verb
render an opinion
fikir belirtmek Verb
render an opinion
bir fikir vermek Verb
render annual dues
yıllık aidatını ödemek Verb
render assistance
yardım etmek Verb
render available
emre amade kılmak Verb
render bitter
acılatmak Verb
render english into french
İngilizce'yi Fransızca'ya çevirmek Verb
render goods marketable
malları piyasaya sürülebilir duruma getirmek Verb
render goods marketable
malları pazarlanabilir kılmak Verb
render help to those in need
muhtaç durumda olanlara yardım etmek Verb
render homage to someone for a discovery
bir buluşundan dolayı birine saygı göstermek Verb
render information
bilgi vermek Verb
render jointly liable
ortaklaşa sorumlu kılmak Verb
render judgment
(US) hüküm vermek Verb
render legal advice
hukuki fikir vermek Verb
render necessary
istilzam etmek Verb
render null and void
iptal etmek Verb
render null and void
ceza ödeyerek satışı iptal etmek Verb
render null and void
geçersiz kılmak Verb
render oneself conspicuous
kendini ortaya koymak Verb
render oneself liable to proceedings
kanuni kovuşturmaya uğramak Verb
render oneself liable to prosecution
kanuni takibata uğramak Verb
render possession
zilyetliği terk etmek Verb
render someone a service
birine bir lütufta bulunmak Verb
render someone a service in return
birine hizmetinin karşılığında bir hizmet yapmak Verb
render someone a service in return
birine hizmet inin karşılığında bir hizmet yapmak Verb
render someone liable
sorumlu kılmak Verb
render someone speechless
birinin dilinin tutulmasına neden olmak Verb
render someone unconscious
birinin bilincini kaybetmesine neden olmak Verb
render someone unconscious
birini bayıltmak Verb
render something as something
birşeyi birşey olarak göstermek Verb
render something as something
birşeyi birşey olarak ifade etmek Verb
render something harmless
bir şeyi zarar veremeyecek duruma getirmek Verb
render something impossible
birşeyi imkânsız hale getirmek Verb
render something impossible
birşeyi imkânsız kılmak Verb
render something in something
birşeyi birşey haline getirmek Verb
render something in something
birşeyi birşeye dönüştürmek Verb
render something in something
birşeyi birşeye çevirmek Verb
render something in something
birşeyi birşeyden yapmak Verb
render something something
birşeyin birşey olmasını sağlamak Verb
render something something
birşeyi birşey kılmak Verb
render something something
birşeyi birşey haline getirmek Verb
render something something
birşeyi birşey olarak göstermek Verb
render something something
birşeyi birşey yapmak Verb
render something void
batıl kılmak Verb
render thanks
teşekkür etmek Verb
render the last honors
(ölen biri için) son görevini yapmak Verb
render the price of a purchase
bir alımın parasını havale etmek Verb
render up possession
bir mülkü geri vermek Verb
render useless
battal etmek Verb
render valid
geçerli kılmak Verb
render valid
muteber kılmak Verb
render valid
tasdik etmek Verb
render valueless
değersiz kılmak Verb
render void
iptal etmek Verb
render worthless
değersiz kılmak Verb
(senet , kontrat vb) to render null and void
iptal etmek Verb
failure to render report
rapor vermeme
liability to render account
hesap verme sorumluluğu
liable to render account
hesap vermekle yükümlü
English-Turkish phrases from Zargan's own database