turn to

English-Turkish Translation

  1. (a) yardım dilemek, başvurmak, müracaat etmek.
    not to know where to turn: nereye başvuracağını
    bilememek. (b) kolları sıvamak, işe girişmek, gayret etmek.
    We'd better turn to and clean up this place. (c) dönüşmek, çevrilmek, olmak.
    The rain turned to snow: Yağmur kara çevrildi.
    The ice turned to water: Buz eriyip su oldu. (d) (belirli bir sayfayı) açmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be one's turn to treat
hesabı ödeme sırası kendine gelmiş olmak Verb
turn to one's pims
(bir şeyi) kendi lehine çevirmek Verb
having no friend or relative to turn to
kimsesizlik
make a turn to
sapmak Verb
turn to a dictionary
bir sözlüğe başvurmak Verb
turn to a doctor
bir doktora başvurmak Verb
turn to account
değerlendirmek Verb
turn to account
yararlanmak Verb
turn to another subject
başka bir konuya geçmek Verb
turn to good purpose
faydalanmak Verb
turn to Kıblah in worship
kıbleye dönmek Verb
turn to private sources of capital
özel sermaye kaynaklarına başvurmak Verb
turn to profit
kâra çevirmek Verb
(impersonal passive) to turn to (the right or left
sapılmak Verb
(sb) to be made to turn to (the right or left
saptırılmak Verb
(vehicle , horse) to turn to (the right or left
saptırmak Verb
do a good turn to sb
birine bir iyilik yapmak Verb
give another turn to the screw
biraz daha sıkıştırmak.
make someone turn to (the right or left
saptırmak Verb
(faucet , electricy , radio) to turn off
kapamak Verb
(food) to turn
ağırlaşmak Verb
(garment) to turn inside out
çevirmek Verb
(hair) to begin to turn gray
ak düşmek Verb
(light) to turn down
kısmak Verb
(melon , water-melon) to turn out unripe and tasteless
kabak çıkmak Verb
(sb) to be made to turn into (a road
saptırılmak Verb
(soil) to turn over with a spade or fork
bellemek Verb
be able to turn one's hand to anything
her şeye eli yatmak Verb
cause to turn rancid
acılaştırmak Verb
done to a turn
olmuş, tam pişmiş.
done to a turn
tam kararında pişmiş.
know how to turn a penny
işini iyi bilmek Verb
not to turn a hair
kılı kıpırdatmamak
not turn a hand to help sb
birine yardım etmek için kılını kıpırdatmamak Verb
put/send/turn out to grass
(a) (hayvanı) çobana katmak, çayıra/otlağa/otlamaya göndermek/çıkarmak.
Put/turn a horse out to grass:
atı çayıra çıkarmak. (b)
k.d. (birisini mecburen) emekliye ayırmak.
to do someone a good turn
birine bir iyilikte bulunma
to do/turn the trick
(allem edip kallem edip) maksadına erişmek, istediğini elde etmek, işini görmek.
to turn out a good speculation
başarıyla sonuçlanan bir spekülasyon
to turn over
kamanço etmek (argo) Verb
to turn rusty
darılmak, güvenmek, küsmek.
turn (a sudden , a steering wheel) sharply to one side
kırmak Verb
turn a blind eye to ...
...'i görmezden gelmek Verb
turn a blind eye to ...
...'i görmezlikten gelmek Verb
turn a deaf ear to
dinlemek istememek, kulak asmamak, aldırmamak, hiçe saymak.
None so deaf as those who won't hear:
İşitmek istemeyen kadar sağır olamaz.
turn a deaf ear to
işitmemezlikten gelmek, kulak asmamak, aldırmamak, umursamamak.
turn a deaf ear to
işitmezlikten gelmek, kulak asmamak, kulak arkasına atmak.
turn a deaf ear to entreaties
yalvarmaları duymazdan gelmek Verb
turn a deaf ear to sth
işitmezlikten gelmek Verb
turn a sympathetic ear to sb's request
birinin talebini iyi karşılamak Verb
turn an animal out to graze in (a place
salmak Verb
turn down the gas to a pinpoint
gazı pilot aleve kısmak Verb
turn findings to account
bulguları değerlendirmek Verb
turn it over ready to a turnkey
anahtar teslimi hazır devretmek Verb
turn one's attention to sth
birinin dikkatini bir şeye yöneltmek Verb
turn one's attention to sth
dikkatini bir şeye yöneltmek Verb
turn one's hand to
(a) öğrenmeye/alışmaya çalışmak, (b) bir işi ele almak, (c) becerikli olmak, eli her işe yakışmak.
turn one's hand to most jobs
eli her işe yatkın olmak Verb
turn one's hand to sth
elini bir işe atmak Verb
turn one's hand to sth
bir işe koyulmak Verb
turn out animals to grass
hayvanları çayıra bırakmak Verb
turn out to a lecture
değişiklik olsun diye bir konferansa gitmek Verb
turn out to be
çıkmak Verb
turn out to be a big city
büyük şehir haline gelmek Verb
turn out to be an excellent driver
iyi şoför olduğu meydana çıkmak Verb
turn out to be in the wrong
haksız çıkmak Verb
turn out to be on advantage
avantaj olduğu ortaya çıkmak Verb
turn out to be right
haklı çıkmak Verb
turn out to be someone one knows
tanıdık çıkmak Verb
turn out to be to sb's disadvantage
birinin aleyhine olmak Verb
turn out to be true
doğru olduğu meydana çıkmak Verb
turn out to be useless
boşa çıkmak Verb
turn out to be wrong
yanlış çıkmak Verb
turn out to sb's advantage
birinin yararına olmak Verb
turn out to welcome sb
birine hoş geldine çıkmak Verb
turn over a business to one's successors
işini haleflerine devretmek Verb
turn over an apprentice to another master
bir çırağı başka bir ustaya devretmek Verb
turn over one's apprentice to another master
birinin çırağını başka birine devretmek Verb
turn over to
(üretim) başka işler için ayarlamak Verb
turn over to private managers
özelleştirmek Verb
turn sb's attention to sth
birinin dikkatini bir şeye çevirmek Verb
turn something to advantage
bir şeyden yararlanmak Verb
turn something to pims
bir şeyden yararlanmak Verb
turn something to the best account
birşeyden azamî yararlanmak.
turn something to your advantage
birşeyden fırsat çıkarmak Verb
turn something to your advantage
birşeyi fırsata çevirmek Verb
turn something to your advantage
birşeyi fırsata dönüştürmek Verb
turn something to your advantage
birşeyi kendi lehine çevirmek Verb
turn something to your own advantage
birşeyi fırsata çevirmek Verb
turn something to your own advantage
birşeyden fırsat çıkarmak Verb
turn something to your own advantage
birşeyi kendi lehine çevirmek Verb
turn something to your own advantage
birşeyi fırsata dönüştürmek Verb
turn the helm to the lee
boca etmek Verb
turn the helm to the lee
boca alabanda
turn/put to account
yararlanmak, faydalanmak, istifade etmek.
He can turn everything to account: O herşeyden yararlanmasını bilir.
English-Turkish phrases from Zargan's own database