controversy

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tartışma, münakaşa, çekişme, münazaa.
    The government's appointments have caused much controversy.
  2. İsim anlaşmazlık, uyuşmazlık, fikir ayrılığı, ihtilâf.
    to cause controversy: anlaşmazlığa yol açmak.

    The point in controversy is not whether we should do it, but whether we can do it: “Yapmalı mıyız” değil, “yapabilir miyiz” noktası üzerinde anlaşamıyoruz.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

amount of controversy
dava konusu meblağ
be embroiled in controversy
bir kavgaya bulaşmak Fiil
beyond (without) controversy
tartışmasız
draw controversy
tartışma yaratmak Fiil
embroil someone in a fresh controversy
birini yeni bir kavgaya sokmak Fiil
enter into a controversy
tartışmaya girmek Fiil
food for controversy
tartışma konusu
in case of controversy
anlaşmazlık durumunda
justifiable controversy
haklı ihtilaf
matter in controversy
ihtilaf konusu
press controversy
basın polemiği
provoke a controversy
bir kavgaya neden olmak Fiil
settlement of a controversy
bir ihtilafın halli
swell into a major political controversy
büyük bir siyasi tartışmaya dönüşmek Fiil
tax controversy
vergi ihtilafı
terminate a controversy
ihtilafa son vermek Fiil
value of matter in controversy
ihtilaf konusunun değeri
violent controversy
şiddetli münakaşa
wake controversy
fikir ayrılığı yaratmak Fiil
wake controversy
uyuşmazlık yaratmak Fiil
carry on controversy with sb
biriyle münakaşayı sürdürmek Fiil
hold a controversy with someone on sth
biriyle bir şey üzerinde tartışmak Fiil
hold/carry on a controversy with/against someone
birsiyle münakaşaya girişmek/tutuşmak.
beyond controversy: tartışılamaz, su götürmez, gayrı kabili
münakaşa.
Question which has given rise to much controversy: Çok tartışmalara yol açan sorun.
They were having a great controversy: Aralarında şiddetli münakaşa/anlaşmazlık çıkmıştı.
there was a lot of controversy about it
tartışma konusu oldu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.