Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ayar.
    out of adjustment: ayarsız, ayarı bozuk.
  2. İsim ayarla(n)ma, düzel(t)me, düzenle(n)me, tanzim (etme).
    adjustment of fire
    ask. ateş tanzimi.
  3. İsim ayar düğmesi/kolu.
    adjustments on a microscope: mikroskopun ayar düğmeleri.
    coarse/fine adjustment:
    kaba/ince ayar düğmesi.
  4. İsim dış şartlara uydurma, tatbik etme, intibak.
    the adjustment of one's view of reality: bir kimsenin
    gerçek hakkındaki görüşlerini dış şartlara uydurma.
  5. İsim uzlaş(tır)ma, görüş ayrılıklarını giderip anlaş(tır)ma.
    They worked out an adjustment of their conflicting
    ideas: Çatışan fikirlerini uzlaştırdılar.
  6. İsim, Sosyoloji toplumsal uyum.
    social adjustment.
  7. İsim, Sigorta sigorta tazminatını belirleme, tasfiye.
  8. İsim (fiyat vb.) değiştirme, ayarlama.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(machine) adjustment
ayar
audit adjustment
düzeltme kaydı
audit adjustment
hesapların denetimi sırasında yapılan düzeltmeler
automatic wage adjustment
otomatik ücret ayarlaması
automatic wage adjustment
otomatik ücret ayarı
automatic wage adjustment
ücretlerin geçim endeksleri gibi değişkenlere bağlı olarak kendiliğinden inip çıkması
average adjustment
zararın paylaştırılma şekli
average adjustment
avarya tesbiti
balance of payments adjustment
ödemeler dengesinin düzeltilmesi İsim
balancing adjustment
bilanço denkleştirilmesi
border adjustment
sınır ayarlaması
brake adjustment
fren ayarı
burden adjustment
üretim maliyetinin dağıtılması
business cycle adjustment
konjonktür dalgası ayarlaması
capital adjustment
sermaye ayarlaması
capital income adjustment
sermaye geliri ayarlaması
carburettor adjustment
karbüratör ayarı
carryback adjustment
zarar ayarı
compensating adjustment
denkleştirici ayarlama
compensatory adjustment
denkleştirici ayarlama
cost adjustment
maliyet ayarlama
Cost Of Living Adjustment
: geçim indeksi (veya hayat pahalılığı) ayarlaması: geçim indeksine/enflasyon oranına göre maaş ve ücretlerin ayarlanması
cost-of-living adjustment
asgari geçim indirimi İsim
depreciation adjustment
amortisman düşme
economic adjustment
ekonomik dengeleme
end- of-the-year adjustment
yıl sonu ayarlaması
end-of-the-year adjustment
yıl sonu ayarlaması
escalator adjustment
(maaşlarda) hayat pahalılığı ayarlaması
exchange (rate) adjustment
döviz kuru ayarlaması
exchange adjustment
döviz kuru ayarlaması
exchange rate adjustment
döviz kuru ayarlamaları İsim
fine adjustment
(radyo) ince ayar
fire insurance loss adjustment
yangın hasarı ayarlaması
foreign adjustment
yabancı ülkede sigortası tarafından ödenecek hasar bedelinin tespiti
headlamp adjustment
far ayarı
headlight adjustment
far ayarı
inflation adjustment
enflasyon düzeltmesi İsim, Muhasebe
inflationary adjustment
enflasyon ayarlaması
initial adjustment
başlangıç ayarı
interest rate adjustment
faiz oranı ayarlaması
inventory adjustment
envanter ayarlama
inventory adjustment
envanter intibak ettirme
lack of adjustment
intibaksızlık
lack of adjustment
ayarsızlık
loss adjustment
zarar dispeçi
loss adjustment
hasar tespiti
loss adjustment
zarar tespiti
measures of adjustment
intibak tedbirleri İsim
out of adjustment
ayarsız
period of adjustment
intibak süresi
period of avocational professional adjustment
mesleki alışma süresi
phase adjustment
faz ayarı
price adjustment
fiyat ayarlama
price adjustment
fiyat ayarlaması
salary adjustment
maaş ayarlama
salary adjustment
düzeltme
seasonal adjustment
konjonktür ayarlaması
social adjustment
toplumsal uyma.
social security adjustment
(US) sosyal sigorta ayarlaması
social security adjustment
sosyal sigorta ayarlaması
structural adjustment
yapısal uyum
structural adjustment
yapısal uyarlama
tariff adjustment
gümrük vergisi ayarlaması
timing adjustment
ateşleme ayarı
to bring about an adjustment
uyuş(tur)mak, anlaş(tır)mak.
universal adjustment
(alet) üniversal ayar
value adjustment
değer ayarlama
vocational adjustment
mesleğe alışma
wage adjustment
maaş ayarlama
wage adjustment
ücret ayarı
year end adjustment
(US) yıl sonu ayarlaması
adjustment account
müşterek hesap
adjustment account
ayarlama hesabı
adjustment bond
(US) bir işyerinin teşkilat değişikliği sonucunda piyasaya sürdüğü tahviller
adjustment bond
sermayeyi ayarlama tahvili
adjustment bond
sermayeyi kuvvetlendirmek için çıkarılan tahvil
adjustment center
ABD cezaevlerinde yola gelmeyen ya da akıl hastası olan mahkûmların hücreye kapatıldığı yer
adjustment claims
(malların gecikmesi veya hasar görmesi halinde) taleplerin karşılanması
adjustment committee
ihtilafın halline memur komisyon
adjustment costs
hasar tespit masrafı
adjustment entries
envanter kayıtları İsim
adjustment for stock appreciation
stoktaki değer artışı için düzenleme
adjustment journal entry
düzeltici yevmiye maddesi İsim
adjustment journal entry
yevmiyeyi ayarlama maddesi İsim
adjustment law
uyum yasası
adjustment letter
ödünlü mektup
adjustment letter
tavizli mektup
adjustment mechanism of balance of payments
ödemeler dengesinin düzeltilme mekanizması
adjustment mechanism of balance of payments
ödemeler dengesinin denkleşme mekanizması
adjustment mortgage
hamiline yazılı ipotekli borç senedinin sigortası İsim
adjustment of a loss
sigortalıya ödenecek tazminatın saptanması
adjustment of damage
tazminatın ödenmesi
adjustment of ignition
ateşleme ayarı
adjustment of premium
prim miktarının sonradan ayarlanması
adjustment of the average
avarya bölüştürülmesi
adjustment of the average
dispeç
adjustment on conversion
konvertibilite ayarlaması (tahvil sahibine hisse senedine çevirme sırasında ödenecek nakit meblağ , veya
, ayarlama negatif ise , tahvil sahibi tarafı
adjustment process
uyum süreci İsim
adjustment process
intibak süreci
(watch) adjustment for accuracy
ayar
monetary adjustment mechanis
parasal ayarlama mekanizması
monetary adjustment mechanism
parasal ayarlama mekanizması
price adjustment board
fiyat ayarlama kurulu
structural adjustment loan
yapısal uyum kredisi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.