Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Fizik ışın
  2. kiriş, hatıl, putrel.
  3. direk, mertek.
  4. kalas.
  5. Denizcilik (a) kemere, (b) geminin eni/genişliği, (c) gemi eksenine dik doğrultu.
    a beam wind: yandan esen
    rüzgâr.
    to be on her beam ends: (gemi alabora olurcasına) yan yatmak, yalpalamak.
    on the starboard/port beam: sancak/iskele tarafında.
  6. Havacılık uçağın simetri eksenine dik doğrultu.
  7. en geniş kısım.
  8. kalça (genişliği).
    broad in the beam: geniş kalçalı, kalçası geniş.
  9. Makine (a) (bkz: walking beam ), (b) dokuma tezgâhında çözgünün sarıldığı silindir, (c) dokunan kumaşın üzerine sarıldığı silindir.
  10. terazi kolu.
    beam - compass: kollu pergel.
  11. araba veya saban oku.
  12. ışın, şua, huzme, paralel ışınlar demeti.
    A beam of light penetrated the darkness.
  13. yöneltilmiş radyo dalgası.
  14. Elektrik-Elektronik elektron demeti.
  15. mikrofon veya hoparlörün etkime alanını gösteren katı açı.
  16. parıltı, pırıltı.
    a beam of hope: umut parıltısı.
  17. parlak tebessüm.
    “How nice to see you!” she said with a beam of welcome: Yüzünü aydınlatan sevinçli
    bir gülümseme ile “Sizi görmek ne saadet!” dedi.
  18. geyik boynuzunun esas gövdesi/ana çatalı.
  19. ışınla(t)mak, ışın yaymak, şua/huzme göndermek, parılda(t)mak.
    The sun beamed through the clouds.
  20. Radyo dar bir demet/huzme halinde yayınla(n)mak.
  21. yönel(t)mek.
    The (radio) news was beamed to Western Europe.
  22. (sevinçten vb.) gözleri parlamak.
    He beamed a cheerful welcome as he opened the door.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

cross-beam concrete
eğilme kirişi betonu İsim, İnşaat
angle/anglebar/L bar/L beam
angle iron ile ayni anlama gelir. köşebent demiri, L demiri, kesiti L şeklinde olan demir çubuk.
breast beam
gergi mili: dokuma tezgâhlarının önünde top halinde sarılacak kumaşı gergin tutan mil. İsim
breast beam
breastsummer İsim
breast beam
destek kirişi: vitrin vb. gibi açıklığın üstündeki duvarı tutan kiriş. İsim
broad on the beam
yandan, yanlamasına, geminin gidiş yönüne dik.
collar beam
çatının kuşaklık kirişi.
come in on the beam
doğru yöne girmek Fiil
compound beam
çatma
cross beam
kiriş
cross beam
travers
deck beam
güvertenin üstüne oturduğu kemere
deck beam
güvertenin üstüne oturduğu kemer
directional beam
(radyo) yön farı
fender beam
usturmaça kazığı
fender beam
demiryolu tampa kirişi
fly the beam
(uçak) radyo ile yöneltilerek uçmak.
foundation beam
temel kirişi İsim, İnşaat
guide beam
yönetici ışın
high beam
(taşıtlarda) uzak farı, uzağı aydınlatan lamba. İsim
horizontal beam
travers
landing beam
iniş kılavuzu, uçağın aletle inişini yöneten radyo huzmesi/demeti.
lifting beam
askı kirişi
low beam
yakın (mesafe) farı. high beam İsim
molecular beam
özdeciksel ışın, özdecik demeti /ışını, molekül demeti/ışını.
moon beam
ay ışığı
off the beam
(a) rotadan ayrılmış, radyo dalgasının gösterdiği yoldan çıkmış (uçak/gemi), (b)
argo yanlış,
hatalı, sapıtmış.
The poollsters were off the beam again for the last presidential election.
on the beam
(a) doğru yolda, rotada (uçak), (b)
den. yanda(n), gemi eksenine dik doğrultuda, (c)
argo
doğru, tam, yolunda.
His answer was right on the beam: Cevabı tamamen doğru idi.
radio beam
yöneltilmiş radyo dalgası. İsim
rolled beam
çekme kiriş/putrel.
rood beam
haç merteği: kilisede haçın tutturulduğu kiriş.
spring beam
atlama kirişi.
stay on the beam
telsizde alış durumunda beklemek Fiil
straining beam
çatı gergi kirişi. İsim
suspension beam
askı kirişi
the beam
bağlantı kirişi
tie beam
bağlama kirişi
to be off the beam
doğru yönde olma
walking beam
dengeleme kolu, balansiye.
warp beam
(dokumacılıkta) çözgü yumağı. İsim
wooden beam
kalas
beam (of light
şua
beam aerial
kısa dalgaları belli bir yöne gönderen istasyon tertibatı
beam aerial
radyofar
beam compass
sürgülü pergel
beam of rays
ışın demeti
beam or lever
terazi kolu
beam store
ışın bellek
beam wider guidance
radarla mermiyi bir hedefe sevk etme sistemi
beam width
(televizyon) yayın dalga boyu
be on her beam ends beam
mali açıdan batmış durumda olmak Fiil
flash a beam of light on sth
bir şey üzerine kuvvetli ışık tutmak Fiil
horizontal beam embedded in a stone wall to strengthen it
hatıl
on the beam's ends
alabora, yan yatmış.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.