EN

chief

Geniş Tasarım

İngilizce-Türkçe

Terimler/Kalıplar

Ingilizce-Türkçe Çeviri

şef, âmir.
(aşiret vb.) reisi, reis, başkan.
Indian chief.
patron.
We'll have to talk to the chief about this.
daire başkanı, başdanışman: Genelkurmay Başkanının kumanda yetkisi olmayan danışmanı.
chief of Engineers:
İstihkâm Dairesi Başkanı.
chief Signal Officer: Muhabere Başkanı.
armanın en üst kısmı.
baş-, başta olan.
the chief priest: başpapaz.
the chief administrator: baş yönetmen.
chief
executive officer: (şirket, kurum vb.) genel müdür.
başlıca, belli başlı, en önemli, ana.
the chief difficulty: en büyük zorluk.
his chief merit:
başlıca meziyeti.
Rice is the chief crop of India: Pirinç, Hindistanın en önemli ürünüdür.
(bkz: chiefly ), (bkz: principally ).

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

chief stay of one's family

ailesinin baş dayanağı

chief support of one's family

ailenin başlıca desteği İsim

stand well with one's chief

şefiyle iyi olmak Fiil

reislik etmek Fiil

reislik

büro başkanı

commander in chief

başkomutan, başkumandan, serdar. İsim

communication chief

muhabere uzmanı

communication chief

muhabere uzmanı astsubay

baş metin yazarı

reklam metni yönetmeni

baş metin tni yazarı

bir reklam acentesi ya da bir şirketin reklam bölümündeki metin yazarları grubunun başkanı

ekip şefi

declaration in chief

bir davanın esas nedeni

as başkan

başkan yardımcısı

district police chief

ilçe emniyet müdürü İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

duties of a chief

şeflik

editor in chief

başyazar, yazı işleri müdürü. İsim

examinating chief

tanığın kendisini çağıran tarafça ilk defa sorguya çekilmesi

examination in chief

tanığın kendisini çağıran tarafça ilk defa sorguya çekilmesi

itfaiye müdürü. İsim

heaving no chief

başsız

baş-.
commander in chief: başkomutan.

uçuş şefi: uçakların uçuş çizgisinden ayrılmamasına nezaret eden hava subayı. İsim

office of a chief

şeflik

paramount chief

en büyük şey

personnel chief

personel şefi

physician in chief

başhekim İsim, Tıp

emniyet amiri

polis şefi

komiser

(US) polis şefi

production chief

üretim şefi

protokol şefi

kıdemli şef

separatist chief

bölücübaşı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

tenant in chief

tımar sahibi

terrorist chief

teröristbaşı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

the great white chief

patron

chief accountant

müdürlere ve özellikle mali müdüre mali konularda bilgi sağlamakla yükümlü muhasebeci

chief accountant

baş muhasip

chief accountant

muhasebe şefi

chief accountant

şirketin tüm muhasebe işlerinden sorumlu olan

chief accountant

başmuhasebeci

chief administrator

baş idareci

chief administrator

baş yönetmen

genel acente

genel temsilci

umumi acente

genel acente

chief assistant

başyardımcı

chief attention

baş uğraş

chief cash office

ana vezne

başveznedar

baş veznedar

chief civil inspector

mülkiye başmüfettişi İsim, Kamu Yönetimi

başkâtip

büro müdürü

chief comptroller

başmurakıp

chief conductor

şeftren

chief constable

(Br) vilayet polis müdürü

chief constable

vilayet polis müdürü

chief constable

bir ilin polis müdürü

baş alacaklı

baş suçlu

baş sanık

mücrimbaşı İsim

baş talep

baş mimar

baş desinatör

baş projeci

başlıca ihraç malları İsim

chief economist

baş ekonomist İsim, Ekonomi

genel yayın yönetmeni İsim, Medya ve Yayıncılık

bir işletmenin teknik direktörü

baş mühendis

başmühendis

(gemide) başmakinist

chief executive (officer)

genel müdür

chief executive (officer)

hükümet başkanı

chief executive (officer)

başyönetmen

chief executive officer

icra kurulu başkanı İsim, İşletme

chief executive officer

(US) bir şirketin genel müdürü

chief executive officer

(US) bir şirketin başkanı

chief executive officer (CEO)

tepe yönetici İşletme

chief executive officer (CEO)

icra başkanı İsim, İşletme

chief financial officer

finansman baş sorumlusu

chief financial officer

finans müdürü İsim, İşletme

chief financial officer (CFO)

mali işler genel müdürü İsim

chief financial officer (CFO)

(Br) hazine müdürü

chief general manager

genel müdür

chief general manager

umum müdür

firmanın idare merkezi

temel güdü

chief ingredient

esas katkı maddesi İsim

chief ingredients

içindeki belli başlı maddeler İsim

chief inspector

(Br) en yüksek polis memuru

chief inspector

başmühendis

chief inspector

başmüfettiş İsim, Kamu Yönetimi

chief instructor

baş öğretmen

başlıca ilgi

(US) başhâkim

baş hâkim

başyargıç: çok yargıçlı bir mahkemenin başkanı. İsim, Hukuk

chief legal counsel

baş hukuk müşaviri

chief legal counsel

birinci hukuk müşaviri İsim, Hukuk

chief legal counsel

I. hukuk müşaviri İsim, Hukuk

chief lighting technician

ışık şefi İsim, Sinema

chief magistrate

icrai veya kazai görevi olan baş sivil memur

chief magistrate

(İskoçya) iktidar başı

chief magistrate

başkan

chief magistrate

teşrii

ayan

chief management

genel müdürlük

baş idareci

baş yönetmen

idare şefi

ana piyasa

ana pazar

chief master sergeant

hava başgediklisi. İsim

first mate İsim

ana malzeme

baş yemek

chief medical officer (CMO)

medikal işler genel müdürü İsim

baş hata

baş saik

chief negotiator

başmüzakereci İsim, Avrupa Birliği

chief negotiator

baş müzakereci İsim

ana haber

ana amaç

chief objection to sb

birine karşı başlıca itiraz

chief occupation

esas iş

chief of a department

bir bölüm ya da şubenin müdürü

chief of disbursement

ita amiri

chief of general staff

genelkurmay başkanı İsim, Askerlik

chief of medicine

başhekim İsim, Tıp

chief of police

(US) polis şefi

chief of police

polis müdürü

chief of police

polisin başı

chief of police

emniyet müdürü İsim, Kamu Yönetimi

chief of the protocol

protokol şefi

asli fail

merkez büro

first mate İsim

chief operating officer

başkan ya da başkan yardımcısı seviyesinde

chief operating officer

bir şirketin günlük işlerini yürütmekle sorumlu yönetici

(telefon) santralci

telefon santralı

başoperatör İsim

baş a b

baş ortak

chief petty officer

deniz assubayı kıdemli başçavuş. İsim

chief physician

ser tabip

chief physician

sertabip

chief physician

başhekim İsim, Tıp

chief physician

baştabip (eski) İsim, Tıp

chief physician

sertabip (eski) İsim, Tıp

şef pilot

baş pilot

esas nokta

esas sorun

baş ürün

chief prosecutor

başsavcı İsim, Hukuk

chief public prosecutor

cumhuriyet başsavcısı İsim, Hukuk

chief public prosecutor

cumhuriyet başsavcısı İsim, Hukuk

chief purchaser

baş alıcı

chief purpose in life

hayatın başlıca amacı

gemi baş veznedarı

baş soru

hahambaşı İsim, Din ve İnanç

chief rapporteur

başraportör İsim, Kamu Yönetimi

esas sebep

başhakem

chief representative

baş temsilci

baş rakip

chief seat of commerce

en önemli ticaret merkezi

chief superintendent

polis şefi. İsim

chief superintendent officer

başkomiser

(gümrükte) en yüksek değer

baş veteriner İsim, Tıp

chief village guard

korucubaşı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler

baş sürveyan

chief warrant officer

birinci sınıf assubay. İsim

(Br) iktidardaki partinin yöneticisi

baş tanık

air chief marshal

hava mareşali (Br)

air chief marshall

hava mareşali

little chief hare

ıslıklı tavşan
(Ochotona princeps): Kayalık Dağlarda yaşayan kısa kulaklı, kısa bacaklı, kuyruksuz

tavşan.
pika, cony ile ayni anlama gelir.

İsim

section chief (manager)

kısım amiri

the chief problem

iş

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.