Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. iyileş(tir)me, tedavi.
    The President went to the south of France for a cure at a famous hospital.

    past cure: iyileşmez, çaresiz, tedavisi imkânsız.
    water cure: kaplıca tedavisi.
  2. ilâç, deva.
    Scientists have so far failed to provide a cure for the common cold: Bilginler şimdiye
    kadar nezle için bir ilâç bulamadılar.
  3. şifa, derman.
    This drug should bring about a cure.
  4. çare, önlem, tedbir.
    At present there seems no cure for rising prices and falling living standards.
  5. et, balık vb.'ni muhafaza usulü (konserve yapma vb.).
  6. papazlık, rahiplik.
    the cure of souls: rahiplik görevi.
  7. iyileş(tir)mek, tedavi etmek/olmak, şifa vermek/bulmak.
    This medicine should cure you of your cold.
  8. çare bulmak, kurtarmak.
    Government action to cure unemployment.
    What can't be cured must be
    endured: Başa gelen çekilir.
  9. düzeltmek, islâh etmek.
    Parents try to cure their children's bad habits.
  10. salamura/tütsü/konserve yapmak, tütsülemek.
  11. (kauçuğu) volkanize etmek, sertleştirmek.
  12. (çimentoyu) nemli tutarak sertleşmesini sağlamak.
  13. (sentetik plastikleri) kimyasal işleme veya sıcaklığa maruz bırakarak erimez veya başka maddelerden etkilenmez hale getirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

addiction cure
bağımlılık tedavisi
be past cure
tedavisi olanak dışı olmak Fiil
effect a cure
iyileşme sağlamak Fiil
faith cure
telkinle tedavi. İsim
faith cure
imanla şifa bulma. İsim
fasting cure
zayıflama rejimi
hunger cure
açlık rejimi
mud cure
çamur tedavisi
open- air cure
açık havada tedavi
open-air cure
açık havada tedavi
past cure
iyileşemez
past cure
tedavisi olanaksız
rest cure
dinlenme usulüyle tedavi.
rest day: dinlenme günü (özellikle pazar günü).
rest room: helâ, tuvalet.
slimming cure
incelme kürü
stand in cure
doktor bakımında
under cure
tedavi altında
undergo a cure
tedavi geçirmek Fiil
undergo a cure
bir tedavi geçirmek Fiil
water cure
su tedavisi, su ile tedavi. İsim
water cure
fazla su içirerek yapılan işkence. İsim
work cure
çalışma terapisi
cure a default
bir temerrütü düzeltmek (borcunu ödemek Fiil
cure a default
bir bozukluğu gidermek Fiil
cure a defect
bir kusuru düzeltmek Fiil
cure a defect of form
şekil hatasını düzeltmek Fiil
cure all
panzehir
cure an addict
bir bağımlıyı tedavi etmek Fiil
cure an injustice
haksızlığı gidermek Fiil
cure by verdict
karar verilinceye kadar lehine karar verilen tarafça itiraz edilmedikçe tarafın dava dilekçesindeki hukuki
karine ile düzeltilen hata ve kusurlar için
cure guest
tebdili havalı
cure inflation
enflasyonu aşağı çekmek Fiil
cure inflation
enflasyonu önlemek Fiil
cure poverty
yoksulluğu gidermek Fiil
cure someone of an idea
birini saplantı halindeki fikrinden caydırmak Fiil
cure someone of an illness
birinin bir hastalığını tedavi etmek Fiil
cure the defect
bozukluğu düzeltmek Fiil
cure the defect
hatayı düzeltmek Fiil
a pill to cure an earthquake
devede kulak
as a cure for
karşı
drastic measures to cure inflation
enflasyonu düzeltmek için sert tedbirler İsim
kill or cure remedy
şiddetli/tehlikeli ilâç/tedbir/ameliyat.
no cure no pay clause
başarı ve sonuç yok
no cure no pay clause
kurtarma yok-ücret yok (kurtarma anlaşmalarına konulan bu koşul ile kurtarma başarılı olarak sonuçlandığı
takdirde ücret ödeneceği anlamına gelir
no cure no pay clause
para yok klozu
curé
papaz, rahip. İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.