Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. böl(ün)mek, bölüş(tür)mek, bölüşülmek, paylaş(tır)mak, taksim etmek/edilmek.
    divide twenty-five by
    five. divide the cake between/among you.
    15 divided by 3 is 5 = 3 divides into 15, 5 times: 15, 3'e bölünürse 5 bulunur/15'te 3, 5 kere var.
    divide this line into 6 equal parts.
  2. ayır(ıl)mak.
    The river divides and forms 2 streams. A brick wall divides our garden from/and our neighbor's garden.
  3. ara açmak, ikilik/fikir ayrılığı yaratmak.
    I hope this disagreement will not divide us.
  4. sınıflandırmak, tasnif etmek, kısımlara ayırmak.
  5. oy kullanmak için ikiye ayırmak/ayrılmak.
  6. dallanmak, çatallaşmak, dallara/kollara ayrılmak.
    The road divides 5 km from here.
  7. bölünme, ayrılma, ayrım.
    a divide in road: yol ayrımı.
    the great divide: ölüm, hayatla ölümü ayıran sınır.
  8. height of land ile ayni anlama gelir. su bölümü çizgisi.
  9. bölme işlemi, bölüm.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

divide one's property among one's heirs
malıni mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
divide one's property amongst one's heir
malını mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
divide one's property amongst one's heirs
malını mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
divide one's propertyamong one's heirs
malını mülkünü mirasçılar arasında paylaştırmak Fiil
divide one's time between work and play
zamanı iş ile oyun arasında bölmek Fiil
divide-and-conquer
böl ve fethet Sıfat, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
continental divide
kıta su bölümü çizgisi.
cross the Great Divide
ölmek.
digital divide
bilgi teknolojilerine erişimde eşitsizlik
digital divide
dijital bölünme (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
Great Divide
su bölümü çizgisi, büyük dağ silsilesi. İsim
Great Divide
hayat ile ölümü ayırdığı tasarlanan çizgi. İsim
Great Divide
büyük kriz/buhran. İsim
divide (land) into parcels
parsellemek Fiil
divide 9 percent
yüzde dokuz temettü dağıtmak Fiil
divide a bankrupt's estate
müflisin mallarını dağıtmak Fiil
divide a bankrupt's estate
müflisin mallarını bölmek Fiil
divide a book into chapters
bir kitabı bölümlere bölmek Fiil
divide a line
bir satırı bölmek Fiil
divide a line
satırı bölmek Fiil
divide a town in wards
bir kenti bölgelere ayırmak Fiil
divide an estate
bir terekeyi bölmek Fiil
divide and rule
böl ve yönet İsim
divide between
aynı zaman süresini tanımak Fiil
divide et impera
(Lat) böl ve yönet
divide et imperia
Parçala ve yönet. (Machiavelli'nin siyasî özsözü.)
divide expenses in equal proportions
masrafları eşit olarak bölmek Fiil
divide from
'den ayırmak Fiil
divide into lots
malları parti parti ayırmak Fiil
divide into lots
(US) parsellemek Fiil
divide into quarters
dört bölüme ayırmak Fiil
divide into three parts
üç parçaya bölmek Fiil
divide it up among themselves
bölüşmek Fiil
divide land into lots
ifraz etmek Fiil
divide money equally
parayı eşit olarak bölmek Fiil
divide pimss
kârı dağıtmak Fiil
divide shares
hisseleri bölmek Fiil
divide something among a group
bölüştürmek Fiil
divide something among or between themselves
kırışmak Fiil
divide something in half
ortalamak Fiil
divide something into so many parts
ayırmak Fiil
divide something into two equal parts
ortasını bulmak Fiil
divide the chocolates among you
çikolataları ara nızda paylaştırın
divide the costs between the parties
masrafları taraflar arasında paylaştırmak Fiil
divide the costs between the parties
giderleri taraflara paylaştırmak Fiil
divide the house
(parlamento , Br) isim çağrılarak oylama yapmak Fiil
divide the market
piyasayı paylaşmak Fiil
divide the profits
kârı paylaşmak Fiil
divide up a country
bir ülkeyi parçalamak Fiil
divide up the spoils
yağma edilen şeyleri paylaşmak Fiil
divide up the work
işi paylaştırmak Fiil
propose to divide the house on a question
bir soru hakkında oylama teklif etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.