Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

anlaşmazlık durumunda
in case of disagreement
anlaşmazlık durumunda
in case of controversy
azami tehlike durumunda
in the utmost danger
başarı durumunda
in the event of success
cinsel ilişki durumunda
on the job
darlık durumunda
on a pinch
engellenme durumunda
in case of prevention
fiyatların belirli bir düzeyin altına düşmesi durumunda
stop loss
hareketten örneğin 48 saat süre ile aciz kalması durumunda
breakdown or off hire clause
iflas durumunda
in the tub
ihlâl halinin tekrar edilmesi durumunda
should the infringement be repeated
küçük iflaslar durumunda
administration order
nüfus artışının denetim altına alınmaması durumunda
malthusian
nüksetme durumunda
in case of relapse
objektif maliyet rakamlarının bulunmaması durumunda
arbitrary method
ölüm durumunda
moribund
panik durumunda
panic-stricken
savaş durumunda
in case of war
savaş durumunda
in the event of war
şahsi sermaye olmaması durumunda
sweet equity
şirketi ele geçirme durumunda
grey knight
tehlike durumunda
in case of emergency
tekrarlama durumunda
in case of relapse
ürünlerin ihracı durumunda
debenture book
yangın durumunda
in case of fire
yönetici durumunda
chair- borne
zarar ziyan durumunda
in case of loss
(geminin) yabancı ülkelere doğru seyir durumunda olmak
to be in the us trade Fiil
(motor) boşta çalışma durumunda olmak
to tick over Fiil
aciz durumunda borcunu ödeyemez
insolvent
aciz durumunda olduğunu beyan etmek
to declare oneself insolvent Fiil
aciz durumunda olduğunu beyan etmek
to declare oneself be insolvent Fiil
aciz durumunda olma
inability to pay
aciz durumunda olmak
to be in a state of insolvency Fiil
aciz durumunda şirket
insolvent company
alçalan konjonktür durumunda olmak
to be on the dark side of the boom Fiil
bir akdin bozulması durumunda zarar ziyan davası
assumpsit İsim
bir firmada işletme gücü durumunda olmak
to be the live wire in a concern Fiil
bir kambiyo senedinin ödenmemesi durumunda ilk iki aşama
notion and protest
bir kriz durumunda başvurulan bankalar grubu
money pool
birinden özür dileme durumunda olmak
to owe someone an apology Fiil
birinden özür zrü dileme durumunda olma
to owe someone an apology
birine karşı zorunlu talep durumunda bulunmak
to own a claim against sb Fiil
biriyle çatışma durumunda olmak
to be in conflict with sb Fiil
biriyle iş ilişkisi durumunda bulunmak
to be connected in business with sb Fiil
biriyle müzakere durumunda olmak
to be negotiating with sb Fiil
biriyle rekabet durumunda bulunmak
to be in competition with sb Fiil
biriyle temas durumunda olmak
to be in communication with sb Fiil
çok acele para kazanmak durumunda olmak
to be in too great a hurry to make money Fiil
döküntü durumunda olmak
to fall apart Fiil
evden dışarı çıkamama durumunda olmak
to have to stay indoors Fiil
hem üretici hem de dağıtıcı şirket durumunda olma
vertical integration
hisse senetlerinin satılmaması durumunda yatırımın garantisi
(US) investment letter
ihtida (sadece Müslüman olma durumunda kullanılır
conversion
ihtilaf durumunda olmak
to disagree Fiil
ilk durumunda olduğu gibi
pristine
karar verememe durumunda olmak
to lack decision Fiil
kaza durumunda karşılıklı sigorta
benefit club
kişinin sosyal durumunda iyileşme
improvement in one's social conditions
kredi politikası durumunda kolaylık
ease in credit
meşru müdafaa durumunda bulunmak
to flee to the wall Fiil
muhtaç durumunda olmak
to be in needy circumstances Fiil
mutlak çoğunluğun olmaması durumunda yapılan son seçim turu
run-off election
ofsayt durumunda olan
offside
sıkışık durumunda olmak
to be hard pressed Fiil
şartlı tahliye durumunda şartları ihlal etme
to break the terms of probation
şartlı tahliye durumunda şartları ihlal etmek
to break the terms of probation Fiil
şikâyet durumunda uygulanan usul
complaint procedure
şirket tasfiyesi durumunda aktiflerin tercihli durumları
preference as to assets İsim
şirketin malik durumunda olduğu durum
corporate ownership
taksilerin ödenmemesi durumunda satılan malın geri alınması
repossession
tam sakatlık durumunda sosyal sigorta aylığı
industrial pension
tartışılması bitmiş konu durumunda olmak
to be off the map Fiil
taşıtanın yolculuktan vazgeçmesi durumunda ödeyeceği navlun
dead freight
tazminat ödeme durumunda bulunmak
to be answerable for damages Fiil
tehlike durumunda çıkış
escape slide
tehlike durumunda kullanılacak olanaklar
emergency facilities İsim
teklifsiz telefon edebilme durumunda olmak
to be on a first name phone-calling basis Fiil
telsizde alış durumunda beklemek
to stay on the beam Fiil
temerrüt durumunda bulunmak
to be in default Fiil
tercihli alacaklı durumunda bulunmak
to rank as a preferential creditor Fiil
vatandaşlığa kabul edilebilme durumunda olmak
to be eligible for naturalization Fiil
vb saflaştırmada kullanılan gaz durumunda bir element
chlorine
yangın durumunda kaçış olanağı bulunmayan yapı
firetrap
yolculuğun ya da gezinin iptal edilmesi durumunda bile
protected commissions
zarar ziyan ödeme durumunda bulunmak
to be answerable for damages Fiil
zina durumunda birlikte yaşama
cohabitation in state of adultery
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.