Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Denizcilik ambar kaynağı
  2. (civciv) yumurtadan çıkmak.
    Ten chickens hatched today.
  3. (yumurtadan) civciv çıkarmak.
    A hen hatches chickens.
  4. plân yapmak, (tertip/düzen vb.) kurmak.
    The robbers were hatching an evil scheme.
  5. (yumurtadan) civciv çık(ar)ma.
  6. bir kuluçkada çıkan civcivler, sonuç, netice, (bir plânın sonucu).
  7. Denizcilik (a) ambar ağzı, (b) ambar kapağı, kaporta.
    Batten down the hatches! Ambar kapaklarını kapa! (c) (bkz: hatchway ) (1).
  8. çatıya açılan delik, dam geçidi.
  9. çatı kapağı.
  10. Havacılık uçak kapısı.
  11. iki parçası da açılan bölmeli kapının alt yarısı.
  12. savak, bent kapağı.
  13. tarama, tarama çizgisi.
  14. (resim/oymacılık) tarama çizgileriyle göstermek, taramak.
  15. hatchway ile ayni anlama gelir. ambar/lombar ağzı/kapağı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

booby hatch
küçük ambar kapağı. İsim, Denizcilik
booby hatch
(a) tımarhane, akıl hastanesi. İsim
booby hatch
ceza evi, hapishane, zindan, kodes. İsim
cargo hatch
yük ambarı ağzı
entry-exit hatch
manga kapağı İsim, Askerlik
escape hatch
çıkış deliği.
gunner hatch
nişancı kapağı İsim, Askerlik
loading hatch
yük ambarı kapağı
main hatch
ana ambar ağzı
match and dispatch hatch
evlilik ve ölüm
match and dispatch hatch
doğum
service hatch
mutfak ile yemek odası arasındaki duvar açıklığı
hatch ;(US) (auto) hood
kaporta
hatch a plot
kumpas kurmak Fiil
hatch back
arka kapısı olan otomobil
hatch boat
balıkçı gemisi
hatch cover
ambar kaynağı
Down the hatch !
Şerefe! (içkiyi son yudumuna kadar iç! anlamında söylenir).
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.