Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kambur, hörgüç.
  2. tümsek, tepecik.
  3. huzursuzluk, iç sıkıntısı.
    give someone the hump
    argo (birinin) canını sıkmak, rahatını/huzurunu
    kaçırmak, üzmek.
    have the hump: canı sıkılmak, üzülmek, huzuru kaçmak.
    It gives me the hump: Canımı sıkıyor.
  4. kamburlaş(tır)mak.
    The cat humped (up) when she saw the dog.
  5. çabalamak, büyük gayret/çaba harcamak.
  6. çiftleşmek, cinsî münasebette bulunmak.
  7. (a) omuzunda/sırtında taşımak, omuzlamak, sırtlamak, (b) taşımak, götürmek, yüklenmek.
    humped it upstairs.
  8. (a) acele etmek, telâşlanmak, iki ayağı bir pabuca girmek, (b) sıvışmak, hızla gitmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be over the hump
işin zor tarafını yapmış olmak Fiil
be over the hump
iyileşme yolunda olmak Fiil
camel's hump
hörgüç
get the hump
acele hareket etmek Fiil
get the hump
heyheyleri üstünde olmak Fiil
give someone the hump
birini sinirlendirmek Fiil
over the hump
en zor/tehlikeli/zaman alıcı kısmı atlatıldı, işler düzene giriyor, çoğu gitti azı kaldı.
project as a hump
domalmak Fiil
the Hump
(İkinci Dünya Savaşında) Himalayalar.
hump in the road
yol tümseği
hump it
gayret etmek Fiil
hump on
acele etmek Fiil
hump oneself
gayrete gelmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.