Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim okuma, okuyuş, mütalâa, kıraat.
    Children learn reading and writing at school.
  2. İsim okunma, bir belge vb.'nin topluma okunması.
    to give public readings of Dicken's works.
  3. İsim yorum, icra tarzı.
    An interesting reading of the Beethoven's 5th.
  4. İsim bilgi, malûmat, okumuşluk, irfan, kültür.
    a man of wide reading .
  5. İsim okunacak şey, metin, okuma parçası, kitap vb.
    suitable reading for children. There's good reading in this magazine.
  6. İsim aynı metnin çeşitli baskılardaki şekli.
    The various readings of a line in Shakespeare.
  7. İsim görüş, yorum, tefsir, anlayış.
    What is your reading of the situation? My reading of the law is that we needn't pay.
  8. İsim ölçüm, ölçü aletinde okunan değer.
    The thermometer reading is 9°C.
  9. Sıfat okuma+, okunacak.
    reading room: okuma odası/salonu.
    reading lamp: masa lambası.
    reading
    material: okunacak şey.
    reading glasses: gözlük.
  10. Sıfat okuyan, okumuş.
    the reading public: okumuş halk.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

fill one's free time with reading
boş zamanını okuyarak doldurmak Fiil
give a disproportionate amount of one's time to reading
zamanının aşırı bir kısmını okumaya ayırmak Fiil
public reading (of the indictment)
(iddianamenin) yüzüne okunması İsim, Hukuk
put in one's time reading
vaktini okuyarak geçirmek Fiil
(bill) first reading
ilk okuma
(book) to finish reading
devirmek Fiil
advanced reading
ileri düzeydekiler için okuma parçası İsim
barometer reading
barometre değerleri İsim
basic reading
(okunması gereken) temel kitaplar
basic reading
temel okuma kitabı
basic reading
okunması gereken temel kitaplar
be passionately fond of reading
okumayı tutkuyla sevmek Fiil
be rejected in the third reading
(önerge) parlamentoda üçüncü okunuşunda reddedilmek Fiil
desultory reading
eline ne geçerse okuma
first reading
sunuş: yasa önergesinin meclise ilk sunuluşu. İsim
give a bill its second reading
bir kanun tasarısını ikinci kez ele almak Fiil
give a reading
ders takriri vermek Fiil
give a reading
bir konu hakkında ders takriri vermek Fiil
hard reading
zor okunma
have leisure for reading
okumak için boş vakti olmak Fiil
holiday reading
tatilde okunan kitap
holiday reading
tatil de okunan kitap , dergi , vb
holiday reading
dergi vb
lesson learned from observation or reading
hisse
light reading
kolay okunan sıradan kitaplar
lip reading
başkalarının dudak hareketlerinden sağırların söylenen sözü anlamaları İsim
lip reading
dudak hareketlerinden söylenen sözü anlama
make a pleasant reading
(kitap) sürükleyici olmak Fiil
make excellent reading
çok iyi okumak Fiil
make excellent reading
sürükleyici olmak Fiil
make good reading
iyi okuyor olmak Fiil
map reading
harita okuma
mind reading
kehanet, başkasının aklından geçenleri okuma/bilme/keşfetme, düşünceleri okuma. İsim
must reading
mutlaka okunması gereken kitap
not to be in the cue for reading
okumaya hevesi olmamak Fiil
palm reading
el falı
play reading
sahne oyununu okuma
pressure gauge reading
basınç ölçüsü
pressure gauge reading
baskı ölçüsü
proof reading
prova okuma
proof reading
metin düzeltme
reverse reading
(foto) yanları ters gösterilen
right reading
(foto) yanları doğru gösterilen
second reading
(parlamento) ikinci kez okuma
silent reading
sessiz okuma (ilk metin ile karşılaştırmadan matbaa provasının dilbilgisi , süreklilik ve anlam açıklığı yönünden kontrolü
silent reading
sessiz okuma
speed reading
hızlı okuma
stiff course of reading
zor metin
stiff reading
zor okunan metin
to be heavy reading
anlaşılması güç
to be heavy reading
okunması zor
to be well worth reading
okumaya değer
way of reading
okunuş
wide reading
okumuşluk
reading book
okuma kitabı
reading carefully
mütalaa
reading circle
okurlar
reading day
okuma günü
reading desk
kürsü, rahle, kitap sehpası.
reading ease
okuma kolaylığı
reading glass
büyüteç
reading glass
lup
reading habit
okuma alışkanlığı
reading habits
okuma alışkanlığı
reading lamp
okuma ışığı
reading lamp
okuma lambası İsim
reading light
okuma ışığı
reading list
okuma listesi
reading matter
okunacak şeyler
reading matter
okunacak kitaplar vb
reading of a clause in an agreement
sözleşmedeki bir maddeyi okuma
reading of a will
bir vasiyetnamenin okunması
reading of the balance sheet
bilançonun okunması
reading of the bill
önergenin okunması
reading of the copy
prova okuma
reading practice
okuma alıştırması
reading public
okur
reading public
okuyucu
reading room
okuma odası İsim
reading the minutes
tutanakları okuma
reading wand
(Br) perakende malların etiketleri üzerindeki kodlu bilgiyi okuyup kaydeden elektronik aygıt
distant reading instrument
uzaktan okuma aleti
error in reading off
okuma hatası İsim
give a second reading for a bill
bir kanun tasarısını ikinci kez okumak Fiil
magazine reading figure
dergi okuyan kişi sayısı
magazine reading figure
dergi okuyan sayısı
put in an hour reading newspapers
gazeteleri okumaya bir saat ayırmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.