Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii kabartma
  2. İsim, Tekstil Sanayii rölyef
  3. İsim ferahlık, ferahlama, iç rahatlığı/rahatlaması, sıkıntıdan/üzüntüden kurtulma/kurtuluş.
    to feel some
    relief: biraz ferahlamak.
    The good news brought a sense of relief: İyi haber ferahlık getirdi.
    I breathed a sigh of relief: İçim ferahladı (rahat bir nefes aldım).
  4. İsim ferahlatıcı şey, teselli, (derde) derman.
  5. İsim yardım, bağış, imdat.
    Go to the relief of: yardımına gitmek.
    relief train: yardım/imdat
    treni.
    relief funds: yardım fonu.
    The poor receive State relief: Fakirler devletten yardım görürler.
  6. İsim hoşa giden/yeknesaklığı gideren değişiklik.
  7. İsim nöbetten çıkma, nöbet/görev devri, nöbetin/görevin başkası tarafından alınması.
    relief man: nöbet
    değiştiren/nöbeti devralan kimse.
    bring into relief: açığa çıkarmak, görevden almak.
  8. İsim nöbeti/görevi devir alan kimse.
    relief pitcher: (beyzbolde) yedek atıcı/topa vurucu.
  9. İsim (muhasaradan vb.) kurtuluş/kurtarma.
    relief works: kurtarma çalışmaları.
    He hastened to the relief of the town.
  10. İsim (Derebeylikte) miras intikal vergisi.
  11. İsim (Piyes/roman) sahne değişmesi, olayın akışında değişme.
  12. İsim (heykel) kabartma, röliyef.
  13. İsim, Güzel Sanatlar tecessüm ettirilmiş gibi görünen resim.
  14. İsim arazi kabarıklığı, engebe, rölöve.
  15. İsim, Matbaacılık kabartma baskı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

relief agency
yardım kuruluşu İsim
seek relief from one's responsibility
sorumluluktan kurtulmak istemek Fiil
amount for relief
vergi indirimine tabi miktar
ancillary relief
dava sonuçlanıncaya kadar boşanma veya ayrılma davası sürerken eş veya çocuk için mahkemenin öngördüğü
para desteği veya mülkiyet haklarının düzenlenm
angle of relief
kesme açısı
applicant for relief
yardım isteyen kişi
applicant for relief
iane isteyen kişi
application for relief
para yardımı başvurusu
apply for outdoor relief
(US) sosyal yardım talep etmek Fiil
apply to the court for relief
yardım için mahkemeye başvurmak Fiil
bas relief
baröliyef
bas relief
kabartma
be available for relief
vergi indirimine tabi tutulmak Fiil
be eligible for relief
sosyal yardıma ehil olmak Fiil
be on relief
(US) sosyal yardım almak Fiil
breathe a sigh of relief
derin bir nefes almak, rahatlamak, ferahlamak Fiil
business credit relief
ticari kredi vergi indirimi
charitable relief
hayırseverlik yardımı
child relief
çocuk yardımı
child relief
(Br) çocuk yardımı
claim for relief
vergi indirimi talebi
claim for relief
vergi yükünü hafifletme talebi
claim tax relief
vergi muafiyeti talep etmek Fiil
come as a relief
içini ferahlatmak Fiil
come as a relief
rahatlatmak Fiil
comic relief
rahatlatıcı güldürü: dramatik olayların gerginleştirdiği sinirleri geçici olarak rahatlaştıran gülünç söz/sahne/olay/şahıs. İsim
comic relief
gülerek sağlanan rahatlık/sükûnet. İsim
cover in the unemployment relief
işsizlik yardımından yararlanmak Fiil
credit risk relief
kredi riskinin asıl alacaklıdan başkasına kaydırılması
debt relief
borcun hafifletilmesi
disablement relief
sakatlık yardımı
disaster relief
felakete uğrayanlara yardım
disaster relief
afet yardımı
double income-tax relief
çift vergilendirmeyi önlemek için yapılan vergi mahsubu
earthquake relief
deprem felaketzedelerine yardım
eligibility for relief
yardım alabilir
eligible for relief
yardım alabilme niteliği
export tax relief
ihracat geliri istisnası İsim
export tax relief
ihracat vergisi istisnası İsim
extent of taxation relief
vergi muafiyetinin derecesi İsim
family of relief
yardım alan aile
famine relief
kıtlık yardımı
feel relief
açılmak Fiil
foreign relief
dışyardım
gain relief
vergi indirimini elde etmek Fiil
giving relief
hafifletici
grant relief
vergi indirimi tanımak Fiil
high relief
yüksek kabartma. İsim
high relief
yüksek kabartma.
low relief: hafif kabartma.
relief map: kabartma harita.
income relief
gelirin vergiye tabi olmayan kısmı
income relief
(Br) gelirin vergiye tabi olmayan kısmı
income tax relief
gelir vergisi indirimi
income tax relief
(Br) gelir vergisi indirimi
income-tax relief
gelir vergisi indirimi
indoor relief
(eskiden İngilterede) fakirler/düşkünler yurdunda dağıtılan yardım.
injunctive relief
ihtiyati tedbirden affedilme olanağı
injunctive relief
bir ihtiyati tedbirden affedilme olanağı
instant relief
acil yardım
level of relief
yardım düzeyi
life insurance relief
(Br) hayat sigortasının ücretsiz kısmı
life insurance relief
hayat sigortasının ücretsiz kısmı
low relief
bas-relief
marginal relief
marjinal indirim
marginal relief
(Br) marjinal indirim (gelirin daha yüksek bir oranda vergileneceği düzeyi az miktarda aştığı durumda
gelir vergisi tarifesinde yapılan indirim
money relief
para yardımı
mortgage tax relief
ödenmiş ipotek faizinin vergi muafiyeti
national relief
milli yardım
on relief
belediyeden/hükümetten yoksulluk yardımı gören.
out (door) relief
sosyal yardım
out (door) relief
(Br) sosyal yardım
pamper relief
yoksul yardımı
panper relief
yoksul yardımı
parish relief
belediye yardımı
parish relief
(Br) sosyal yardım
parochial relief
belediye sosyal yardımı
pauper relief
yoksul yardımı
personal relief
(Br) şahsa ait vergi indirimi
personal relief
şahsa yapılan yardım
poor relief
(Br) yoksul yardımı
poor relief
sosyal yardım
poor relief
(Br) sosyal yardım
poverty relief
yoksulluk yardımı
price relief
fiyat yardımı
public relief
(US) sosyal yardım
public relief
sosyal yardımlar
qualify from income tax relief
(Br) gelir vergisi indiriminden yararlanmak Fiil
qualify someone for relief
birini yardıma ehil kılmak Fiil
rates of relief
(gelir vergisi) indirim oranı
receive state relief
(US) devlet yardımı almak Fiil
recipient of relief
yardım alan şahıs
recipient of unemployed relief
işsizlik yardımı alan şahıs
refugee relief
sığınmacılara yardım
refugee relief
sığınmacı yardımı
rehabilitation relief
rehabilitasyon yardımı
require relief
yardıma muhtaç olmak Fiil
roll over relief
şirket
roll over relief
sabit aktiflerin satışından elde ettiği sermaye kazancı vergi indirimine tabi tutulabilir
roll over relief
sabit aktiflerini satarken onların yerine yenilerini satın alıyorsa
sales tax relief
satış vergisi indirimi
sickness relief
hastalık yardımı
small sum for relief
küçük para yardımı
social relief
sosyal yardım
state relief
devlet yardımı
stock appreciation relief
değer artışı vergisi indirimi
supplementary relief
ek yardım
tax relief
vergiyi hafifletici tedbirler
tax relief
vergi indirimi İsim, Vergi ve Gümrük
tax relief
vergiyi hafifletici önlemler
taxation relief
(Br) vergi indirimi
temporary relief
geçici yardım
to be on relief
sosyal yardım almak Fiil
to receive state relief
devlet yardımı almak Fiil
umemployment relief
işsizlik yardımı
unemployed on relief
işsizlik yardımı alan işsiz
unemployment relief
işsizlik yardımı
urgent relief
acil yardım İsim
work relief
işsizlik yardımı
relief agency
yardım teşkilatı
relief aid
bağış yardımı
relief applicant
sosyal yardım başvuru sahibi
relief committee
yardım kurulu
relief effort
yardım faaliyeti İsim
relief effort
yardım çalışması İsim
relief expedition
kurtarma seferi
relief for refugees
sığınmacılar için yardım
relief for the aged
yaşlılar için yardım
relief from (free of) customs duties
gümrük vergilerinden muafiyet
relief from liability
sorumluluktan kurtarma
relief fund
yardım fonu
relief fund
yardım sandığı
relief loan
istikraz hali kredisi
relief map
kabartma harita
relief measure
yardım önlemi
relief of a fortress
bir kalenin kuşatılmaktan kurtarılması
relief of a sentry
bir nöbetçinin nöbetini devralma
relief of duty
vergi ödeme kolaylığı
relief of old people
yaşlılara yardım
relief of poverty
yoksulluğun azaltılması
relief office
(Br) sosyal yardım bürosu İsim
relief office
sosyal yardım bürosu İsim
relief officer
sosyal yardım yetkilisi
relief officer
(Br) sosyal yardım yetkilisi
relief operations
kurtarma harekâtı
relief organization
kamu yardım örgütü
relief payment
sosyal yardım ödemesi
relief program me
yardım programı
relief road
yan yol
relief road
ikinci yol
relief ship
kurtarma gemisi
relief ticket
sosyal yardım belgesi
relief ticket
(Br) sosyal yardım belgesi
relief to the eye
göze rahatlık
relief train
yardım treni
relief valve
emniyet sübabı
relief valve
boşaltmak valfı
relief vessel
kurtarma gemisi
relief work
rölyef
relief work project
iş yaratma projesi
relief worker
sosyal yardım işçisi
relief worker
kurtarma işinde çalışan işçi
relief works
sosyal yardım işleri İsim
relief works
kurtarma işleri İsim
air relief valve
hava boşaltma musluğu
apply for relief under the poor law
yoksullar kanunu tahtında yardım için başvurmak Fiil
apply for relief under the poor law
yoksullar kanunu çerçevesinde yardım için başvurmak Fiil
bring into sharp relief ...
...'i gözler önüne sermek Fiil
bring into sharp relief ...
...'i tartışmaya açmak Fiil
bring into sharp relief ...
...'i apaçık ortaya koymak Fiil
bring into sharp relief ...
...'i gündeme getirmek Fiil
duty relief arrangement
gümrük muafiyeti düzenlemesi
duty relief arrangement
gümrük muafiyet düzenlemesi
emergency relief service
acil yardım servisi
get relief at law
hukuki himaye almak Fiil
grant the relief sought in the petition
dilekçede istenilen yardımı vermek Fiil
mutual relief association
dayanışma derneği
pressure relief valve
emniyet subabı
send relief to people made homeless by flood
sel felaketzedelerine yardım göndermek Fiil
send relief to people made homeless by floods
sel felaketzedelerine yardım göndermek Fiil
subscribe to a relief fund
bir yardım fonuna bağışta bulunmak Fiil
throw into sharp relief ...
...'i tartışmaya açmak Fiil
throw into sharp relief ...
...'i gündeme getirmek Fiil
throw into sharp relief ...
...'i apaçık ortaya koymak Fiil
throw into sharp relief ...
...'i gözler önüne sermek Fiil
unemployment relief project
işsizlik yardımı projesi
Humanitarian Relief Foundation
İnsani Yardım Vakfı Özel Isim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.