Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim tutanak
  2. İsim anlatma, anlatış, takrir, tasvir, bir olayın/durumun vb. ayrıntılarıyla anlatılması/hikâyesi.
    a news report .
  3. İsim bildiri, beyanat, ilân.
  4. İsim dedikodu, söylenti, rivayet, şayia.
    there is a report that … : … söyleniyor/rivayet ediliyor.

    by general reports: genellikle söylendiğine göre.
    It is a matter of current report: Bu, günün dedikodusudur.
    reports grossly untrue: tamamıyla asılsız söylentiler.
    report has it that our neighbors are leaving town: Söylentiye göre komşularımız şehri terkediyorlarmış.
    know something by mere report : bir şeyi kulaktan/duyarak bilmek.
    He held his course throughgood report and evil report: Kimsenin sözüne aldırmadan yoluna devam etti.
  5. İsim rapor.
    a medical report . an annual report .
  6. İsim (öğrenci) karne.
    report card: not karnesi.
    on report: disiplin cezasını mucip.
  7. İsim adlî karar/mütalâa.
  8. İsim ün, şöhret, nam, tanınma.
    a man of bad report/of good report: kötü/iyi şöhret sahibi bir kimse.
  9. İsim patlama sesi, top vb. sesi, gümbürtü.
  10. Fiil (haber) ulaştırmak, nakletmek, yaymak.
    The radio reports news and weather.
  11. Fiil anlatmak, söylemek, rivayet/hikâye/ tasvir etmek.
    it is reported that … : söyleniyor/rivayet ediliyor ki …
  12. Fiil rapor yazmak/vermek/etmek.
    report up(on) sth.: bir şey hakkında rapor vermek.
    He is well/badly
    reported on: Hakkında alınan raporlar iyidir/fenadır.
  13. Fiil resmen bildirmek/yazmak/bilgi vermek.
    The treasurer reported a balance of $10.
    report progress:
    işin ilerleyişi hakkında bilgi vermek.
    move to report progress: Parlamentoda müzakerenin yeterliği hakkında öneri vermek.
  14. Fiil (araştırma vb. sonucunu) açıklamak.
    report no sign of disease.
  15. Fiil şikâyet etmek, (üst makama) ihbar etmek/haber vermek.
    I'll report you to the manager. report one to the police.
  16. Fiil kendi durumunu/göreve hazır olduğunu vb. bildirmek, ispatı vücut etmek, (üst makamdaki kimsenin) huzuruna
    çıkmak, gidip görünmek, (görev başında) bulunmak.
    report oneself: hazır bulunmak.
    You should report for duty at 9.00 a.m.
    report sick: kendinin hasta olduğunu bildirmek.
    report someone sick: birinin hasta olduğunu bildirmek.
  17. Fiil (demeç/söylev/konferans vb.) yazmak.
  18. Fiil (gazete) muhabirlik yapmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

report one's return
döndüğünü bildirmek Fiil
reporting officer
raporlama görevlisi İsim
suspicious activity report (SAR)
şüpheli işlem bildirimi İsim, Bankacılık
accident report
kaza tespit tutanağı İsim, Karayolu Taşımacılığı
administrative report
idare raporu
annual report
yıllık rapor
annual report
(Br) yıllık rapor
annual report
faaliyet raporu İsim, İşletme
appraisal report
ekspertiz raporu
appraisal report
bir kuruluşun sabit değerlerinin maliyeti veya değeri hakkında yapılan tahmin ve takdiri gösteren belge
audit report
denetçi raporu
audit report
murakıp raporu
average report
avarya raporu
bank report
banka raporu
brief report
bülten
budget report
bütçe raporu
bullish report
fiyat yükselme haberi
business report
iş raporu
cable report
telgraf raporu
call report
satış temsilcisinin müşterileri ziyaret inden sonra düzenlediği rapor
call report
satış temsilcisinin müşterileri ziyaretinden sonra düzenlediği rapor
call report
ziyaret raporu
calumnious report
iftira edici rapor
cash report
nakdi beyan
cash report
natik beyanı
cash report
kasa raporu
cash report
nakit beyanı
circumstantial report
ayrıntılı rapor
classified report
(US) gizli rapor
collision report
trafik kazası tespit tutanağı İsim, Karayolu Taşımacılığı
commercial report
ticaret raporu
commercial report
ticaret bülteni
committee report
kurul raporu
conference report
toplantı raporu
confidential report
gizli rapor
congressional report
parlamento müzakereleri hakkında günlük rapor
congressional report
(US) parlamento müzakereleri hakkında günlük rapor
consular report
konsolosluk raporu
corporate report
şirket raporu
corporate report
(US) şirket raporu
corporation report
(US) genel kurul hesap raporu
corporation report
(US) genel kurul hesap kontrandüsü
cost report
maliyet raporu
credit report
bir kimsenin itibarı hakkında toplanan istihbarat raporu
credit report
kredi istihbaratı
credit report
bir kişinin itibarı hakkında toplanan istihbarat raporu
crime report
suç duyurusu Hukuk
customhouse report
gümrük beyanı
customhouse report
gümrük beyanı (gemi kaptanının limana varışta imzaladığı ve gümrük yetkililerine yolcular ve gemideki
yük hakkında bilgi veren belge
daily report
günlük bülten
daily report
günlük rapor
damage report
zarar ziyan raporu
damage report
hasar raporu
deficiency report
askerlikte kayıp haberi
delivery report
tevdi bordrosu İsim
detail report
ayrıntı raporu Bilgi Teknolojileri
detailed report
ayrıntılı rapor
directors' report
yönetim kurulu raporu İsim, İşletme
directors'report
yönetim kurulu raporu
documentary report
belgesel rapor
draft report
rapor taslağı
earnings report
belli bir süre içindeki kâr ve zararı gösteren şirket bildirisi
economic report
ekonomik rapor
efficiency report
(memur) işinde başarı durumu raporu
efficiency report
işinde başarı durumu raporu
efficiency report
(US) (askerlik) personel sicili
efficiency report
verim raporu
EIA report
ÇED raporu İsim, Çevre ve Ekoloji
evil report
kötü şöhret
examination report
sınav karnesi
exchange report
borsa haberleri İsim
exchange report
döviz kurları bülteni
expense report
masraf bildirisi
expert report
bilirkişi raporu İsim, Hukuk
fact-finding report
tespit tutanağı İsim, Hukuk
factual report
olaylara dayanan rapor
factual report
ayrıntılı rapor
fair report
tarafsız rapor
false report
yanlış haber
favourable report
olumlu rapor
feasibility report
fizibilite raporu
final report
son haber
financial report
mali rapor
financial report
yıllık rapor
financial report
finans bülteni
financial report
mali tablo
fiscal report
finans raporu
flash report
geçici hesap raporu
formal report
sunuş
fragmentary report
eksik rapor
full report
tam rapor
full report
ayrıntılı rapor
industrial report
sanayi haberleri İsim
informational report
bilgi raporu
inspectional report
teftiş raporu
interim report
ara rapor
interim report
ara raporu
introductory report
giriş raporu
investigation report
araştırma raporu
job report
iş raporu
joint report
ortak rapor
joint report
müşterek rapor
labour report
çalışma raporu
labour report
iş raporu
ledger report
büyük defter özeti
local report
yerel rapor
loss report
kayıp ybı raporu
majority report
çoğunluk raporu
management report
yönetim kurulu raporu
market report
piyasa raporu
market report
borsa bülteni
market report
piyasa bülteni
market report
piyasa raporu (piyasanın durumunu ve cari fiyatları bildiren rapor
material-received report
malzeme tesellüm belgesi
medical report
hastalık raporu
medical report
tıbbi rapor
minority report
azınlık raporu
minute report
ayrıntılı rapor
misleading report
yanıltıcı rapor
monthly report
aylık rapor
newspaper report
röportaj
newspaper report
gazete haberi
nonofficial report
resmi olmayan rapor
official report
tutanak
official report
resmi rapor
operating report
işletme raporu
oral report
sözlü rapor
overall report
genel rapor
panel report
kurul raporu
performance report
performans raporu (bütçede öngörülen rakamlarla gerçekleşen sonuçların karşılaştırılması
preliminary report
ilk rapor
premature report
vaktinden önce yazılmış rapor
production report
üretim raporu
qualified report
şartlı denetçi raporu
quarterly report
üç aylık rapor
receiving report
mal girdi bildirisi
receiving report
tesellüm makbuzu
research report
araştırma raporu
sales report
satış raporu
sales report
satış raporu (satış faaliyeti ve performansının analizi
scrap report
ıskarta mal raporu
sea report
deniz raporu
shipping report
(US) demiryolu ile sevk raporu
shipping report
gönderme raporu
sick report
hasta raporu
special report
özel rapor
standard report
standart rapor
status report
finansal durum raporu
statutory report
İngiltere'de
statutory report
şirketin yasal kuruluş tarihinden en az on dört gün önce bir kamu şirketinin her üyesine gönderilmesi gerekli rapor
stock-market report
(US) borsa bülteni
sugar report
aşk mektubu
summary report
özet rapor Bilgi Teknolojileri
survey report
eksper raporu
tax report
vergi raporu
television report
televizyon raporu
tendentious report
taraf tutan rapor
test report
deney raporu İsim, Ulaşım
trade report
ticaret raporu
trading report
işletme raporu
trading report
ticaret bülteni
travel report
(US) seyahat masrafı hesabı
travel report
seyahat masraf hesabı
true report
gerçeği anlatan rapor
ungarbled report
tahrif edilmemiş rapor
valuation report
kıymet takdir mazbatası İsim
valuation report
kıymet takdiri mazbatası İsim
verbatim report
ayrıntılı rapor
weather report
hava durumu İsim, Meteoroloji
weather report
hava raporu
wire report
telgraf haberi
work report
tek bir işçinin çalışmasıyla ilgili bilgi fişi
work report
tek bir işçinin çalışma sıyla ilgili bilgi fişi
report card
okul karnesi İsim, Eğitim
report form
kâr ve zarar cetveli
report nil
beyan edilecek bir şeyi olmamak Fiil
report oneself
geldiğini bildirmek Fiil
report preparation
rapor hazırlama
report property
servetini beyan etmek Fiil
report report
bütçe raporu
report sick
işyerine hasta olduğunu bildirmek Fiil
report stage
(parlamento) tebliğ aşaması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.