Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim kaide
  2. Bilgi Teknolojileri kural
  3. yönetim
  4. kanun
  5. hüküm
  6. âdet
  7. yol
  8. usul
  9. tüzük
  10. cetvel
  11. (matbaacılıkta) sütunların arasını ayırmakta kullanılan ince metal şerit
  12. Fiil yönetmek
  13. Fiil hüküm sürmek
  14. Fiil buyurmak
  15. Fiil çizmek
  16. Fiil idare etmek
  17. Fiil hükümdarlık etmek
  18. Fiil hükmetmek
  19. hâkimiyet
  20. düstur
  21. nizam
  22. saltanat
  23. Fiil taramak
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

mandatory rules
doğrudan uygulanan kurallar İsim, Milletlerarası Özel Hukuk
procedural rule
usul kuralı İsim, Hukuk
rules and procedures
usul ve esaslar İsim, Hukuk
rules of court
mahkeme içtüzüğü İsim, Hukuk
abide by a rule
kurala uymak Fiil
absolute priority rule
bir tasfiye halinde veya şirketin yeniden teşkilat düzenlemesine tabi tutulduğu durumlarda alacaklı haklarının
hissedarların özvarlıklarından önce gel
absolute priority rule
öncelik ve rüçhan hakkının
absolute rule
(Br) bozulmayacak karar
absolute rule
istibdat
act according to rule
kurallara göre hareket etmek Fiil
Ampere's rule
Ampere kuralı İsim, Fizik
application a rule
bir kuralı uygulamak Fiil
application of a rule
bir kuralın uygulanması
apply a rule
kural uygulamak Fiil
as a general rule
genel kural olarak
as a rule
kural olarak Zarf
as a rule
genel olarak Zarf
banker's rule
banka kuralları İsim
be the rule
kanunun kendi olmak Fiil
binding rule
bağlayıcı kural
black majority rule
siyah çoğunluk idaresi
board rule
kereste hacmi ölçü aleti. İsim
break a rule
kurala karşı gelmek Fiil
break a rule
bir kurala karşı gelmek Fiil
cab-rank rule
bir avukatın kendi uzmanlık alanıyla ilgili bir konuda kendisine başvuran herkesi müvekilli olarak kabul etmesi kuralı İsim, Hukuk
calliper rule
kompas.
calper rule
kumpas
chain rule
zincir kuralı: bir işlev işlevinin türevini işlemlemeye yarayan kural. İsim
change of rule
kural değişikliği
coalition rule
koalisyon iktidarı
comity rule
ABD'nin değişik devletlerinin vatandaşları arasındaki eşitlik kuralı
Community rule
Topluluk kuralı
consolidation rule
davaların birleştirilmesi kuralı İsim, Hukuk
cutting rule
çizgi
despotic rule
zorbaca yönetim
dictatorial rule
diktatörlük yönetimi
directive rule
hattıhareket
discharge a rule
bir emri kaldırmak Fiil
disregard of a rule
bir kurala boyun eğmeme
earmark rule
paranın karışması ya da bankaya tevdii sonucu misli eşya niteliğini kazanarak genel alacaklılar karşısında
rüçhanlı durumunu kaybedeceği kuramı
eligibility rule
seçilebilme kuralı
emergency authoritarian rule
devleti tehlikeye sokan durum yönetimi
emergency rule
acil durum yönetimi
emergency rule
olağanüstü yönetim İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
error correcting rule
hata düzeltme kuralı
error correction rule
hata düzeltme kuralı
establish a rule
bir kural koymak Fiil
evade a rule
bir kurala uymaktan kaçınmak Fiil
exception to a rule
kaideye istisna
exception to the rule
kaideye istisna
exclusionary rule
Maddesi'ni ihlal ederek yasadışı yollarla elde edilen tanıklığın geçersizliği kuralı
exclusionary rule
(US) ABD Anayasası'nın 4
family car rule
bu ilkeye göre bir şahıs
family car rule
sahibi bulunduğu otomobilin aile üyelerinden birince hatalı kullanılması sonucunda meydana gelen zarardan sorumlu olur
fellow-servant rule
işveren sorumsuzluğu: emrindeki bir işçinin diğer işçiye vereceği zarardan işverenin sorumlu olmaması kuralı. İsim
fixed rule
değişmez kural
flying rule
uçuş kuralı
folding rule
katlanan cetvel
foot rule
bir ayaklık ölçü cetveli
foot rule
katlanır cetvel
foreign rule
yabancı egemenliği
foreign rule
yabancı egemenlik
foreign rule
yabancı hâkimiyet
fundamental rule
temel kural
gag rule
susturma kuralı: mecliste konuşma hürriyetini/süresini sınırlandıran/kısıtlayan kural/yasa. İsim
general rule
genel kural
golden rule
temel kural: “Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.” şeklinde özetlenen temel ahlâk kuralı. İsim
grammatical rule
gramer kuralı
ground rule
ana kural, temel/esas kaide, temel ilke. İsim
guiding rule
yol gösterici ilkeler
hard and fast rule
katı kural
home rule
özyönetim, özel idare, il(ler) yönetimi/idaresi, mahallî idare, bir devletin yasalarına uygun olarak
il/eyalet/sömürge mahallî işlerinin yönetimi.
İsim
house rule
iç yönetmelik. İsim
in- house rule
işyeri talimatnamesi
infringe a rule
bir kurala karşı gelmek Fiil
interim rule
ara yönetim
interpretive rule
yorumlayıcı kural Hukuk
ironclad rule
bozulmaz kural
legal rule
hukuki kural
loser-pays rule
kaybeden öder kuralı İsim, Hukuk
majority rule
çoğunluk kuralı: mecliste basit çoğunlukla alınan karara herkesin uyma zorunluğu.
make a rule
kural koymak Fiil
make it a rule
bir kural olarak benimsemek Fiil
make it a rule
bir şeyi prensip edinmek Fiil
make it a rule
kural olarak benimsemek Fiil
make something a rule
kurallaştırmak Fiil
meter rule
metre
military rule
askeri idare
mob rule
ayaktakımı hâkimiyeti
mob rule
yığın egemenliği
mob rule
çetelerin egemenliği İsim
observe a rule
kurala uymak Fiil
observe a rule
bir kurala uymak Fiil
operation of rule
kural uygulama
option rule
uyulması şart olan yönerge
parliamentary rule
parlamenter iktidar
party rule
parti yönetimi
peremptory rule
uyulması şart yönerge
peremptory rule
uyulması şart kural
period of rule
iktidar dönemi
perpetuity rule
meşruta yasağı
phase rule
{Örneğin buz, su ve buhar karışımından oluşan bir dizgede C=1 (su), P=3 (evre sayısı) olup bu kurala
göre V=0 dır, yani bu dizge başka bir hale dönüşemez}.
İsim
plumb rule
şakullü cetvel. İsim
rigid rule
katı kural
scale rule
ölçek
seniority rule
(Senato , US) kıdemlilik ilkesi
serve as a rule
kural olarak iş görmek Fiil
slide rule
sürgülü hesap cetveli.
standing rule
içtüzük
standing rule
sabit kural
state a rule
bir kural koymak Fiil
stretch a rule
bir kuralı abartmak Fiil
strict rule
sıkı kural
sultanic rule
saltanat
superior servant rule
bir iş yerinde işveren tarafından işyeri veya işçilere nezaret ve idare amacıyla tayin olunan diğer bir
işçinin kusuru sonucu işçilerden herhangi biri
surrender of rule
satış hâsılatının % 25'ini resmi kurdan sterline çevirmesini gerekli kılan ve artık yürürlükte olmayan
İngiliz hükümeti döviz kontrolü yasası
surrender of rule
yabancı senetleri satmış olan yatırımcıların
surrender of rule
yatırım fonu kullanarak satın almış oldukları dolar primi
suspend a rule
bir kuralı yürürlükten kaldırmak Fiil
ten-minute rule
(parlamento) kısa müzakere
the English rule
davayı kaybeden tarafın kazanan tarafın masraflarını ödemesi kuralı İsim, Hukuk
trade rule
ticari kural
trangress a rule
bir kuralı çiğnemek Fiil
transgress a rule
bir kuralı çiğnemek Fiil
transgress a rule
kuralı çiğnemek Fiil
true value rule
itibari değeri üzerinden peşin ödeme yükümlülüğü
tumb rule
göz kararı
twenty percent rule
yüzde yirmi kuralı (bankadan kredi almak isteyen bir müşterinin , almak istediği kredinin ortalama en
az yüzde yirmisi kadar bir meblağı hesabında bul
unit rule
birlik kuralı: ABD Demokrat Parti genel kongresinde eyalet çoğunluğunun oyunu tüm eyalete maletme kuralı. İsim
universal rule
istisnasız uygulanan genel kural
welfare rule
sosyal yardım koşulları İsim
white coat rule
gerçek ya da görünüşte tıp mesleğinden olan kişilerin (doktor , dişçi , hemşire) televizyon reklamlarında
reklam verenin konuşmacısı olarak görünmeler
rule a register similar
paralel sicil defteri tutmak Fiil
rule book
kanunname
rule book
düstur
rule by decree
kararname yle yönetmek Fiil
rule by decree
kararnamelerle yönetmek Fiil
rule change
kural değişikliği
rule day
yürürülüğe girme günü
rule easier
(fiyatlar) düşük düzeyini sürdürmek Fiil
rule high
(borsa fiyatları) yüksek düzeyde seyretmek Fiil
rule high
(fiyatlar) yüksekliğini sürdürmek Fiil
rule low
(fiyatlar) düşük düzeyini sürdürmekte olmak Fiil
rule nisi
geçerli mazeret ya da sebep gösterilmediği takdirde kesinleşecek mahkeme emri
rule nominality
sadece adı hüküm sürmek Fiil
rule nominally
sadece adı hüküm sürmek Fiil
rule of action
davranış kuralı
rule of an account
bir hesabı kapatmak Fiil
rule of exchange
borsa nizamnamesi
rule of fashion
moda hâkimiyeti
rule of force
zorbalık
rule of force
diktatörlük
rule of idem sonans
bir belgede geçen adın yanlış yazılmış olması durumunda eğer doğru yazılmış gibi telaffuz ediliyorsa
rule of idem sonans
bu yazım yanlışlığının belgenin sıhhatini bozmayacağı kuralı
rule of law
hukukun egemenliği
rule of law
hukuk devleti ilkesi İsim, Hukuk
rule of law
kanuni hüküm
rule of reason
muhakeme kuralları İsim
rule of the people
halkın egemenliği
rule of thumb
pratik kural
rule on a matter
bir dava konu sunda karar vermek Fiil
rule on a matter
bir dava konusunda karar vermek Fiil
rule out
bir şeyin varlığını inkâr etmek Fiil
rule out a possibility
bir olasılığı yok saymak Fiil
rule out a possibility
bir olanağı ortadan kaldırmak Fiil
rule out of court
davayı reddetmek Fiil
rule over a country
bir ülkeye hükmetmek Fiil
rule steady
(fiyatlar) istikrarlı olmak Fiil
by rule of thumb
tahminen
continue to rule high
(borsada fiyatlar) yüksek seviyesini sürdürmek Fiil
continue to rule low
(borsada fiyatlar) düşük seviyesini sürdürmek Fiil
decree-law rule of law
kararname
during the rule of
'nın egemenliği sırasında
golden rule of banking
bankacılığın altın kuralı (bankalarca verilen kredilerin vadelerinin bu kredileri finanse etmek için
kullanılan mevduat vadeleriyle birbirine uyması k
stringent rule against smoking
kesin sigara içme yasağı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

rule (taksi) yolu
taxi track
rule kaçırma
landing skid
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.