Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat ikinci.
    second house from the corner. I live in the second floor.
    second gear: ikinci vites.

    second person: ikinci şahıs.
  2. Sıfat bir daha.
    I would like a second cup of tea: Bir çay daha rica edeceğim.
  3. Sıfat başka bir.
    We had beans and a second vegetable: Fasulye ile başka bir sebze daha yedik.
  4. Sıfat ikinci derecede, aşağı, düşük, tâli.
    second quality: düşük kalite.
  5. İsim ikinci gelen kimse/şey.
  6. İsim bir dizinin ikinci elemanı.
  7. İsim destekçi, bir öneriyi destekleyen kimse.
  8. İsim (boksta) oyuncuya öğüt veren/yardım eden kimse.
  9. İsim düelloda şahit/yardımcı.
  10. İsim, Otomobil ikinci vites.
    He shifted into second: ikinci vitese geçti.
  11. İsim (rütbe/derece/önem vb. itibarile) ikinci gelen şahıs.
  12. İsim (Parlamentoda) (a) bir öneriyi destekleme, (b) öneriyi destekleyen kimse.
  13. İsim, Müzik (a) bir notadan sonraki nota, (b) ardışık iki nota arasındaki fasıla, (c) şarkıda ikinci ses, (d) alto.
  14. İsim tapon/düşük kaliteli mal, kusurlu mal.
    If you want to buy dishes cheaply, you ought to get factory
    seconds: Ucuz tabak istiyorsan fabrikanın kusurlu mallarını almalısın.
  15. Fiil desteklemek, yardım etmek, yardımcı olmak.
  16. Fiil ilerletmek, teşvik etmek.
  17. Fiil (Parlamentoda) bir öneriyi desteklemek, teklife katıldığını ilân etmek.
    "Will anyone second this motion?"
    I second it, Mr. Chairman." "Bu öneriyi destekleyen var mı?" "Ben destekliyorum, sayın Başkan."
  18. Fiil (düelloda) şahitlik yapmak
    .
  19. Fiil (bir göreve) vekil tayin etmek.
  20. İsim saniye, dakikanın 60'ta biri.
  21. İsim saniye, derecenin 60'ta biri.
  22. İsim an, kısa bir zaman.
    I'll be back in a second: Hemen döneceğim.
    in a split second: bir anda.
  23. Zarf ikinci olarak, onu takiben, onun arkasından.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get one's second wind
yeniden soluk almak Fiil
have one's quarter on the second floor
ikinci katta oturmak Fiil
second-degree burn
ikinci derece yanık İsim, Tıp
second-degree burn
ikinci derecede yanık İsim, Tıp
be placed second
ikinci olmak Fiil
be placed second
ikinci gelmek Fiil
be second
bir şey bakımından birinden aşağı olmak Fiil
bits per second
ikil/saniye Bilgi Teknolojileri
byte per second
saniyedeki bayt sayısı
come in second
yarışı ikinci olarak tamamlamak Fiil
come in second
ikinci gelmek Fiil
come in second
yarışı ikincilikle bitirmek Fiil
get a second
sınavı iyi geçmek Fiil
land second
ikinci gelmek Fiil
score second
ikinci gelmek Fiil
split second
an, lâhza.
For a split second nothing happened.
stand a close second
gözde adayların hemen ardından gelmek Fiil
second (final) revise
ikinci (son) prova
second a motion
bir önergeyi desteklemek Fiil
second a motion
önergeyi desteklemek Fiil
second a petition
bir önergeyi desteklemek Fiil
second a vote
bir önergeyi desteklemek Fiil
second Advent
Hz. İsanın kıyamette dirilişi.
second an official
bir memuru geçici olarak başka bir yere tayin etmek Fiil
second assistant camera
ikinci kamera asistanı İsim, Sinema
second assistant director
ikinci yönetmen yardımcısı İsim, Sinema
second bail
kefile kefil
second ballot
balotaj
second ballot
ikinci oylama
second best
(nitelik/başarı/işçilik vb. bakımından) ikinci.
second best suit
ikinci en iyi takım giysi
second bill
poliçenin ikinci nüshası İsim
second cabin
ikinci sınıf kamara
second chamber
(Parlamento , Br) Lordlar Kamarası
second childhood
bunaklık.
second city
ikinci büyük şehir
second class
(a) (tren vb.) ikinci mevki, (b) (posta) âdi, ikinci sınıf, (c) (bazı İngiliz üniversitelerinde başarı
derecesi itibarıyla) ikinci.
second Coming
Hz. İsanın kıyamette dirilişi.
second cousin
amca/teyze torunu.
second cousins
büyük büyükanne ve büyük büyükbabaları ortak olan akrabalar İsim
second cover
ikinci kapak (dergi ya da gazetenin ön kapağının içi
second cover
ikinci kapak
second debentures
ikinci sırada öncelikli hisse sahipleri İsim
second degree
(yanıklar ile ilgili olarak) ikinci derece
second degree murder
kasten
second degree murder
ancak taammüden olmayan adam öldürme
second derivative
ikinci türev.
second edition
ikinci baskı
second Empire
(Fransa'da) İkinci İmparatorluk (1852-70).
second engine
yardım lokomotifi
second estate
asiller/lordlar sınıfı.
second fiddle
(a) ikincilik, az önemli durum.
to be/play second fiddle: önemini kaybetmek, gözden düşmek, bir
kenara atılmak. (b) orkestrada ikinci kemanın çaldığı parça.
second floor
ikinci kat (Amerikada zeminkatın hemen üstündeki kat, diğer ülkelerde zemin katın iki üstü).
second front
ikinci cephe
second gear
ikinci vites
second generation computer
ikinci kuşak bilgisayar
second generation product
ikinci kuşak ürün (piyasada mevcut olan bir ürünün geliştirilmiş olanı
second generation product
ikinci kuşak ürünü
second growth
ikinci ürün.
second guess
sonradan fikir yürütmek Fiil
second half
ikinci devre İsim, Spor
second half
ikinci yarı İsim, Spor
second hand
(a) saatin saniye ibresi, (b) yardımcı, muavin, (c)
at second hand: dolaylı, başkasından (duyulmuş).

He got the information only at second hand: Haberi başkasından duydu.
second hand evidence
dolaylı delil
second helping
ikinci porsiyon
second home
yazlık ev
second home
ikinci av
second home
ikinci vatan
second home
tatil evi
second house
(tiyatro) ikinci temsil
second International
İkinci Enternasyonal: çeşitli ülkelerin sosyalist grupları arasında 1889'da Paris'te imzalanan anlaşma.
second in command
komutan yardımcısı
second in command
müdür muavini
second in command
kumandan yardımcısı
second intention
ikincil kavram.
second issue
(hisse senetleri) ikinci seri
second issue
(emisyon) ikinci seri
second language
ikinci dil
second last
sondan bir önce
second law of motion
hareketin ikinci yasası.
second law of thermodynamics
Termodinamiğin ikinci yasası.
second layer treaty
ek reasürans sözleşmesi
second level
ikinci sınıf
second lien
ikinci rehin hakkı
second lien
ikinci , üçüncü vb derece ipotek
second lien
ikinci derece ipotek
second lieutenant
asteğmen Askerlik
second lieutenant
asteğmen.
second lob of defence
(Br takas bankaları) ikinci savunma hattı
second mate
(gemide) ikinci zabit.
second mortgage
ikinci ipotek.
second nature
tabiat hükmüne geçen şey, tabiî gelen şey.
second nature
alışkanlık, huy, yerleşmiş âdetler.
second of exchange
poliçenin ikinci nüshası İsim
second offence
ikinci kez işlenen suç
second offence
(US) ikinci kez işlenen suç
second offender
(US) bir suçu ikinci kez işleyen kimse
second offense
ikinci kez işlenen suç İsim
second officer
(gemide) ikinci zabit.
second order
ikinci sipariş
second paper
(ABD'de 5 yıl yaşadıktan sonra) vatandaş olmak için verilen dilekçe.
second partner
ikinci ortak (bir şirkette halk tarafından bilinmeyen faal ortak
second partner
ikinci ortak
second person
ikinci şahıs.
In English you is a second person pronoun.
second pilot
ikinci pilot
second preferred stock
ikinci sınıf tercihli hisse senet dileri İsim
second preferred stock
(US) ikinci sınıf tercihli hisse senetleri İsim
second preferred stock
ikinci sınıf tercihli hisse senetleri İsim
second preferred stocks
ikinci derecede tercihli hisse senetleri İsim
second prize
ikincilik
second quarter of ...
...'in ikinci çeyreği İsim, Ekonomi
second rank
ikincilik
second rate
aşağı kalitede
second rate
ikinci derece
second rate
ikinci sınıf
second raters
ikinci sınıf halk
second raters
ikincisınıf halk
second reading
(parlamento) ikinci kez okuma
second Reich
Alman İmparatorluğu (1871-1919).
second Republic
(Fransa'da) İkinci Cumhuriyet (1848-1852).
second round
ikinci tur İsim, Spor
second run through
menkul kıymetlerin ikinci okunuşu
second secretary
(Br) ikinci derece elçilik kâtibi
second sheet
başlıksız sayfa, karbon kopyanın yazıldığı ince kâğıt.
second sight
önsezi, feraset, ileriyi görüş.
second storey
ikinci kat
second story
ikinci kat (Amerikada zeminkatın hemen üstündeki kat, diğer ülkelerde zemin katın iki üstü).
second strike capability
ikinci vuruş yeteneği
second string
(US) (bir takımda , grupta , vb) yedek
second surgical opinion
ameliyat kararı vermeden önce ikinci bir doktorun fikrini alma İsim, Tıp
second teller
ikinci veznedar
second thought(s)
(a) iyice/etraflıca/enine boyuna düşünme, teemmül.
He had too many other worries to give it a second
thought: Bir sürü gaileler arasında onu etraflıca düşünemedi. (b) art düşünce, sonradan akla gelen şey. (c)
on second thought: iyice düşündükten sonra.
On second thought, I don't think I'll go: İyice düşündükten sonra gitmemeye karar verdim.
second tier
ikinci sırada
second to none
kusursuz, en iyi, eşsiz, eşi yok, mükemmel.
be second to none: hepsinden üstün/iyi olmak, hiçbirinden/kimseden
geri kalmamak.
As a piano player, she is second to none.
second turning to the right
sağa ikinci dönemeç
second wave
ikinci dalga İsim, Tıp
second wind
(a) nefesini toplama, (koşu vb.'den sonra) normal solunum, (b) yeniden kazanılan güç/enerji.
second world
ABD'leri ve Rusya dışında
second world
dünyanın endüstrileşmiş ülkeleri İsim
second World Wa
r: İkinci Dünya Savaşı.
(shares) second issue
ikinci seri
a second ago
demin
amended second paragraph
değişik ikinci fıkra İsim, Hukuk
assault in the second degree
ikinci derecede fiili tecavüz
at second hand
ikinci elden
be second string
ikinci keman olmak Fiil
c second cover
bir dergi ya da gazetenin ön kapağının içi
come off second best
yenilmek Fiil
come second in ...
...'de ikinci olmak Fiil
every second child
her iki çocuktan biri
fall into second rank
ikinci dereceye düşmek Fiil
fall into the second rank
ikinci dereceye düşmek Fiil
goods of the second order
yatırım malları İsim
his office is second last
bürosu sondan bir önceki
hold a second ballot
ikinci turda oylamak Fiil
imprisonment in the second degree
tutukluluk
murder in the second degree
kasten veya taammüden olmayan cinayet
murder in the second degree
kasten veya taammüden olmayan adam öldürme
of second rank
ikinci derecede
on second inspection
ikinci bir tetkikte
on second thoughts
daha iyi düşününce
on second thoughts
sonradan akla gelen düşünceler İsim
play second fiddle
ikinci derecede rol oynamak.
play the second fiddle
ikinci derecede rol oynamak Fiil
play the second fiddle
ikinci derecede olmak Fiil
play the second fiddle
ikinci rolde oynamak Fiil
principal in the second degree
suç ortağı
purchase at second hand
ikinci elden (kullanılmış) satın almak Fiil
seller of second hand books
sahaf
send someone a second notice
birine ikinci bir ihtarda bulunmak Fiil
take second place
ikinci gelmek Fiil
theory of second best
ikinci en iyi teoremi
throw it into second gear
ikinci vitese atmak Fiil
to hold a second ballot
balotaj
travel second class
ikinci mevkide seyahat etmek Fiil
travel second class
ikinci mevkide yolculuk etmek Fiil
win a second time
yeniden seçilmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.