Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil satmak.
    He is selling his car. Are you willing to sell your house?
  2. Fiil satışı ile meşgul olmak.
    He sells insurance.
  3. Fiil beğendirmek, kabul ettirmek.
    to sell an idea to the public.
  4. Fiil inandırmak, kandırmak.
    to sell the voters on a candidate.
  5. Fiil (belirli bir fiyata) vermek.
    The defenders of the fort sold their lives dearly: Kale müdafileri
    hayatlarını pahalıya verdiler.
  6. Fiil
    sell at/for: satılmak, (belirli fiyata) gitmek.
    Eggs sell at 90 cents a dozen: Yumurtanın
    düzinesi 90 sente gidiyor.
    This book sells well: Bu kitap iyi satılıyor.
  7. Fiil beğenilmek, rağbet görmek.
    Here's an idea that'll sell.
  8. Fiil aldatmak, kazıklamak.
    be sold: aldatılmak, kazıklanmak, kafese konmak.
    The car we bought are
    no good: we've been sold! Aldığımız araba bir işe yaramıyor: kazıklandık.
  9. İsim satış, satma.
  10. İsim satılacak hisse senedi.
  11. İsim hile, dalavere, oyun, düzen, aldatma, dolandırma.
    What a sell! Ne oyun! Ne dalavere! Vay anasını!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be obliged to sell one's house
evini satmak zorunda kalmak Fiil
sell from one's catalog ue
sadece katalogdan satmak Fiil
sell off one's possessions
varını yoğunu elinden çıkarmak Fiil
sell one's bacon
orospuluk etmek Fiil
sell one's farm at a good lay
(US) çiftliğini uygun bir fiyata satmak Fiil
sell one's goods cheaply
mallarını ucuz satmak Fiil
sell one's interest
payını satmak Fiil
sell one's life dearly
canına çok değer vermek Fiil
sell one's life dearly
hayatını pahalıya satmak Fiil
sell one's life dearly
hayatıni pahalıya satmak Fiil
sell one's practice
avukatlık bürosunu satmak Fiil
sell one's service country-wide
ülke çapında servis sağlamak Fiil
sell one's service country-wide
ülke çapınde servis sağlamak Fiil
sell one's soul (to the devil)
şeytana uymak.
sell one's vote
oyunu satmak Fiil
sell one's wares cheaply
mallarını ucuza satmak Fiil
sell out one's share of business
bir işteki payını satmak Fiil
sell out one's share of business
işteki payını satmak Fiil
authority to sell
satma yetkisi
be hard to sell
zor satmak Fiil
buy and sell
alıp satmak Fiil
fail to sell
satamamak Fiil
hard sell
zorla satış: bol reklam yaparak satışı artırma.
The company is using the hard sell technique to promote
its new product. soft sell
İsim
inclination to sell
satma eğilimi
option to sell
satış hakkı
products difficult to sell
zor giden ürünler İsim
prohibition to sell
satma yasağı
promise to sell
satış vaadi İsim, Hukuk
soft sell
(müşteriyi zorlamadan) mülâyim satış. İsim
sell (at) (by) auction
mezatta satmak Fiil
sell a bear
ilerde fiyatlar düşecek düşüncesiyle halen elinde bulundurmadığı
sell a bear
fakat ilerdeki teslim tarihinde ucuz alacağını umduğu kıymetli kâğıdı yine ileri tarihte teslimi koşulu
ile bugünkü fiyat üzerinden satmak
Fiil
sell a sacrifice
zararına satmak Fiil
sell abroad
ihraç etmek Fiil
sell again
perakende satmak Fiil
sell ahead
teslimini ileride yapmak üzere mal satmak Fiil
sell ahead
borsada hisse senetlerini yüksek fiyata satmak Fiil
sell ahead
ilerde teslim şartıyla satmak Fiil
sell ahead
ileride teslim şartıyla satmak Fiil
sell and leaseback agreement
gayri menkulün satılmasından sonra satın alandan uzun vadeli olarak kiralanması
sell as marked-down
indirimli satmak Fiil
sell as rejects
ıskarta mal olarak satmak Fiil
sell at a decline
düşük fiyata satmak Fiil
sell at a disadvantage
zararına satmak Fiil
sell at a discount
iskonto ile satmak Fiil
sell at a discount
zararına satmak Fiil
sell at a loss
zararına satmak Fiil
sell at a premium
kârla satmak Fiil
sell at a premium
kârlı satmak Fiil
sell at a reduction
indirimli olarak satmak Fiil
sell at a sacrifice
zararına satmak Fiil
sell at best
en yüksek fiyata satmak Fiil
sell at best
hisse senetleri ya da emtiaları mümkün olan en iyi fiyata satması için borsa simsarına verilen talimat
sell at best
en iyisine sat
sell at cost
maliyetine satmak Fiil
sell at demolition value
yıkıcı fiyatına satmak Fiil
sell at option
opsiyonlu satmak Fiil
sell at public sale
(US) açık artırmayla satmak Fiil
sell at reduced prices
indirimli fiyatlara satmak Fiil
sell at reduced rrps
indirimli fiyatlara satmak Fiil
sell at the market
(US) borsa fiyatı üzerinden satmak Fiil
sell badly
kötü satılmak Fiil
sell below price
fiyatının altında satmak Fiil
sell below price
fiyatınin altında satmak Fiil
sell by bulk
çeşitli malları götürü toptan satmak Fiil
sell by hand
elden satmak Fiil
sell by mail
posta ile satmak Fiil
sell by measure
metre ile satmak Fiil
sell by private bargain
el altından satmak Fiil
sell by private treaty
aleni satış yapmak Fiil
sell by private treaty
aleni satmak Fiil
sell by sample
örnek üzerine satmak Fiil
sell by subhastation
açık artırmayla satmak Fiil
sell by tales
parça parça satmak Fiil
sell by the botselle
şişe ile satılmak Fiil
sell by the bottle
şişe yle satmak Fiil
sell by the bottle
şişeyle satmak Fiil
sell by weight
tartı ile satmak Fiil
sell by weight
kilo ile satmak Fiil
sell by weight
kiloyla satmak Fiil
sell dear
pahalı satmak Fiil
sell dirt cheap
sudan ucuza mal satmak Fiil
sell dirt-cheap
sudan ucuza satmak Fiil
sell down the river
ihanet etmek Fiil
sell firm
maktu fiyatla satmak Fiil
sell for cash
peşin para ile satmak Fiil
sell for cash
peşin satış yapmak Fiil
sell for current payment
peşin para ile satmak Fiil
sell for delivery
vadeli satmak Fiil
sell for future delivery
ilerde teslim şartıyla satış yapmak Fiil
sell for future delivery
ileride teslim şartıyla satmak Fiil
sell for future delivery
(US) vadeli satmak Fiil
sell for ready money
peşin satmak Fiil
sell for spot delivery
(borsa) anında teslim şartıyla satmak Fiil
sell for value
değerine satmak Fiil
sell for value
uygun fiyata satmak Fiil
sell forward
vadeli satmak Fiil
sell forward
ileride teslim şartıyla satmak Fiil
sell forward
ilerde teslim şartıyla satış yapmak Fiil
sell forward s
vadeli satmak Fiil
sell free from encumberances
ipoteksiz satmak Fiil
sell free from encumbrances
ipoteksiz satmak Fiil
sell from catalogue
katalogdan satmak Fiil
sell goods
mal satmak Fiil
sell goods easily
malları kolay satmak Fiil
sell in
mağazalara satış (tüketicilere yönelik reklam kampanyasına başlamadan önce malların perakende piyasasına satışı
sell in bale
balya ile satmak Fiil
sell in bales
balya ile satmak Fiil
sell in bulk
toptan satmak Fiil
sell in lots
partiler halinde satmak Fiil
sell in lump
kaballamak Fiil
sell in the lump
toptan satmak Fiil
sell insurance
birini sigorta etmek Fiil
sell insurance
sigortacılık yapmak Fiil
sell its losing line
(firma) ziyana uğrayan bölümü satmak Fiil
sell low
ucuza satmak Fiil
sell off
tasfiye etmek Fiil
sell off
elden çıkarmak Fiil
sell off
satma ıp savmak Fiil
sell off goods
malları tasfiye etmek Fiil
sell off goods
malları elden çıkarmak Fiil
sell offhand
aleni satmak Fiil
sell on account
veresiye satmak Fiil
sell on account
kredili satmak Fiil
sell on commission
komisyonla satmak Fiil
sell on credit
veresiye satmak Fiil
sell on credit
krediyle satmak Fiil
sell on credit
kredili satmak Fiil
sell on delivery
hemen teslim şartıyla satmak Fiil
sell on hire purchase
(Br) taksitle satmak Fiil
sell on hire-purchase
taksitle satmak Fiil
sell on margin
garantili satmak Fiil
sell on the street
(hisse senedi) serbest piyasada satmak Fiil
sell on tick
kredi ile satmak Fiil
sell on time
vadeli satmak Fiil
sell on time
vade ile satmak Fiil
sell on trust
kredi ile satmak Fiil
sell oneself
(a) kendini/fikirlerini beğendirmek/satmak; (b) (para vb. ile) satılmak: menfaat karşılığında ilkelerinden
vazgeçmek, kendi inanç ve ülkülerine ihanet etmek.
sell oneself traitorously to
satılmak Fiil
sell out
(a) bütün malını satmak, satıp tüketmek.
We are sold out of that book: O kitap tamamen satıldı/bitti.
(b)
k.d. ele vermek, ihanet etmek, şahsî çıkar için ihbar etmek.
sell out against sb
(Br) birinin malını icra yoluyla sattırmak Fiil
sell out of line
üzerinde mutabık kalınan fiyat sınırının altında satmak Fiil
sell out to
satılmak Fiil
sell outright
kaydı ihtirazisiz satmak Fiil
sell over the counter
dükkânda normal satmak Fiil
sell poor stuff
tapon mal satmak Fiil
sell price
nakit fiyat için kullanılan başka bir terim
sell privately
el altından satmak Fiil
sell publicly
açık artırma yapmak Fiil
sell rapidly
çabuk satmak Fiil
sell readily
kolay satmak Fiil
sell retail
perakende satmak Fiil
sell retail (by , at)
Br US perakende satmak Fiil
sell separately
ayrı olarak satmak Fiil
sell shares
hisse senetlerini satmak Fiil
sell shares
hisse senetleri satmak Fiil
sell shares
hisse senetlerini paraya çevirmek Fiil
sell shares
hisse senet dileri satmak Fiil
sell short
(a) henüz elde olmayan malı ileride teslim etmek üzere satmak, (b) itimatsızlık göstermek.
sell short
(a) elde olmayan malı satmak, (b)
k.d. küçük/hakir görmek, küçümsemek, takdir etmemek, değerini bilmemek.
sell signal
satış sinyali İsim, Bankacılık
sell signal
satış işareti
sell someone a packet
birini budala yerine koymak Fiil
sell someone a pocket
birini budala yerine koymak Fiil
sell someone a project
birine bir projeyi çekici kılmak Fiil
sell something at half-price
bir şeyi yarı fiyatına satmak Fiil
sell something half- price
bir şeyi yarı fiyatına satmak Fiil
sell stocks flat
hisseleri faizsiz devretmek Fiil
sell the crop standing
mahsulü hasat etmeden satmak Fiil
sell the crop standing
mahsulü alivre satmak Fiil
sell the crop standing
mahsullüü alivre satmak Fiil
sell through
bir ürünün perakendecilerdeki satış hızını artırma çabası İsim
sell to advantage
kârla satmak Fiil
sell under cost price
maliyet fiyatı altında satmak Fiil
sell under list price
liste fiyatınin altında satmak Fiil
sell under list price
liste fiyatının altında satmak Fiil
sell under price
fiyatının altında satmak Fiil
sell underhand
el altından satmak Fiil
sell underhand
karaborsacılık yapmak Fiil
sell up
(a) bütün malını satmak, (b) tasfiye etmek, müflisin borçlarını ödemek için mallarını satmak.
He went
bankrupt and was sold out.
sell well
iyi satmak Fiil
buy sell agreement
aralarından bazılarının diğerlerinin paylarını satın almaya mutabık kaldığı ortaklar veya hissedarlararası anlaşma İsim, Hukuk
certain to sell article
satan mal
offer to sell property
mülk satışı teklifi
soft sell in advertising
dikkati çekmeyen ve sessiz yöntemlerler kullanarak bir malı satma
to sell by anticipation
ileride teslim şartıyla satmak Fiil
to sell in bond
antrepo satışı
to sell on delivery
hemen teslim şartıyla teslim
to sell wholesale
toptan satmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.