Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Geometri kenar
  2. İsim yan.
  3. İsim taraf.
    right/left side: sağ/sol taraf.
    the other side of the picture: madalyanın ters tarafı.

    This country's climate is on the cool side: Bu memleketin iklimi soğukçadır.
  4. İsim cihet, yön, evre, safha.
    to consider all sides of a problem: bir sorunun her cihetini/safhasını
    gözönüne almak.
    be on the wrong/right side of fifty: yaşı elliden yukarı/aşağı olmak.
  5. İsim kenar.
  6. İsim yüz(ey).
    wrong side: (elbise vb.) ters yüz.
    wrong side out: (elbise) ters, içi dışına çevrilmiş.
  7. İsim etek, yamaç (dağ).
  8. İsim taraftarlar, ayrı fikirleri benimseyen topluluklardan herbiri.
    I am on your side in this issue:
    Bu konuda sizin tarafınızdayım (sizinle aynı fikirdeyim).
    He is on our side: O bizimle hemfikirdir, bizimledir.
    You have the law on your side: Kanun sizin lehinizdedir.
  9. İsim takım, grup, fırka.
  10. İsim, Denizcilik borda, böğür, kenar, yan, yan taraf.
  11. İsim kurum, caka, yüksekten atıp tutma.
  12. İsim (bilardo topunu) döndürme.
  13. Sıfat yan+, yandaki, yanda bulunan.
    side door: yan kapı.
  14. Sıfat yandan.
    a side view of an object: bir cismin yandan görünüşü.
  15. Sıfat bir yana yönelik.
    a side blow.
  16. Sıfat ikincil, tâli, ikinci derecedeki.
    a side issue/remark.
  17. Fiil taraflaşmak, taraf teşkil etmek.
  18. Fiil desteklemek, taraf tutmak.
    England sided Poland against Germany.
  19. Fiil yüz geçirmek
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(one) who has the law on one's side
hukuk en haklı olan
Bright side is ...
İşin iyi tarafı ... Zarf
Bright side is ...
Neyse ki ... Zarf
get the public on one's side
halkı kendi tarafına çekmek Fiil
give someone a lick with the rough side of one's tongue
birini şiddetle paylamak Fiil
grin on the other side of one's face
yaptığına pişman olmak, pişmanlık/nedamet duymak.
You'll grin on the other side of your face if you
have to pay for the damage you did.
have fortune on one's side
talih kendinden yana olmak Fiil
have the law on one's side
yasaya göre haklı olmak.
have the majority on one's side
çoğunluğu kendi tarafına çekmek Fiil
know on which side one's bread is buttered
kendi çıkarına bakmak Fiil
know on which side one's bread is buttered
menfaatinin nerede olduğunu bilmek Fiil
know which side of one's bread is buttered on
çıkarını /menfaatini bilmek, gerçek çıkarının nerede/hangi tarafta olduğunu bilmek.
laugh on the other side (or wrong sie) of (one's) mouth
laugh1 (10).
laugh on the wrong side of one's mouth
yakınmak Fiil
laugh on the wrong side of one's mouth
inleyip sızlamak Fiil
laugh on the wrong side of one's mouth
şikâyet etmek Fiil
poolside cabana
havuz locası İsim, Turizm
poolside cabana
havuz başı çardak İsim, Turizm
The bright side is that ...
İşin iyi tarafı ... Zarf
The bright side is that ...
Neyse ki ... Zarf
to have the laugh on one's side
birisini bozmak, rezil etmek, elâleme kepaze etmek, gülünç düşürmek.
to know on which side one's bread is buttered
kârın/çıkarın nereden geleceğini bilmek.
win someone over to one's side
birini kendi tarafına kazanmak Fiil
(knife) the blunt side
sırt
air side
uçuş için bekleyenlerin bulunduğu yer
air side
hava limanında polis ve gümrük bölümünün arkasında bulunan yolcu ve kargo tarafı
air side
polis ve gümrükten geçip
Anatolian side
Anadolu yakası Özel Isim, Yer İsimleri
arrival side
(yolcuların beklendiği) geliş yanı
arrival side
geliş tarafı
asset side
(bilanço) sol taraf
at his side
yanında
back side
arka
bit on the side
(argo) sevgilisini
bit on the side
karısını aldatma
blind side
kör taraf: bir kimsenin baktığı yönün aksi. İsim
by his side
yanında
civil side
hususi hukuk dairesi
collision side
çarpışma rizikosu İsim
creditor side
alacaklı taraf
dark side
karanlık taraf
debit side
zimmet tarafı
debit side
borçlu taraf
debit side
muhasebe defterinde borçların kaydedildiği sayfa
debit side
borç hanesi
debt side
borçlu taraf
debtor side
pasif
dig in the side
böğür darbesi İsim
distaff side
ailenin kadın tarafı
dorsal side
sırt
far side
öbür taraf/yüz, öte geçe, karşı yaka.
on the far side: ötesinde, -den ötede. İsim
flip side
gramofon plağının arka yüzü. İsim
from every side
salkım saçak
human side
insancıl yanı
incline to one side
inhiraf etmek Fiil
lean to one side
yatmak Fiil
lean to one side
yamulmak Fiil
leaning to one side
yatma
lee side
bir teknenin veya cismin rüzgâr altı tarafı
lee side
boca Denizcilik
left- hand side
borçlu taraf
left- hand side
(bilanço) pasif
loss side
zarar tarafı
near side
sol taraf
off- side
ofsayt
on the assets side
aktif inde
on the maternal side
ana tarafından
on the political side
politik açıdan
on the winning side
kazanan tarafta İsim
opposite or other side
ters
opposite side
karşı taraf
other side
karşı taraf
paternal side
baba tarafı
plea side
hukuk muhakemeleri usul dairesi
port side
iskele
port side
iskele borda
port side
sol taraf
put on side
kibirli tavır almak Fiil
revenue side
gelir tarafı
right (- hand) side
sağ taraf
right side
doğru yüz
right side
doğru taraf
shady side
gölgeli taraf
short side
(Br) borsada fiyatların düşmesi
spear side
baba soyu, ailenin baba tarafı. distaff side
sunny side
(a) güneşli/güneş gören taraf, güneşe dönük yüz, (b) ümit verici yön, bir işin iyi/hoş tarafı, (c) (belirtilen
yaştan) daha küçük.
You're still on the sunny side of fifty: Yaşın henüz elliyi bulmadı.
telecommunication side
telekomünikasyon sektörü
the hidden side
içyüz
the other side
öbür taraf
the right hand side
sağ
the winning side
kazanan taraf İsim
to the other side
öteye
weak side
zayıf yan
weather side
yağmur alan taraf İsim, Deniz Taşımacılığı
weather side
rüzgâr alan taraf İsim, Deniz Taşımacılığı
wrong side
kumaşın ters yüzü. İsim
side (of a mountain
yamaç
side against someone
birinin karşısında olmak Fiil
side against someone
birinin karşısında yer almak Fiil
side against someone
birine karşı olmak Fiil
side airbag
yan hava yastığı İsim, Ulaşım
side arm
yana takılan silah (tabanca, kılıç vb.).
side arms
kılıç veya tabanca gibi yana takılan silahlar İsim
side band
yan kuşak(lı), yan band(lı).
single side band: tek yan kuşaklı/bandlı.
side box
tiyatroda yan loca
side brake
el freni
side building
ek bina
side by side
omuz omuza
side car
yolcu sepeti İsim, Ulaşım
side chain
yan halka, açık halka.
side chain
yan halka, açık halka, bir atom zincirine bağlı en son açık halka.
side collateral
yan teminat
side collateral
yan teminat (verilen kredi için gerekli olandan daha az miktardaki teminat
side cousin
uzak bir kuzen
side cutter
yan keski İsim
side dish
ek porsiyon (yemek).
side effect
yan etki İsim, Farmakoloji
side entrance
yan giriş
side face
profil
side glance
yan bakış
side guard
yan koruma çerçevesi İsim, Ulaşım
side impact
yandan çarpma İsim, Ulaşım
side issue
ikinci derecede önemli sorun
side issue
ikinci derece önemli sorun
side issue
ikincil derecede bir konu
side judge
hâkim muavini
side lamp
yan lamba İsim, Ulaşım
side lamps
sınıf ışıkları İsim
side line
yan iş
side line
yan ürün
side lock
kâkül
side margin
yan marj
side meat
(G. ve orta ABD) domuz budundan yapılmış jambon.
side note
çıkıntı
side of a ship
alabanda Denizcilik
side of the road
yan kenarı
side on the sidelines
fırsatını beklemek Fiil
side paddle
davlumbaz
side partner
(US) iş arkadaşı
side position
yan yer
side position
(reklamcılıkta) otobüs ya da başka araçların içinde ya da dışında ya da yanlarındaki reklam yeri
side road
yan yol
side saddle headline
yanında yer alan başlık
side shoot
yan sürgün İsim
side show
(a) (sirk vb.) yan gösteri, (b) yan sorun, yan olay, ikinci derecede önemli konu/sorun/olay.
side slip
yan sıçrayış
side step
yan adım, yana atılan adım (boks, dans). İsim
side step
marşpiyel İsim, Otomobil
side street
yan sokak.
side track
yan hat
side trip
ana geziden ayrı
side trip
seçime bağlı yan gezi
side up a room
bir odayı toplamak Fiil
side view
yandan görünüş
side view
profil
side walk
trotuvar
side whiskers
uzun favoriler.
side -whisrered: uzun favorili.
side with …
…in tarafını tutmak Fiil
side with majority
çoğunluktan yana olmak Fiil
side with sb
birinden yana olmak Fiil
side with someone
birinden taraf olmak Fiil
side with someone
birinin yanında olmak Fiil
side with someone
birini desteklemek Fiil
abutted side by side
yan yana
by a side door
arka kapıdan
by a side door
yan kapıdan
cause side effects
yan etkiler yaratmak Fiil
chassis side rail
şasi yan rayı İsim, Ulaşım
dark side of things
işlerin karanlık yanı
desk- side interview
yalnız bir gazete veya derginin temsil edildiği röportaj
hear through side channels
dolaylı olarak işitmek Fiil
let the side down
kendisini destekleyenleri hayal kırıklığına uğratmak Fiil
open- side envelope
kapağı dikey durumda olan zarf
quay- side worker
rıhtım işçisi
straight side tire
çelik telli lastik
sunny side up
(yumurta) altı pişmiş
sunny side up
tavada alt süt edilmemiş
supply side economics
arz yanlı iktisat
supply- side economics
arz yönünden ekonomi (ekonomide yatırım ve üretimin önemini vurgulayan kavram
sway from side to side
yalpalamak Fiil
the other side of
öte
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.