Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Matematik işaret
  2. İsim emare
  3. İsim alamet
  4. İsim işaret, alâmet, belirti, delil, emare.
    to make a sign to someone: birine işaret etmek.
    affirmative/negative
    sign: kabul/red işareti.
    A sudden fall of the barometer is a sign of storm. There is no sign of his coming. All the signs are that business will get better.
  5. İsim nişan.
  6. İsim iz, eser.
  7. İsim simge, sembol, remiz, işaret.
    positive/plus sign: artı işareti.
    negative/minus sign: eksi işareti.
  8. İsim tabela, levha, işaret.
    Pay attention to the traffic signs.
  9. İsim, Astronomi
    sign of the zodiac ile ayni anlama gelir. 12 burçtan biri.
  10. İsim, Tıp belirti, âraz.
    Swollen ankles can be a sign of heart disease. To show no sign of life/fear/joy.
  11. Fiil imzalamak, imza etmek/atmak.
    sign here, please. The papers are ready to be signed.
  12. Fiil işaret etmek, işaretlerle anlatmak.
    The policeman signed (to/for) me to stop.
  13. Fiil işaret/delâlet etmek, delil olmak, göstermek.
  14. Fiil işaretleşmek, işaretlerle konuşmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(notary public) to set one's and sign
imza vazetmek Fiil
electronic signature
elektronik imza İsim, Hukuk
sign away one's interest in an estate
emlakteki bir hakkını devretmek Fiil
sign in one's own hand
kendi eliyle imzalamak Fiil
sign in one's own hand
kendi eliyle imza atmak Fiil
sign one's consent
rızasını belirtmek Fiil
sign one's name
imzasını atmak Fiil
sign one's name to a letter
bir mektuba imzasını atmak Fiil
vital signs
hayati bulgular İsim, Tıp
vital signs
hayati belirtiler İsim, Tıp
vital signs
yaşam bulguları İsim, Tıp
vital signs
yaşamsal bulgular İsim, Tıp
vital signs
yaşamsal belirtiler İsim, Tıp
vital signs
vital bulgular İsim, Tıp
vital signs
ateş, nabız, tansiyon ve solunum sayısı İsim, Tıp
(math) multiplication sign
çarpı
(shop) sign
tabela
aircraft call sign
uçak tanıtma işareti
anchor sign
çapa
ascending sign
yükselen burç İsim
astrological sign
burç İsim
auction sign
artırma işareti
authority to sign
imza yetkisi
authorization to sign
imza yetkisi
be authorized to sign
imzalamaya yetkili bulunmak Fiil
be authorized to sign
imzalamaya yetkili olmak Fiil
cable sign
kablo işareti
call sign
çağırma işareti. İsim
call sign
call letters İsim
characteristic sign
karakteristik belirti
characteristic sign
ayırıcı işaret
danger sign
tehlike işareti
direction sign
trafik yön işareti
directional sign
yön işareti
disobey a traffic sign
bir trafik işaretine uymamak Fiil
disobey the traffic sign
trafik işaretine uymamak Fiil
display sign
dekorasyon etiketi
distinctive sign
alameti farika
division sign
bölü işareti. İsim
dollar sign
dolar işareti:
$. İsim
electrical sign
elektrikli reklam
entitled to sign
imza atmaya yetkili
equal sign
eşittir işareti İsim, Matematik
flashing sign
yanıp sönen işaret
gas sign
gaz deposu göstergesi
glass sign
cam levha
greater-than sign
büyüktür işareti İsim, Matematik
greater-than-or-equal sign
büyüktür veya eşittir işareti İsim, Matematik
healthy sign
iyiye delalet
hex sign
nazarlık, sihirli simge: nazara/kem göze karşı korunmak için konulan işaret. İsim
high sign
işmar, göz/kaş işareti. İsim
highway sign
trafik işareti
illuminated sign
ışıklı tabela İsim
informative sign
bilgi veren işaret
less-than sign
küçüktür işareti İsim, Matematik
less-than-or-equal sign
küçüktür veya eşittir işareti İsim, Matematik
limited authority to sign
sınırlı imza yetkisi
local sign
bir yerin işareti
mandatory sign
emir levhası İsim
manual sign
paraf
manual sign
imza
manufacturer's sign
fabrika alameti
metal sign
madeni şilt
minus sign
eksi işareti.
negative sign
eksi işareti
neon sign
ışıklı reklam
neon sign
neon ışıklı reklam
officer authorized to sign
imza atmaya yetkili memur
officials authorized to sign
imzaya yetkili makamlar İsim, İşletme
ominous sign
kötülük habercisi İsim
ominous sign
uğursuzluk işareti İsim
outdoor sign
tabela
peace sign
barış işareti: işaret ve orta parmakla yapılan V işareti. İsim
plus sign
artı işareti
plus sign
artı imi Bilgi Teknolojileri
plus sign
toplama işareti
positive sign
olumlu belirti
positive sign
artı işareti
power to sign
imza yetkisi
prohibition sign
yasak işareti
prohibitive sign
yasak levhası İsim
radical sign
kök işareti: ê25, 3ê30, nêx. İsim
rallying cry sign
(askerlik) toplanma işareti
rising sign
yükselen burç İsim
road sign
yol levhası İsim
road sign
yol işareti
roadside sign
yol işareti
secret sign
gizli işaret
shop sign
dükkân tabelası
speed limit sign
hız limit işareti
speed limit sign
hız limiti işareti
stop sign
dur işareti
stop sign
stop işareti
street sign
sokak tabelası
street sign
sokak levhası İsim
sun sign
burç İsim
times sign
çarpı işareti: x. İsim
tin plate sign
teneke levha
trade sign
firmanın amblemi
traffic sign
trafik işareti
true sign
güvenilir delil
v sign
Nah sana
v sign
Al babayı
v sign
(elin ayası dışa dönük , işaret parmağı ile orta parmak (V) biçiminde açılarak yapıldığında) zafer işareti
wall sign
duvar tabelası
warning sign
uyarı sinyali
warning sign
ihtar işareti
warning sign
ikaz levhası İsim
warning sign
uyarı sosi
warning sign
uyarı işareti İsim
warning sign
ikaz işareti İsim
yellow road sign
polisin koyduğu yol levhası İsim
sign a (US) check
çek imzalamak Fiil
sign a bill
bir senedi imzalamak Fiil
sign a bill
senedi imzalamak Fiil
sign a bond
bir borç senedini keşide etmek Fiil
sign a bond
senet imzalamak Fiil
sign a contract
sözleşme imzalamak Fiil
sign a death warrant
idam kararını imzalamak Fiil
sign a document
bir belge imzalamak Fiil
sign a hire-purchase agreement
taksitli satış sözleşmesi imzalamak Fiil
sign a hire-purchase agreement
bir taksitli satış sözleşmesi imzalamak Fiil
sign a lease
bir kira sözleşmesi imzalamak Fiil
sign a lease
kira sözleşmesi imzalamak Fiil
sign a receipt
makbuz imzalamak Fiil
sign a release
feragatname imzalamak Fiil
sign a sales contract
bir satış sözleşmesi imzalamak Fiil
sign a trade agreement
bir ticaret anlaşması imzalamak Fiil
sign an agreement
bir anlaşma imzalamak Fiil
sign an agreement provisionally
bir sözleşmeyi geçici olarak imzalamak Fiil
sign and countersign
karşılıklı onay imzaları İsim
sign as attorney-in-fact
vekil sıfatıyla imzalamak Fiil
sign at the back
arkasını imzalamak yın
sign away
resmen başkasına devretmek Fiil
sign away/over
resmen (imzalayarak) başkasına devretmek.
sign board
ilan tahtası İsim
sign by a mark
işaret koyarak imzalamak Fiil
sign by mark
işaret olarak imzalamak Fiil
sign by proxy
vekâleten imzalamak Fiil
sign consent
muvafakatinıonaylamak Fiil
sign consent
muvafakatını onaylamak Fiil
sign for goods
malların teslim alındığına dair imza atmak Fiil
sign for goods
malları teslim aldığına dair imza atmak Fiil
sign for press
basılabilir onayı için imzalamak Fiil
sign for sb
birinin yerine imza atmak Fiil
sign for the goods
malların teslim alındığına dair imza atmak Fiil
sign in blank
sözleşme yazılmadan önce açığa imza atmak Fiil
sign in book
imza defteri
sign in full
paraf atmak yerine tam adıyla imzalamak Fiil
sign in full
tam adıyla imzalamak Fiil
sign language
sağırların dili: sağır ve dilsizlerin işaretlerle konuşması.
sign language
işaret dili İsim, Tıp
sign manual
hükümdarın imzası.
sign marker
damga
sign minutes
tutanakları imzalamak Fiil
sign of confidence
güven belirtisi
sign of correction
düzeltme işareti
sign of correction
düzelme işareti
sign of decay
(televizyon , vb) yayın zamanı sonu
sign of hope
umut ışığı İsim
sign of the cross
Katoliklerin haç çıkarma işareti.
sign of the zodiac
burç
sign off
(a) (radyo/TV yayınına) son vermek, (b)
argo susmak, sesini kesmek.
sign on
(a) işe/göreve almak, (b) (sözleşme imzalayarak) işe/taahhüde girişmek, (c) göreve gelince yoklama defterini
imzalamak, (c) askere yazılmak.
sign on workmen
işe işçi almak Fiil
sign oneself
istavroz çıkarmak Fiil
sign out
(işten ayrılırken) yoklama defterini imzalamak, (b) kütüphaneden kitap aldığına dair imza vermek.
sign painter
yazıcı
sign painter
tabelacı
sign personally
bizzat imzalamak Fiil
sign someone on
yazmak Fiil
sign someone on
birini işe almak Fiil
sign someone to stop
birine durması için işaret etmek Fiil
sign the agreement
sözleşmeyi imzalamak Fiil
sign the agreement (articles)
sözleşmeyi imzalamak Fiil
sign the pledge
içkiyi bırakacağını yazıyla ifade etmek Fiil
sign the trade agreement
bir ticaret anlaşması imzalamak Fiil
sign the visitors'book
ziyaretçi defterini imzalamak Fiil
sign up
(a) askere vb. yaz(ıl)mak/kaydolmak/kaydetmek.
sign writer
yazıcı
be a sign of
delalet etmek Fiil
electric sign advertising
elektrikli ilan
telltale sign of ...
...in en bariz göstergesi İsim
telltale sign of ...
...in en açık göstergesi İsim
to sign off
işçilerin fabrikadan çıkarken imza atması
to sign on
işçilerin içeri girerken imza atması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.