can damarına basmak Fiil
değinmek Fiil
neredeyse ihanet sayılmak Fiil
(konuya) değinmek, dokunmak, temas etmek.
touch on a subject.
kılına (bile) dokunmamak, nazik/kibar davranmak, hiçbir zararı dokunmamak. not harm a fly.
nazik bir konuya değinmek Fiil
yarasına/hassas yerine dokunmak, yarasını/derdini deşmek, açık yaraya neşter vurmak.
His wife's words
touched a raw nerve.
touch someone on the raw spot: bam teline basmak.